magyar Alföld területe oor Engels
magyar Alföld területe
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Hungarian plains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A környező Alpok, a Balkán, a Kárpát-medence és a mai magyar Alföld területe csapadékban szintén sokkal szegényebb lehetett a mainál még abban az esetben is, ha akkor is a nyugati szelek voltak az uralkodóak.
Obviously this doctrine had difficultiesWikiMatrix WikiMatrix
Legnagyobb része a Magyar Alföld Duna és Tisza folyók által határolt területén, a Duna-Tisza közén (Kiskunság, Észak-Bácska, Jászság, Tápióság), illetve a Tiszántúl tiszazugi és Csongrád megyei részén terül el.
Just hold your groundEuroParl2021 EuroParl2021
A Magyar Alföld romániai területein, a sólymok már jól ismert preferenciájára alapozva a magasfeszültségű oszlopokon elhelyezkedő hollófészkek iránt, a keresést az említett nagyfeszültségű elektromos hálózatokra koncentráltuk a 4 nyugat-romániai megyében, melyek egyben a “Milvus Csoport” munkaterületét képezik a Life projekt keretén belül.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azonban a hegylábi, egyre jobban túlnépesedő, szerény termőképességű területekről, főként a Tisza völgyéből, Nagyszőlős és Munkács környékéről a magyar jobbágyság egyre nagyobb tömegekben kezdett elszökni, elköltözni az Alföld elnéptelenedett, de rendkívül termékeny központi területeire.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Míg tehát 870-871-ben, amikor Szvatopluk megfosztotta trónjától nagybátyját, Rasztiszlavot, (a magyar Alföldön elterülô) Morávia egyesült - mondja Eggers - Bosznia-Szlavóniával, a késôbbiek során pedig újabb területeket hódítottak meg, illetve el a keleti frank királyságtól, és csatoltak Szvatopluk patrimoniumához.
And to recognize what' s realParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A csehek éppen ebben [1848] az időben dolgozták ki a dinasztia árnyékában, és azt remélve, hogy annak kezére cselekszenek, a monarchiának azt az újfelosztási tervét, mely a Felvidéket Csehországhoz csatolja, és nem hagy a magyaroknak egyebet, mint a Dunántúlt és a Nagy-Alföldet”[28], tehát a trianoni Magyarország területét.
While Rome was ever stronger anda plan devisedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A távozó szerbek helyére, az 1745-ben létrehozott Tiszai Korona Kerület területére, Szabadkára és környékére ezt követően szinte szakadatlanul folyt északról (főként Szeged környékéről és az Alföld középső részeiről) a magyarok spontán ill. szervezett visszatelepülése.
You still think making the Judases was wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nomád skanzen alkotóinak célja azonban nem egyszerűen a honfoglaló magyarok életmódjának megjelenítése, hanem annak a steppei civilizációnak a bemutatása, amely a Belső-Ázsiától az Alföldig húzódó hatalmas területen virágzott évezredeken keresztül. A puszta népeinek hajlékai, ruházata, eszközei a fellelhető nyersanyagokból rendkívüli célszerűséggel lettek kialakítva, gazdálkodásukat pedig a természettel való szoros együttélés jellemezte.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A magyar lakosság a déli területekről, a Bánságból, Bácskából, Szerémségből és Szlavóniából szinte teljes egészében eltűnt, de többségük elpusztult, illetve elmenekült az Erdélyi-medencéből, az Alföld középső, a Dunántúl délkeleti részeiről és a hódoltsági terület határán, az ún. végvárövezetből is.
Yo, Will.Hey, how you doir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek a nagyméretű migrációnak az eredményeként a 18. század második felére a magyar nyelvhatár átlagosan 10-20 km-rel húzódott vissza az Alföld irányába, a ruszin Máramarosból az Alföldre kilépő Tisza kapujában elterülő Ugocsa falvai pedig hallatlanul vegyes, magyar-ruszin etnikumúvá váltak és számos görög-katolikus ruszin nyelvsziget jött létre az alföldi magyar etnikai területen (22) (pl. Mezőhomok, Tiszacsoma, Kovászó, Karácsfalva, Batár, Csomafalva, Tiszasásvár).
¿ What happens you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.