magyar ajkú oor Engels
magyar ajkú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Hungarian-speaking
en
(community)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Romániában és Szlovákiában élő nagy lélekszámú magyar ajkú közösséget megilleti a más európai uniós közösségekkel azonos szintű és minőségű tájékoztatás.
They' re more the kind of son you wish you' d hadnot-set not-set
Romániában 1,3 millió magyar ajkú EU polgár él, amely hozzávetőleg megegyezik Észtország összlakosságával, illetve nagyobb, mint egyes tagállamok lakossága (Ciprus, Luxemburg és Málta).
I know.We have to be nice, Henry. We have to be nicenot-set not-set
Mivel az Euronews az egyedüli olyan magyar nyelvű TV csatorna, amely kiemelt figyelmet szentel az európai ügyeknek, fontosnak tartjuk, hogy adásai a Magyarországgal szomszédos országokban élő magyar ajkú polgárok által is foghatóak legyenek.
Staple, parallelnot-set not-set
Magyarország kormányzó pártja, a Fidesz olyan szövegeket emelt be az alkotmányba, amelyek arra utalnak, hogy Magyarország kisajátítja magának azt a jogot, hogy döntsön a környező államokban élő magyar ajkú lakosság státuszáról, jogairól és politikai szerveződéséről.
It' s reality in general we invent, not the detailsEuroparl8 Europarl8
Ezért az alábbi kérdéseket szeretnénk feltenni: A fent említettek fényében milyen körülmények között tud a versenyben részt venni például egy katalán, egy svéd ajkú finn, egy német ajkú dél-tiroli olasz, egy romániai vagy szlovákiai magyar vagy egy ír ajkú skót?
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.not-set not-set
A Divízió állampolgárságtól függetlenül elsősorban a magyar ajkú pathologusok tudományos szervezete.
You' re quite somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az elaggott magyar ajkú polgárok menhelyét a nagy mecénás, Széchényi György alapította 1666-ban.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A román politika rendkívül élesen bírálta EU-s szomszédjának, Magyarországnak az érdeklődését az Erdélyben élő magyar ajkúak iránt.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Színvonalas magyar nyelvű felnőttképzési programot fejlesztettünk ki, a magyar ajkú lakosság számára.
Father, I finally found youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arad A jelentős magyar ajkú lakossággal bíró román nagyváros csak egy órányi autóútra fekszik Orosházától.
Come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Székelyföldön, magyar ajkúak között, bármely időpontban.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A községközpont roma lakossága magyar ajkú, így ez a hatás értelemszerűen a foglalkozások és hagyományok szintjén is érzékelhető.
Where do you think you are going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A század végére, létszámukat tekintve csak a német, szlovák és magyar ajkúak után következtek a szerbek.
Malformed URL %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Öt magyar ajkú EP képviselő az állampolgárságától megfosztott felvidéki magyar színész ügyében emelt szót (2011-12-01) - Tevékenység / Brüsszelben
E# to E# correspond to discrete eventsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az akció az első volt hazánkban, mikor állatvédő civilek nemzetközi segítséget nyújtottak árvízkárosultaknak, hazánk szomszédságában élő magyar ajkúak lakta területen.
Then we' il make an appointment at the genetics labParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orbán Viktor és Heisler András tárgyalásán a határon túli magyar ajkú zsidó közösségek segítésének lehetőségeit is áttekintették – tájékoztatott Havasi Bertalan.
You don' t always wear your helmet, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Magyar Országgyűlés négy párti delegációja szeptember 3.-án Brüsszelben, az Európai Parlamentben (EP) találkozott az intézmény minden magyar ajkú képviselőjével.
BROADCASTER S COMMITMENT TheFund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Megállapítottuk, hogy Ukrajnából döntően magyar ajkú munkavállalók érkeztek, így a magyar igazolványok hatáskörének bővítésével, egyszerűsített ügyintézés bevezetésével könnyebbé válna a hivatalos munkavállalás.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Örömmel számolunk be arról, hogy május 13-án újabb devizakereskedési szemináriumot tartottunk a magyar fővárosban, amelyen minden magyar ajkú ügyfelünk díjmentesen vehetett részt.
aint you ever seen a gun before wheres the girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kelet-Ausztriában magyar-ajkú romák ezreit telepítették ki erőszakkal Burgenlandból, majd végezték ki őket az osztrák SS egységek tagjai 1938 és 1941 között.
Don' t keep saying you' re sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tweet Örömmel számolunk be arról, hogy május 13-án újabb devizakereskedési szemináriumot tartottunk a magyar fővárosban, amelyen minden magyar ajkú ügyfelünk díjmentesen vehetett részt.
What' s going on here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ország magyar ajkú népének nagy része, János Zsigmond fejedelemmel együtt Dávid Ferenc mellé állott, és az általa hirdetett tiszta jézusi kereszténység követője lett.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De a mi korosztályunkból kerültek ki a Szent László hadosztály páncélfausztos sihederei, a nyilaskeresztes süvölvények és az SS magyar ajkú alakulatainak véres kezű kamaszai.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindez végül a versailles-i Trianoni Egyezményben körvonalazódott véglegesen, amikor Magyarország elvesztette területeinek kétharmadát, magyar ajkú népességének egyharmadát, s mély nemzeti depresszióba taszította a lakosságot.
Stay back, Sydney!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kolbaszó, Alsómihályi, Velejte, Gercsely, Hardicsa vonalon húzódott a magyar–szlovák etnikai határ, de az ettől északabbra fekvő településeken is megnőtt a magyar ajkú lakosság száma.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.