mai ember oor Engels

mai ember

voorbeelde

16 Mit jelent ez nekünk, mai embereknek?
16 What does this mean for us today?

A mai emberek már nincsenek tisztelettel a hátrányos helyzetűekre.
People today sure don't have respect for the nerdy.

A mai ember... csillogást akar.
People today- - they want flash, you know?

A csúcson pedig a mai ember vagy más bonyolult felépítésű állat.
At the top, man today, or any complicated piece of biology.

Ezek megdöbbentő hiányosságok voltak, amelyek sok görög gondolkodót ugyanúgy zavarba hoztak, mint sok mai embert.
These were startling omissions as profoundly unsettling to many Greek thinkers as they are to many people today.

Lehet, hogy a Ramszesz múmiájában taIáIható DNS-ek fogják elősegíteni a mai emberek gyógyulását?
Perhaps the DNA held in mummies like Ramses, will help to cure the people today.

A kimcsi a mai ember életében
Kimchi for a New Lifestyle

Nektek mai embereknek minden vakáció, nem igaz?
It' s all holiday with you people now, isn' t it?

A világ minden táján, az ősi és a mai emberek szertartásokkal csatlakoznak az isteneikhez.
All over the world, ancient people and modern people are using rituals to connect them with gods.

Mint írta: „Amikor a mai ember megszerez egy régi példányt, olyan fontosnak tűnik neki ez, mint az élete.
He wrote: When a man of today obtains such an old sample it seems to him as important as his life, which is ridiculous.

A mai ember nem fogta fel értelmével ezt a csodát.
Modern man did not see that miracle, but he knows it happened, for he is alive today to prove it.

Ezek határozzák meg a posztmodernizmus szövevényes hálóját, amelyben a mai ember elvész.”
They define the intricate web of post-modernism in which modern people are lost.”

Éppen a tébolytól való rettegés teszi hasonlatossá a mai embert a középkorihoz, aki a világ peremétől rettegett.
I think this fear of insanity is comparable to the fear people once had of falling off the edge of the world.

A jövő gépei valójában még a mai embereknél is emberszerűbbek lesznek.
In fact these future machines will be even more humanlike than humans today.

Tattersall szerint a csontváz „szerkezete teljesen olyan volt, mint a mai emberéé”; ilyet még soha nem találtak.
"The skeleton had ""an entirely modern body structure,"" says Tattersall, in a way that was without precedent."

A mai embernek nincsenek ilyen téveszméi.
People have no such illusions today.

Most a maláriás életmód megtámadása, az már valami -- ezek olyan dolgok, amik fontosak a mai emberek számára.
Now attacking the malarious way of life, this is something -- these are things people care about today.

Azt hiszem, egy mai embernek elég nehéz megértenie, milyen megszokott volt a korrupció akkoriban New Yorkban.
I think it's very difficult for people in our time really to understand how widespread the corruption in New York City at that time was.

A mai emberek többségének sohasem volt része ilyen gyötrelemben.
Most people today have never experienced this excruciating torment.

A mai emberek önmagukat kényeztető, és élvezeteket kereső életszemléletéből következtetve valószínűleg éppen az ellenkezője várható.
Judging by the self-indulgent and hedonistic life-style so prevalent today, the opposite is more likely to occur.

Milyen utakon járnak a mai emberek, ami katasztrofális következményekhez vezetett?
What ways of people today have led to disastrous results?

A mai ember kénytelen szembenézni az elgondolhatatlannal.
Modern man is facing the nonconceivable.

Szerinte a mai ember legalább négy-öt millió éves múlttal rendelkezik.
He thinks that Man now goes back at least four to five million years.

A mai ember vallási intézményeivel törvényesen csinálja ugyanazt.
Modern man, what of his divorce institution, does the same thing legally.

Hiszen ennek köszönhető, hogy a mai ember ilyen gyökértelenné és a pillanatnyi örömöknek élővé vált.
He was surprised that the prospect of novelty had so much appeal for him.