masszív oor Engels

masszív

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

massive

adjektief

A fényt modern parázsgömbök hosszú sora szolgáltatta masszív plasztacél gerendákhoz rögzítve odafent.
Light came from long lines of modern glowglobes strung along massive plasteel girders overhead.

massy

naamwoord

sturdy

adjective noun

Nem hinném, hogy az Arsenal otthoni teljesítménye elég masszív alap házassághoz és gyerekhez.
I don't think that Arsenal's home form is a sturdy enough basis for marriage and parenthood.

monolithic · ponderous · straight

voorbeelde

A lefoglalások masszív és különbségtétel nélküli módon zajlottak, és több ezer számítógépes iratra terjedtek ki.
The seizures were widespread and indiscriminate and comprised several thousand computer documents.

Online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: cikkek és szolgáltatások masszív, több játékos által játszható online játékok, számítógépes játékok, videojátékok, interaktív multimédiás játékok és virtuális valóság játékok vonatkozásában
Online retail store services featuring goods and services for use in massive multiplayer online games, computer games, video games, interactive multimedia games, and virtual reality games

Popov arra fordult, és látta a távolban emelkedő masszív betonépületeket.
Popov looked that way and saw the massive concrete structures some distance away.

Miss April Spulni and Miss Miriam Masszív – Két visszavonult színésznő, akik a Coraline-ék alatti lakásban élnek.
Miss Spink and Miss Forcible – A pair of retired actresses who live in the flat under Coraline's.

O'Malley ismét merengve nézett a masszív halászhajó irányába.
O'Malley brooded again toward the massive trawler.

És az ilyen masszívak nagyon ritkák.
And ones this massive are very rare.

Kína masszív beruházó, a társadalmi hatásokat azonban figyelmen kívül hagyja.
China invests heavily without paying attention to societal impact.

Ennek érdekében az olyan fogási évekből átvitelre kerülő élő kékúszójú tonhalakat, amikor nem került sor masszív lehalászásra, kamerarendszerek vagy alternatív módszerek alkalmazásával át kell helyezni más ketrecekbe, amennyiben ezek esetében – az 50. cikkel összhangban – ugyanolyan szintű precizitás és pontosság garantált.
To this end, all carried-over live bluefin tuna of the catching year subject to bulk-harvest in farms shall be transferred to other cages using stereoscopic camera systems or alternative methods, provided they guarantee the same level of precision and accuracy, in accordance with Article 50.

Örömmel tapasztaltam, hogy az őrgróf elkötelezett, masszív napközbeni iszákos volt.
I was pleased to see that the Count was a steady and solitary daytime drinker.

Erre egy masszív immunválasz érkezik.
It's put them into a massive immune response.

A szerkezetek szánalmasan ócskának és hasznavehetetlennek tűntek a város masszív tömege mellett.
The machines appeared pitifully inadequate compared with the monolithic mass of the city.

Nyeltem egyet a masszív építmény láttán az áthatolhatatlan falaival, a hatalmas kapujával és a vörös kabátos őrökkel.
Seeing the massive edifice, with its impenetrable walls, its monumental gate, and its red-coated guards.

A nyelve összetekeredett a szájában, és mintha minden egyes masszív belégzésnél együtt tekeregne az áramló vízzel.
Its tongue is rolled up in its mouth, and seems to rotate with each massive intake of water.

A szoba bútorzata sötét és masszív volt.
The room’s furniture was all dark and massive.

'Masszív túlcsúszással az Axiam belépett a helyi könyvtárba,'az ablakon keresztül.'
'It's a massive overshoot as the Axiam enters the local bibliotheque'through the window.'

A megegyezést Venezuela kormánya kezdeményezte Hugo Chávez vezetésével az Amerika által indítványozott Amerikai Szabadkereskedelmi Egyezmény (Free Trade Area of the Americas, FTAA vagy spanyolul ALCA) alternatívájaként, melyet a térség több állama ellenzett, és több népszerű, masszív tüntetést váltott ki.
The agreement was proposed by the government of Venezuela, led by Hugo Chávezas an alternative to the Free Trade Area of the Americas (FTAA or ALCA in Spanish, an agreement proposed by the United States) that had been opposed by some countries in Latin America.

A Falcon az egyetlen olyan hajónk, ami elég masszív ahhoz, hogy kibírjon ilyesmit.
The Falcon's the only ship we've got left with enough mass to carry it off.

Vagy 6 méter magas volt, nagy, masszív tüskékkel, és... ott van!
It was, like, 20 feet tall, with these big, massive horns, and... there it is!

Ebbe beletartoznak az összetartó és masszív társadalmi rendszerek, és a technológiákkal való kapcsolatuk.
This includes also enhancing the cohesiveness and robustness of societal systems and their interface with technologies.

Ez a nő masszívan narcisztikus, és / vagy hazudik.
This woman is a massive narcissist and / or a liar.

Mire megálltak a castelari régi börtön masszív ka- puja előtt, már éjfél is elmúlt.
When they pulled up before the massive doors of the old prison on Castelar it was past midnight.

A fényt modern parázsgömbök hosszú sora szolgáltatta masszív plasztacél gerendákhoz rögzítve odafent.
Light came from long lines of modern glowglobes strung along massive plasteel girders overhead.

Szerintem egy masszív szélütés előtt voltam, és az én Marybethem azt akarta, hogy világklasszis sebészek vegyenek körül, amikor megtörténik.
I think I was about to have a massive stroke... and my mary beth wanted me to be surrounded by... world-class surgeons when it happened.

Kinyitott egy vassal megerősített masszív faajtót, és bekiáltott: - Hé, Willis!
He opened a stout wooden door reinforced with iron and shouted, “Oy, Willis!

Kerrick masszív ködöt képzett, mely elrejti minden közelben lévő halandó szeme és füle elől mindazt, ami történni fog.
He created a powerful mist, which would keep what needed to happen wel away from the eyes or ears of any nearby mortal.