medúza oor Engels

medúza

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

jellyfish

naamwoord

aquatic animal

A legtöbb medúza csípése nem halálos, mindazonáltal sok meglehetősen fájdalmas.
Most jellyfish stings aren't deadly, but many are pretty painful nonetheless.

medusa

naamwoord

A Logno melletti kisebb asztalkán kisebb, átlátszó volt, szondák medúza-szálai látszottak benne.
The hood on a low table beside Logno was smaller and transparent, revealing the medusa tangle of probes.

jelly-fish

naamwoord

De így mozog a medúza is.
"They move, so does the jelly-fish move.

Medúza

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Medusa

eienaam

Medúza, nem kérném a segítségedet, ha lenne más mód.
Medusa, I would not ask for your help if there were any other way.

gorgon

naamwoord

voorbeelde

Amint leválnak, parányi medúza lesz belolük.
As they separate, they reveal themselves to be tiny, common jellyfish.

Rendőröket hívott az anyjára, hogy megállítsa a Medúza-vírust.
She called the police on her own mother over the Medusa virus.

Elvittem őket a Japán-tengerhez. ahol egy hatalmas medúzával találkoztak.
I've taken them to the Sea of Japan, where they met giant jellyfish.

Nem mintha a medúzának lenne szeme.
It's not as if jellyfish have eyes.

A legenda szerint, a Medúza barlangja nem lehet messzebb.
According to the legend, Medusa's cave shouldn't be much farther.

Milyen szép, meghitt és összetett kapcsolat ez a medúza és a Nap között.
So the jellyfish have this beautiful, intimate and complex relationship with the position of the sun in the sky.

Csak a medúza imádata zavart. Azt nélkÜlözni tudtam volna.
'One thing though, I could have done without his stinky jellyfish.'

Ez az, amit a Medúza lefotózott.
This is what Medusa photographed.

A fáradtság, mint vízbe öntött tus, szétgyűrűzött, szétkúszott, akár a medúza, csodálatos kacskaringókat vetve, atommagsémává lett, s végül szertefoszlott.
His fatigue spread out into a sluggish circle, like India ink dropped in waterit was a jellyfish, a scent bag, a diagram of an atomic nucleus.

Átkozott medúza!
Damn the jellyfish!

Kiveszünk egy világító gént egy korallból vagy egy medúzából, majd betesszük egy zebrahalba, és, puff, világítanak.
You take a glow gene out of a coral or a jellyfish and you stick it in a zebrafish, and, puff, they glow.

A Medúza feje.
The head of Medusa.

De megcsíphet egy medúza.
I think you can just get stung by the jellyfish.

Azt hiszem, a legérdekesebb felfedezés az úgynevezett halhatatlan medúza volt, egy laboratóriumban figyelték meg, hogy képes volt visszatérni a polip- állapotba, miután teljesen kifejlődött.
The most interesting discovery of late, I think is the so- called immortal jellyfish, which has actually been observed in the lab to be able to be able to revert back to the polyp state after reaching full maturity.

Eltekintve az általa tanulmányozott medúzától, semmilyen tárgy nem mutatkozott száz kilométeres körzeten belül.
Apart from the medusa he was studying, there was no other object within 100 kilometers of him.

Egyéb gerinctelen víziállat (sávos vénuszkagyló, medúza stb.), fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és pellet gerinctelen víziállatból a rákfélék kivételével, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc.), frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, salted or in brine

Elkészített vagy konzervált medúza (a füstölt kivételével)
Jellyfish, prepared or preserved (excl. smoked)

− Lystra − mondta Merwen −, ki húzott ki a vízből, amikor megcsípett a medúza?
“Lystra,” Merwen said, “Who pulled you from the water when the jellyfish stung?

Se tintahal, se medúza, még homár se Atlantiszról.
No squids, no jellyfish and no lobster from Atlantis.

Medúza?
Jellyfish?

Medúzával olyan kötelék van közöttünk, ami túlmutat az alkati kérdéseken.
Medusa and I have a bond that goes beyond physical appearance.

A lökhajtással mozgó medúza
The Propulsion System of the Jellyfish

Csak Maui-n volt, De megcsípte egy medúza
She's only been to Maui, and she got stung by a jellyfish.

Az NPA-nek kb. annyi kollektív gerince van, mint egy lagymatag medúzának.
The NPA have about as much collective spine as a tepid jellyfish.

Ez a ragadozó a hatalmas óceáni naphal, a Mola mola, amelynek fő zsákmányállata a medúza.
And that predator is the giant ocean sunfish, the Mola mola, whose primary prey are jellyfish.