megbüntetni oor Engels
megbüntetni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to penalize
to punish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legtöbb esetben az intézmények nem jártak sikerrel, vagyis nem tudták lebonyolítani a vizsgálataikat és nem tudták a nemzetközi normáknak megfelelően megbüntetni a törvényszegőket, ami növeli a büntetlenség szintjét.
Class valedictorianEuroparl8 Europarl8
Én sohasem mondtam azt, hogy ön nem tud megbüntetni engem.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!hunglish hunglish
(7) A vállalat azt közölte, hogy a piacgazdasági elbánás iránti kérelem elutasítása azon az alapon, hogy a társaságok esetlegesen támogatásban részesülnek, a gyakorlatban megbüntetné az exportőrt olyan támogatások miatt, amelyeknek a törvénytelenné nyilvánítására semmiféle alap nincs.
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
A rémálmaim minden éjjel azt súgták, menjek haza eltemetni a szüleimet, de miattad itt kellett maradnom a Hentesnél, pedig a szüleimet el kellene temetnem, mielőtt kibújsz a hasamból, különben a gonosz szellemek téged fognak megbüntetni azokért a rossz dolgokért, amiket én követtem el,
Still sitting right where he was last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megöletett volna, de tudta, hogy Alea megbüntetné érte
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Az esküdt urak nem azért akarják megbüntetni őt, amit tett, és még rá sincs bizonyítva, hanem a mindannyiuk által jól ismert lyoni ügy miatt amiben baleknak használták.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondom a választ:Én! Én fogom megbüntetni őket
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?opensubtitles2 opensubtitles2
A rendőrnek le kellett volna tartóztatnia, nem megbüntetnie.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanulmányaid miatt senki nem fog megbüntetni, kivéve, ha olyasmivel próbálkozol meg, amire nem kaptál utasítást.
Think about it all you want toLiterature Literature
És hogy Isten csupán egy embert akarván megbüntetni, csak őt egyedül sújtotta.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minuteshunglish hunglish
Tudod te, mit jelent az, mikor senki sincs odafent, aki megbüntetné a rossz embereket?
No, I do not want to train with him, even though it makes meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus megbocsátani akar, nem megbüntetni.
Did you get the horse shod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te fogod megbüntetni őt...?
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy szeretné, ha megbüntetnének.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrségnek kellene letartóztatni a korrupt kormányhivatalnokokat, és azután a bíróságnak megbüntetni őket.
Have you spoken to charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érez sajnálatot amiatt, hogy képtelen megbüntetni a bűnösöket?
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jegyzőkönyvben továbbá az szerepel, hogy a Fraportot nem lehet azért megbüntetni, „ha nem éri el a regionális politikai célokat, például egy bizonyos számú foglalkoztatási lehetőséget”, és hogy „megkezdődtek a Fraport és a szövetségi tartomány között a tárgyalások a vitapontokról”.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
Hogy megalázza... egy erőszakos ember, akit soha nem tud megbüntetni.
I can get one down the street for $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kéne inkább megbüntetned vagy ilyesmi?
Now, you listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi feladatunk megbüntetni Blois Károly követőit, amiért fellázadtak törvényes uruk ellen.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
Nem engedik be a hivatali autókat, ezért ha egyes képviselőknek újabb kerülőt kell tenniük, és esetleg késéssel érkeznek, nem kellene megbüntetni őket, amennyiben nem tudnak a szavazáson részt venni.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEuroparl8 Europarl8
De meg ne halljam, hogy az embereimet megpróbálják megbüntetni.
Yes, that' s the last of my gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem akarod megbüntetni őket, akkor mit akarsz?
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hetedik kiegészítő jegyzőkönyv 4. cikkének (1) bekezdése szerint senkivel szemben nem lehet két büntetőeljárást lefolytatni, illetve senkit sem lehet kétszer megbüntetni.
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
A Király engem nem fog megbüntetni.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.