megbüntetés oor Engels
megbüntetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
strafe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ntabo Ntaberi Sheka tervezte meg és rendelte el a 2010. július 30. és augusztus 2. közötti merényletsorozatot, amelynek a kongói kormányerőkkel való együttműködéssel gyanúsított helyi lakosság megbüntetése volt a célja.
I can' t handle it anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az autósok megadóztatása, megbüntetése és szisztematikus becsapása úgy tűnik, hogy nem ismer határokat.
straight flushEuroparl8 Europarl8
Van-e lehetőség az adott rendelet alapján egységes EU-s fellépésre az ilyen módszerrel a ténylegesen valamely szolgáltatást egy adott időszakban igénybe nem vevő állampolgárokon nyerészkedő szolgáltatók megrendszabályozására, megbüntetésére?
I remember thinking, " What bad advice. ' 'not-set not-set
234 Emlékeztetni kell arra, hogy az 1/2003 rendelet 23. cikkében meghatározott szankcióknak egyaránt célja a jogsértő magatartások megbüntetése, illetve azok megismétlésének megelőzése.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Számos kísérletet tett a szólásszabadság és a szabad közbeszéd elnyomására azáltal, hogy nyilvános felszólalásaiban támogatta a tüntetők és a másként gondolkodók letartóztatását és megbüntetését.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurlex2019 Eurlex2019
Amilyen jól ön ismeri, önre hagyom a megbüntetését.
It' s sad, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
azzal az eltökélt szándékkal, hogy munkájának e kulcsfontosságú szakaszában támogatásáról biztosítsa az ICC-t, mélységes meggyőződése, hogy a Dárfúrban elkövetett szörnyűséges bűntettek kitervelői és végrehajtói megbüntetése a dárfúri konfliktus megoldásának egyik alapeleme
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadoj4 oj4
a cél nem Ciprus megkárosítása vagy megbüntetése, hanem az volt, hogy a stabilitási támogatással Ciprus és az euróövezet javát szolgálják, és ezzel megkönnyítsék, ne pedig ingataggá tegyék a pénzügyi intézmények helyzetét és a gazdaság életképességét; és
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEurLex-2 EurLex-2
Maga szerint van-e olyan szándék magában, amely az ügynökség megbüntetésére írányul a maga sérelmei miatt?
Rap, you' re coming with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga szerint van- e olyan szándék magában, amely az ügynökség megbüntetésére írányul a maga sérelmei miatt?
And we' il need someone to go to Tibetopensubtitles2 opensubtitles2
Bár a nyugat de facto segítséget nyújtott a hadműveletnek, most a civilek ellen bűncselekményeket elkövető horvát katonák megbüntetését szorgalmazza.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and thefthunglish hunglish
(2) Ez a cikk nem zárja ki valamely személy bíróság elé állítását és megbüntetését olyan cselekményért vagy mulasztásért, amely elkövetése idején a nemzetek közössége által elismert általános elvek szerint bűncselekmény volt.
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
14 – Lásd többek között a különleges missziókról szóló egyezményt, valamint a nemzetközileg védett személyek, köztük a diplomáciai képviselők ellen elkövetett bűncselekmények megelőzéséről és megbüntetéséről szóló, a jelen indítvány 6. lábjegyzetében hivatkozott egyezményt.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
sürgeti Iránt, hogy írja alá a nőkkel szemben alkalmazott hátrányos megkülönböztetés minden formájának kiküszöböléséről szóló egyezményt, és elítéli a nők nem megfelelően elfátyolozott viselet alapján történő egyre gyakoribb letartóztatását és megbüntetését
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedoj4 oj4
Később Péter is írt Isten ítéleteiről és azok megbüntetéséről, akik erre rászolgáltak.
Give me the bag itjw2019 jw2019
mivel a világpiacot napjainkban jelentős mértékű pénzmozgás jellemzi, igen nehéz és összetett feladat a pénzügyi transzferek során elkövetett olyan visszaélések felderítése és megbüntetése – tekintettel azok jelenlegi sokféleségére és napjaink gazdaságának folyamatosan változó jellegére –, mint például az adó- és vámcsalásból, a korrupcióból, valamint a szervezett bűnözéshez és a maffiához kapcsolódó tevékenységekből, többek között a kábítószer-kereskedelemből, a fegyvercsempészetből és az emberkereskedelemből, valamint kikényszerített forrásokból, mint az úgynevezett forradalmi adóból származó piszkos tőke visszaforgatása
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureoj4 oj4
Madouc megbüntetése egyenértékű lett volna Cassander herceg bírálatával, és Lady Desdea nem akart ilyen kockázatot vállalni.
What do you do?hunglish hunglish
A volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék (ICTY) Gotovina/Markac ügyben hozott 2012. novemberi ítéletét követően az államügyészi hivatal bekérte a törvényszéktől a horvát tábornokok (Gotovina, Markac és Cermak) elleni tárgyalás teljes dokumentációját, hogy segíthesse a „Vihar” elnevezésű hadművelet alatt és azután elkövetett bűnök elkövetőinek felderítését és a vádemelést.
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
A lényeg, hogy miközben tetted, egy hang a füledbe súgta, hogy megbüntetésével elejét veszed annak, hogy újra elkövesse a vétséget,
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megállapítja, hogy a nemzetközi közösség 2005-ben 368 millió dollárral, 2006-ban pedig 374 millió dollárral támogatta Zimbabwét, ám őszintén sajnálja, hogy a Mugabe-rezsim manipulálja a támogatásokat, különösen az élelmiszer-segélyeket, amelyeket politikai fegyverként használ a rezsimmel szemben felszólalni merő ellenzékiek megbüntetésére;
Does anybody have a Valium?not-set not-set
Nem járulunk hozzá a megbüntetéséhez.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szóban forgó fejezet a kár vagy a kárveszély ellensúlyozását célzó pénzügyi vagy operatív intézkedések elfogadásának lehetőségéről is rendelkezik, és előírja, hogy az intézkedések nem haladhatják meg az ilyen ellensúlyozáshoz szükséges mértéket, szem előtt tartva, hogy az ilyen intézkedések célja nem az érintett harmadik országbeli légi fuvarozó megbüntetése, hanem a tisztességes verseny helyreállítása.
See you when you get your show back and I can criticize it againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az emberkereskedelem áldozatainak nyújtott segítség, a tartózkodásra jogosító státus és az alternatív munkalehetőség elősegíti a velük való együttműködést a bűnügyekben, és megkönnyíti az elkövetők megbüntetését.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEuroparl8 Europarl8
A törvény, melynek hosszú címe „An act for preventing tumults and riotous assemblies, and for the more speedy and effectual punishing the rioters” (magyarul Törvény a tumultusok és lázadó gyűlések ellen és a lázadók gyors és hatásos megbüntetésért), 1715. augusztus 1-jén lépett hatályba és egészen 1973-ig hatályos volt.
With photos?WikiMatrix WikiMatrix
a volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) célkitűzései hatékony végrehajtásának támogatására irányuló további intézkedésekről szóló 2004/694/KKBP közös álláspont meghosszabbításáról
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.