megbecsülni
to estimate
megbecsül oor Engels
megbecsül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
appreciate
A javaslataim három cselekvő igével kapcsolatosak: megbecsülni, kommunikálni és elmélkedni.
My suggestions use three action verbs: to appreciate, to communicate, and to contemplate.
value
Van egy férjed, aki megbecsül téged, így van még esélyed a boldogságra.
You have a husband who values you, so you still have a chance at happiness.
evaluate
Persze képtelenség megbecsülni a támogató berendezések, radarok és a felderítő műholdak költségeit.
I cannot evaluate the costs of the support equipment, the radars, and surveillance satellites.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honor · appraise · to appreciate · to evaluate · to honor · to honour · to value · prize · honour · esteem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán megérdemelnél valakit, aki jobban megbecsül.
If they find me, they will shoot you bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van valaki, aki jobban megbecsül téged...
The future will be awful, don' t you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobban teszi, ha megbecsül, különben...
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostantól olyan férfivé válok, aki jobban megbecsül téged.
English muffin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy férjed, aki megbecsül téged, így van még esélyed a boldogságra.
I' il go northOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki olyat kellene találnom, tudod, aki szeret engem,... gondoskodik rólam, megbecsül
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.OpenSubtitles OpenSubtitles
Megbecsül.
You' re very ill- tempered this eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha így folytatja, hamarosan ön lesz, aki az ügyfeleim közül a legjobban megbecsül.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már alig várom azt az időt, amikor minden nőt valóban szeret és megbecsül az általa oly nagy tiszteletben tartott férje.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerjw2019 jw2019
Ha a #. cikk bekezdésének b) pontjával összhangban kiszámított folyó költségek már nem megbízhatóak, az alapkezelő társaság helyettük megbecsül egy, a folyó költségekre vonatkozó számadatot, amelyről ésszerű oka van feltételezni, hogy következtetni enged az ÁÉKBV-t a jövőben valószínűleg terhelő összegre
Now, there... what is that?oj4 oj4
Arról, hogy Colin Firth tényleg megbecsül engem.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha gondolod, keresünk számodra egy kedves és gyengéd urat, ki éppúgy megbecsül majd téged, ahogy mi tesszük.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
Bár Pippin kénytelen volt e reményteli meséket megcáfolni, új rangjától nem szabadulhatott, mert az emberek azt hitték, hogy aki Boromir barátja, s akit Denethor úr megbecsül, arra csak ez illik; megköszönték hát, hogy eljött közéjük, minden szaván csüngtek, mikor idegen földekről mesélt, s kínálgatták, amíg annyit evett, annyi sört megivott, amennyi belefért.
Are you from Kony a?hunglish hunglish
Ha önmagad vagy, és azt érzed, hogy gyönyörű vagy, hogy a másik szeret és megbecsül, akkor a többi csak lárma.
I don' t like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbecsül téged, nem tud visszautasítani.
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don megbecsül.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól teszi, ha megbecsül téged
He wants to destroy your familyopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy merted így megbecs - teleníteni ezt a golfpályát?
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Miattad most már megbecsül engem. "
Powerless to stop the inevitableopensubtitles2 opensubtitles2
Megérdemelsz valakit, aki valóban megbecsül.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert olyan mértékben megbecsül, ahogy te soha nem fogod megérteni.
Do you know how to bargain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy az apád megbecsül téged, Shinji-kun.
Oh, my God, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végre, egy idegen faj, aki megbecsül.
He’ s incredibly talented, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Amikor érzed, hogy a tanácsadó megbecsül és tisztel, mivel készséget mutat arra, hogy téged is meghallgasson a történtekkel kapcsolatban, sokkal könnyebb elfogadni a tanácsot” — állítja Warren.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metjw2019 jw2019
Hogy van az, hogy bárhol is járok, mindenki megbecsül, a saját házamat kivéve?
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.