megbecsül
appraise · appreciate · esteem · evaluate · honor · honour · prize · to appreciate · to evaluate · to honor · to honour · to value · value
megbecsülni oor Engels
megbecsülni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to estimate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezen túlmenően nagyon bonyolult megkülönböztetni a biztosítási piac változásában szerepet játszó különböző tényezők hatásait, és helyesen megbecsülni a nemtől független biztosítási díjtényező árra vagy termékváltozásra gyakorolt kifejezett hatását.
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
Ha egy alapanyag nem szerepel az A. részben, a kérelmezőnek az említett jegyzék B. részében leírt módszert követve kell megbecsülnie az értékeket, és mellékelnie kell a kapcsolódó dokumentációt.
But only you driveEurlex2019 Eurlex2019
És a nagyapátok gondolta ezzel lehet a legjobban megbecsülni egy szelek kenyeret.
I have some paper towels.- BeatnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a genetikai módosítás következtében megváltozott egy adott természetes összetevő előfordulásának mértéke, illetve ha egy új összetevő természetes módon fordul elő más élelmiszerben vagy takarmányban, ezen összetevő teljes bevitelének a változását – az ésszerű és a legrosszabb forgatókönyv szerinti bevitel mérlegelésével – kell megbecsülni.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
A mintában lévő mennyiségeket a mérési reakció és a TCDD-vel (vagy a PCB-126-tal vagy pedig PCDD-ből/PCDF-ből/dioxin jellegű PCB-ből álló standard keverékkel) készített kalibrációs görbe összehasonlításával kell megbecsülni, és ez alapján lehet kiszámítani a kivonatra és ezt követően a mintára jellemző BEQ-értéket.
This shall not apply to substances for use pursuant to Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A modellnek az EE értékét a jövőbeli t1, t2, t3... időpontra kell megbecsülnie.
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
A 18.5. fejezetben azt mutatjuk be, hogy mi módon lehet előre megbecsülni a jóslás minőséget.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
Amennyiben az adott összetevő a DID-jegyzék A. részében nem szerepel, a kérelmezőnek a DID-jegyzék B. részében leírt módszerrel kell megbecsülnie az értékeket.
Hey, come on, I wanna see thisEurLex-2 EurLex-2
Dízelmotorok kipufogógázainál a vizsgálat alatt várható maximális kipufogó vízgőz-koncentrációt (%-ban) az üzemanyag H/C = 1,8:1 atomszámarányának feltételezésével, a kipufogógázban lévő maximális CO2-koncentráció vagy a hígítatlan CO2 spangáz-koncentráció (az 1.9.2.1. pontban mért A) alapján a következők szerint kell megbecsülni:
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
A gazdálkodó egységnek a nyújtás időpontjában a teljesítmény-feltétel legvalószínűbb kimenetele alapján kell megbecsülnie a várható megszolgálási időszak hosszát
You won' t shootoj4 oj4
Az említett felhasználók még megbecsülni sem voltak képesek ezt az értéket, mivel semmi nem támasztja alá azt a vélekedést, hogy a felhasználók ismerték volna azt az útvonalat, amelyet az áruk a vámkezelésük helyére való megérkezésükig követtek, és ebből következően azt, hogy tudták volna, hogy az áruk az útvonaluk egy részén már áthaladtak a közösségi területen.
You will remove yourself from my sightEurLex-2 EurLex-2
–A bontásos vizsgálat által érintett valamennyi hasított test színhúsarányát e képlet alkalmazásával kell megbecsülni.
It' s the coolesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek mindegyikének van egy másodlagos erkölcsi és esztétikai jelentése, továbbá megtanítják megbecsülni az alkotás folyamatát.
I didn' t want to tell youWikiMatrix WikiMatrix
Emiatt nehéz pontosan megmérni vagy megbecsülni a jogorvoslati irányelvek hatásait, illetve ez további erőfeszítéseket igényel (pl. egyszeri adatgyűjtés és manuális elemzés, ahogy az a jelenlegi értékelésnél is történt).
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arisztotelész azt mondja, amiről igazán gondolkodnunk kell, az a kérdéses tevékenység alapvető természete és a tulajdonságok, amiket érdemes tisztelni, csodálni és megbecsülni.
Luckily...... some things doQED QED
Azonban a hajléktalanok számát kifejezetten nehéz megbecsülni, tekintettel arra, hogy nincsenek regisztrálva, és sok esetben nem szívesen adnak meg személyes információkat.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben az LC/ECx értékeket kell megbecsülni, akkor megfelelő – pl. logisztikai – görbé(ke)t kell a vizsgált adatokhoz illeszteni olyan statisztikai módszerek használatával, mint amilyen a legkisebb négyzetek módszere vagy a nem lineáris legkisebb négyzetek módszere.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
A gyakorlatban a megfelelő adatok hiányában nagyon nehéz lenne megbecsülni az AMS kampányát követően az ügyfélmegtartás átlagos hosszát”.
Do you gentlemen have any more questions?EurLex-2 EurLex-2
A saját becslés módszert alkalmazó hitelintézeteknek a biztosíték vagy devizanem eltérés volatilitását a fedezetlen kitettség, biztosíték és/vagy a devizaárfolyam közötti korrelációk figyelembe vétele nélkül kell megbecsülniük.
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
új alapok esetében a hozamukat egy összehasonlítható alap vagy egy hasonló csoport hozamának felhasználásával kell megbecsülni.
Ray, why don' t you say grace?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E gyártók együttműködésből való kimaradása folytán, valamint tevékenységeikről szóló pontos adatok hiányában a Bizottság kizárólag a panasz és a mintavétellel kapcsolatos, visszaküldött mini-kérdőívek alapján tudja megbecsülni azt, hogy a vizsgálati időszakban a becsült 100 000 tonnás termelési mennyiség előállításához az egyéb gyártók kb. 640 fős munkaerőt foglalkoztattak.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a Bizottság véleménye szerint az állami garanciában lévő támogatási elemnek csak a sávszélességét lehet megbecsülni.
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
Ritka esetekben előfordulhat, hogy a gazdálkodó egység nem képes megbízhatóan megbecsülni az átadott tőkeinstrumentumok valós értékét az értékelés időpontjában, a 16–22. bekezdés rendelkezései alapján.
May never knowEurLex-2 EurLex-2
Ha forráskiáramlás valószínűségét nem lehet megbecsülni az előzetes hozzájárulásokkal kapcsolatos jogi eljárások miatt, akkor nem zárható ki a forráskiáramlás, és függő kötelezettséget kellene kimutatni.
For the ticketsEurlex2019 Eurlex2019
Bár a talajromlás következményeit összegszerűen nehéz pontosan megbecsülni, számos tanulmány alapján kimutatható, hogy itt jelentős költégekről van szó, amelyek éves szinten a következők szerint oszlanak meg:
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.