megcsappant oor Engels
megcsappant
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
went downhill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel az I. világháború után megcsappant a kereslet az új pedálhárfák iránt, ezért John Sebastian a hárfajavításra, illetve a kisebb, kampós (ír népi) hárfák készítésére fókuszált.
Do not remove the padlocksWikiMatrix WikiMatrix
Willie-nek nem tetszett, hogy megosszák amúgy is megcsappant erőiket, és méregbe gurult, amikor Svindler nem akart innen elmenni.
Play him toughhunglish hunglish
A 6. cikk e) pontjának értelmében finanszírozott tájékoztatás célja a KAP megismertetésének, végrehajtásának és továbbfejlesztésének elősegítése, a szóban forgó szakpolitika tartalmának és célkitűzéseinek a közvéleményben való tudatosítása, a fogyasztók válságot követően megcsappant bizalmának helyreállítása tájékoztatási kampányok révén, a mezőgazdasági termelők és a vidéki térségekben tevékenykedő további érintett felek tájékoztatása, valamint az európai mezőgazdasági modell támogatása, továbbá annak elősegítése, hogy a polgárok megértsék azt.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %not-set not-set
A körülbelül 100 hajóból álló flotta az 1980-as években azonban drámai mértékben csökkent, amikor osztrigabetegség következtében drasztikusan megcsappant az állomány, és többé nem volt jövedelmező a halászat.
Pleased to meet youEurLex-2 EurLex-2
A vörös csapat talán megcsappant, de a kékek még teljes erővel dolgoznak.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Észrevettem, hogy az üdítő választék eléggé megcsappant,... mióta apádat elbocsátották.
How about another drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy a Törvényszék egyfelől azt állapította meg, hogy a behozatal gyorsabban nőtt, mint a kivitel, másfelől, hogy a behozatal értéke megcsappant, nem jelenti azt, hogy ezek a nyilatkozatok egymásnak kölcsönösen ellentmondanak, továbbá semmilyen körülmények között nem tekinthető a bizonyítékok elferdítésének.
Our debate this evening will now become a touch more formal.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A rendelet 45. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerint a finanszírozott tájékoztatási intézkedések „célja a KAP megismertetésének, végrehajtásának és továbbfejlesztésének elősegítése, a szóban forgó szakpolitika tartalmának és célkitűzéseinek a közvéleményben való tudatosítása, a fogyasztók válságot követően megcsappant bizalmának helyreállítása tájékoztatási kampányok révén, a mezőgazdasági termelők és a vidéki térségekben tevékenykedő további érintett felek tájékoztatása, valamint az európai mezőgazdasági modell támogatása, továbbá annak elősegítése, hogy a polgárok megértsék azt”.
Dairyto JagEurlex2019 Eurlex2019
A thrákok magabiztossága megcsappant.
The heart of democracy beats onLiterature Literature
Megcsappant tekintélyünk kezdetben nem is volt olyan keserű falat, és gyakran könnyebb volt letagadni, mint elfogadni.
You have the right to remain unconsciousLiterature Literature
Az AP azon állításával kapcsolatban, amely szerint ez a visszaesés nem a díjazási rendszer, hanem az árkülönbségek csökkenésének következménye, miáltal a külföldi vevők érdeklődése megcsappant a Hollandiában történő autóvásárlások iránt, a Bizottság mindenekelőtt utalt arra, hogy az árkülönbségek a szóban forgó időszak alatt végig lényegesek maradtak (a megtámadott határozat (132) preambulumbekezdése).
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
A taglétszámuk megcsappant, és kár lenne érte, ha megszűnne.
Do you love her, Ian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kikinek hirtelen megcsappant az érdeklődése a papagájaim iránt.
Come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A költségvetés megcsappant.
That' s what I' m talkingaboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassanként a tömeg is észrevette a király fásultságát, jókedvük megcsappant, s egyre több aggodalom vegyült bele, mintha az éljenzés is alábbhagyott volna.
What' s your life worth now?Answer me?hunglish hunglish
Készített egy sportfogadó-weboldalt, mely miatt megcsappant Acardo profitja.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott Applebyt, az amerikai Notre Dame-i Egyetemen működő, amerikai katolicizmus tanulmányozásával foglalkozó Cushwa központ igazgatóját, aki elmondja, hogy „a botrány miatt megcsappant az érsekség anyagi készlete”, méghozzá olyannyira, hogy „működésképtelenné váltak plébániák”.
And you didn' t see the counterman?- Nojw2019 jw2019
Az 1980-as évek elején a Hol Chan körüli halállomány megcsappant, ugyanakkor a homokpadokra érkező turisták száma nőtt.
Make her come downWikiMatrix WikiMatrix
Módosítás 124 Rendeletre irányuló javaslat 44 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A 7. cikk e) pontjának értelmében finanszírozott tájékoztatás célja a KAP megismertetésének, végrehajtásának és továbbfejlesztésének elősegítése, a szóban forgó szakpolitika tartalmának és célkitűzéseinek a közvéleményben való tudatosítása, a fogyasztók válságot követően megcsappant bizalmának helyreállítása tájékoztatási kampányok révén, a mezőgazdasági termelők és a vidéki térségekben tevékenykedő további érintett felek tájékoztatása, valamint az európai mezőgazdasági modell támogatása, továbbá annak elősegítése, hogy a polgárok megértsék azt.
There' s no way you can be up on that billboardnot-set not-set
Persze mindenütt én lettem a főtéma - minden egyéb a háttérbe szorult; még a király személyének az érdekessége és nevezetessége is hirtelen megcsappant.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorshunglish hunglish
Emiatt jelentősen megcsappant a vadon fellelhető egyedek száma.
They don' t know any betterjw2019 jw2019
Így hát róluk beszélgettünk, és moralizáltunk, amint megcsappant létszámmal visszatértünk a windsori kastélyba.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
Helen asszony jövedelme nagyon megcsappant a háború óta.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its serviceshunglish hunglish
A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) nemrégiben kiadott tudományos szakvéleményében jelezte, hogy a Balti-tenger #–# ICES-alterületén a tőkehalállomány létszáma oly mértékben megcsappant, hogy a csökkent szaporodási képesség következtében károkat szenved, és hogy az állomány halászata nem fenntartható módon folyik
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthoj4 oj4
gyomok megcsappant előfordulása és sokfélesége
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?oj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.