megismételhetetlen oor Engels
megismételhetetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unrepeatable
Most megismételhetetlen és kihagyhatatlan lehetőségünk adódott az energiatermelés jelenlegi modelljének megváltoztatására.
Currently, we have an unrepeatable and feasible opportunity to change our model of energy production.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A papok mindegyike fölismeri magát valamelyik evangéliumi meghívás-típusban; ugyanakkor tudja, hogy saját meghívásának története, az a hosszú út, melyen Krisztus egész életében vezeti, bizonyos értelemben megismételhetetlen.
Our ratings are, uh... are our opinionsvatican.va vatican.va
Ez megismételhetetlen trükk.
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blaztól, a legnagyobbtól Adaliáig, a legkisebbig, mind az öt teljesen egyedi és megismételhetetlen.
No, I just popped in to check up on thingsLiterature Literature
Fokról fokra és lépésről lépésre feltárul a belső tekintet előtt, akár egy fiúnak vagy leánynak fejlődő személyisége, az a különleges, bizonyos értelemben egy konkrét emberi létnek egyetlen és megismételhetetlen lehetősége, amelyben már benne rejlik az eljövendő élet egész terve.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredvatican.va vatican.va
Megismételhetetlenek.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éghajlati körülmények, a napsütéses órák számával (az évi napsütéses órák abszolút átlaga napi 5,4 óra körüli érték, a napsütéses órák száma júliusban a legmagasabb – 8,4 – november-decemberben pedig a legalacsonyabb – 3,5), továbbá a talaj jellemzőivel, Európában egyedülálló és megismételhetetlen feltételeket teremtenek.
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
A meghatározott földrajzi makrózóna szövetébe néhány szűk terület illeszkedik, amelyek az egyedüli és megismételhetetlen körülmények és a különleges emberi hivatástudat következtében a nevezett sonka termelési területévé váltak.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
A lengyelek észrevették ebben a megismételhetetlen esélyt, hogy visszaszerezzék a függetlenséget.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtWikiMatrix WikiMatrix
Mély dolgokról beszélgettek, kiröhögitek a beleteket, őrült kalandokban vesztek részt, és van egy igaz, egyedi és megismételhetetlen barátságotok?
We are no threat to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi megrázta a fejét. – Először mesélek neked a nagyanyámról, az egyszeri és megismételhetetlen Chantalról.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
mivel a Bizottság által legutóbb készíttetett tanulmány (21) a kki-k meghatározásában figyelembe veszi a kreativitásvezérelt luxusiparágakat is; mivel a divat- és a luxusiparágakban erőteljes kulturális és kreatív alapokra van szükség, ezek hozzájárulnak Európa több évszázados szakértelmének megőrzéséhez, és mások által megismételhetetlen kulturális örökségre és hagyományokra alapulnak; mivel a foglalkoztatás változásainak és a meghatározott készségek iránti igénynek a számbavételéhez meg kell erősíteni az együttműködést;
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A színház egyetlen és megismételhetetlen élményt nyújt... minden egyes alkalommal.
More Scarrans will be here before Moya isLiterature Literature
Thierry maga, és amit ő csinált, ez az elképesztő anyag a street art piciny világáról nagyon is fontos, és megismételhetetlen,
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért az éghajlat és a talaj jellegzetességei, a liguriai növénytermesztők kultúrájával és hagyományaival ötvözve egyedüli és megismételhetetlen körülményeket teremtenek.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
A fentiekből következik, hogy a „Limone Interdonato Messina” termesztésére szolgáló térségre jellemző talajtani, hegyrajzi, éghajlati és környezeti tényezők tökéletesen egyedi, másutt megismételhetetlen ökológiai rendszert alkotnak.
Just the facts.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mert ez megismételhetetlen.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kira szerint az volt a valószínűbb, hogy Madison és Jayden egy talán megismételhetetlen anomáliát képviselnek.
You' re going to lock the video store?Literature Literature
A nyersanyag és az eredetmegjelölés szorosan összefügg egymással és a földrajzi terület termelési, gazdasági és társadalmi fejlődésével, amely meghatározta a megismételhetetlen ismertető jegyeit, amennyiben a nyersanyag teljes mértékig jellemző a körülhatárolt földrajzi makro-zónára.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
Jézusban, mégpedig a megfeszítettben talál választ az Egyház a kérdésre, mely manapság annyi embert kínoz: az egyetemes és változhatatlan erkölcsi törvények iránti engedelmesség hogyan képes tiszteletben tartani a személy megismételhetetlen egyediségét, s nem csorbítani szabadságát és méltóságát?
It smells like... burnt rubbervatican.va vatican.va
Az amerikai drámaíró, Arthur Miller véleménye szerint azonban a Group Theater egyedi volt és megismételhetetlen.”
may we praise you in union with themWikiMatrix WikiMatrix
Megismételhetetlen volt.
With your blood you renew the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden emberi lény megismételhetetlen, végtelen érték, semmi sem tudja pótolni az életet, amelyet magával visz.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developLiterature Literature
Így mindegyikünk mint létében és tevékenységében egyetlen és megismételhetetlen személy tudjuk fölajánlani önmagunkat az egyházi közösségszolgálatára és növekedésére, és ugyanígy mindegyikünk a maga sajátos és egyéni módján kapja és fogadja az egyetemes Egyház kincseit.
Just one bitevatican.va vatican.va
A takarmány minőségének köszönhetően a tejhozam kiváló; az ebből készülő sajt illata megismételhetetlen.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEurLex-2 EurLex-2
A meghatározott földrajzi makrózóna szövetébe néhány szűk terület illeszkedik, amelyek az egyedüli és megismételhetetlen körülmények és a különleges emberi hivatástudat következtében a nevezett sonka termelési területévé váltak
You don' t go to Lincoln, do you?oj4 oj4
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.