megismertetés oor Engels
megismertetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
familiarization
familiarization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetése
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.oj4 oj4
(1) A mezőgazdasági termékek belső piacon történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló, 2000. december 19-i 2826/2000/EK tanácsi rendelet[3] és a mezőgazdasági termékek harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló, 1999. december 14-i 2702/1999/EK tanácsi rendelet[4] értelmében a Közösség tájékoztató és promóciós intézkedéseket hajthat végre a belső piacon és harmadik országok piacain meghatározott számú mezőgazdasági termék vonatkozásában.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Versenyek, rendezvények szervezése különösen ápolással és emberi életek megmentésével foglalkozó non-profit egyesületek tevékenységének és szükségleteinek előmozdítása és megismertetése érdekében
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfarerisks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunitytmClass tmClass
Vetélkedők rendezése,Rendezvények szervezése humanitárius célú szervezetek tevékenységének és szükségleteinek megismertetése, illetve ezen szervezetek tevékenységeinek előmozdítása érdekében
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to ustmClass tmClass
·Folytasson tájékoztató kampányt a panaszkezelési mechanizmus jobb megismertetése érdekében.
Man, I would' ve charged you moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a programnak a szélesebb nyilvánossággal való megismertetésére hivatott tájékoztató találkozók, konferenciák, szemináriumok és workshopok, valamint hasonló események szervezése;
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a mezőgazdasági termékek harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló, 1999. december 14-i 2702/1999/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 11. cikkére,
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
· A piacnyitás és a piacfejlesztés támogatása – különösen a nemzetközi megállapodásokra vonatkozó tárgyalásokkal összefüggésben – annak érdekében, hogy az uniós termelőknek több lehetőségük legyen termékeik megismertetésére és exportálására;
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
A 6. cikk e) pontjának értelmében finanszírozott tájékoztatás célja a KAP megismertetésének, végrehajtásának és továbbfejlesztésének elősegítése, a szóban forgó szakpolitika tartalmának és célkitűzéseinek a közvéleményben való tudatosítása, a fogyasztók válságot követően megcsappant bizalmának helyreállítása tájékoztatási kampányok révén, a mezőgazdasági termelők és a vidéki térségekben tevékenykedő további érintett felek tájékoztatása, valamint az európai mezőgazdasági modell támogatása, továbbá annak elősegítése, hogy a polgárok megértsék azt.
Fees for leasing production facilities/equipmentnot-set not-set
A BIZOTTSÁG #/EK RENDELETE (#. február #.) a mezőgazdasági termékek belső piacon történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló #/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló #/EK rendelet módosításáról
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreeurlex eurlex
A „kołocz śląski” vagy „kołacz śląski” jó hírnevét az a számtalan díj és elismerés is jelzi, amelyet az évek során elnyert: „Tradycyjny Produkt Opolszczyzny 2007” (Hagyományos opolei termék), „Opolska marka 2007” (Opolei márka), illetve a 2007-ben az opolei térség hagyományos termékeinek megismertetésével kapcsolatban szerzett elismerés.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok adott esetben szakmai kiadványokat, ismeretterjesztő kampányokat vagy bármilyen más eszközt igénybe vesznek a vállalkozások közötti késedelmes fizetések orvoslására kínálkozó lehetőségek megismertetése érdekében.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketnot-set not-set
a mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló 3/2008/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 501/2008/EK rendelet módosításáról
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurLex-2 EurLex-2
***I Jelentés a mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0812 – C7-0416/2013 – 2013/0398(COD)) – AGRI bizottság – Előadó: Esther Herranz García (A7-0217/2014)
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 26 Rendeletre irányuló javaslat 43 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (43) A kölcsönös elismerés elvének megismertetése és annak biztosítása érdekében, hogy e rendeletet helyesen és következetesen alkalmazzák, az Uniónak finanszíroznia kell olyan tudatosságnövelő kampányokat és egyéb kapcsolódó tevékenységeket, amelyek célja az illetékes hatóságok és a gazdasági szereplők közötti bizalom és együttműködés fokozása.
Employers’ contributions payable to the Commissionnot-set not-set
E tekintetben megfontolandó lehet munkacsoportok felállítása, a példaértékű gyakorlatok kölcsönös megismertetését megkönnyítendő.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EurLex-2 EurLex-2
végrehajtja a pénzügyi intézményeket a háztartások adósságának peren kívüli átütemezésére ösztönző keretet, zökkenőmentessé teszi a vállalati adósság átütemezésére vonatkozó alkalmazást és végrehajtja a szerkezetátalakítási eszközök széles körű megismertetésére irányuló cselekvési tervet;
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
A támogatás célja: az élelmiszerüzletek szállítási feltételeinek (EurepGap) megismertetése az állattartókkal és a földművelőkkel, összefüggésben az új élelmiszerhigiéniai jogszabályokkal (az ún. „higiéniai csomag”) és más minőségügyi (minőségbiztosítási) rendszerekkel, mint pl. a tejipari üzemek és a British Retail Consortium által alkalmazott rendszerekkel, valamint a hústermékek ellátási láncának integrált kezelésével (Integrale Ketenbeheersing, IKB).
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurLex-2 EurLex-2
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (PT) Elnök úr, biztos asszony, hölgyeim és uraim, nem szabad elfelejtenünk, mennyire fontos a körülmények javítása, és hogy támogatást nyújtsunk a mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos információnyújtáshoz és az Európán belüli, illetve harmadik országok piacain való megismertetésüket célzó intézkedésekhez, szélesítve az Európai Bizottság által benyújtott javaslatok körét.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Europarl8 Europarl8
Ennek az API-nak képesnek kell lennie az INSPIRE térbeli objektumok megvalósításához szükséges információk megismertetésére.
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
2004. február 24-i levelében, amelyet 2004. február 25-én iktattak, az „S.M.V.P. – Valorisation et Animation du Patrimoine Culturel” társaság (a kulturális örökség megőrzésének és megismertetésére létrejött vállalkozás, a továbbiakban „SMVP”) megküldte észrevételeit a Bizottságnak a kérdéses támogatással kapcsolatban.
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy megtegyék a szükséges lépéseket az e szerint az irányelv szerint elfogadott intézkedések nyilvánossággal történő megismertetése érdekében.
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
a megfelelő mértékű és európai hozzáadott értékkel rendelkező innovációs és befektetési tevékenységek, amelyek kutatási és felsőoktatási dimenziókkal rendelkeznek , és ösztönzik az eredmények széles körű megismertetését és hasznosítását;
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
A BIZOTTSÁG #. január #-i #/EK RENDELETE a mezőgazdasági termékek belső piacon történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló #/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
I know you can hear me!eurlex eurlex
Fontos lenne ezeket segíteni munkájuk eredményének megismertetésében és – az átláthatóságra ügyelve – a felhasználókat is tájékoztatni kellene az érdekelt felek és a módszerek sokféleségéről
Have you heard of the cats of Candia?oj4 oj4
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.