meglát oor Engels

meglát

/ˈmɛɡlaːt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sight

werkwoord

A leány sírni kezdett, amikor meglátott egy kutyát.
The girl began to cry at the sight of a dog.

behold

werkwoord

to see, to look at

Hogy mielott a halál lezárja szemem, meglátom a szabadítót, aki a szabadságba vezeti a népet
That before death closed my eyes I might behold the deliverer who will lead all men to freedom

spot

werkwoord

A lényeg az, hogy a jó tiszt meglátja a potenciált az embereiben!
Look, the point is, a good officer spots potential in his men.

perceive · see · notice · glimpse · descry · discern · to come across · to discern · to see · to spot · spy · detect · note · espy · remark · catch side of · catch · catch sight of · come across

Soortgelyke frases

majd meglátjuk!
wait and see!

hirtelen meglát
stumbles on

meglátjuk
we will see

voorbeelde

Vagy ha nem, dühös lesz, ha meglát.
And if she didn't, she'll just be really irritated when I show up.

Valaki még meglát az utcán.
Somebody could see you in the street.

– Talán, ha meglát engem és Martyt, őt is elkapja a nősülési láz – mondta Dorothy
"""Maybe, when he sees Marty and me, it will be contagious,"" Dorothy said."

Szörnyethal, ha meglát.
She gonna die when she sees me.

Ha meglát, halott vagyok.
If he sees me, I'm so dead.

Lehet, hogyha meglát ebben az állapotban akkor...
Whether in this condition she will...

Csinosnak kell lenned, ha Lechero meglát.
You need to look pretty for Lechero.

Jack, talán könnyebb lehetne neki, ha még azelőtt megtudná, hogy élsz, mielőtt meglát.
Jack, it might be easier for her if she knows that you're alive before she sees you.

Ha meglát egy halat, felkészül, hogy lecsapjon. Ösztönösen figyelembe veszi a fénytörést, ugyanis emiatt a hal máshol látszik, mint ahol valójában van.
When it spots a fish, it tenses for the dive, instinctively factoring in the refraction of light, which seems to alter the position of the fish.

Frank hazaérkezik, meglát egy, a háza előtt parkoló kék Camarót.
Frank comes home, sees a blue Camaro parked right outside his house.

Ha a célszemély meglát minket, lehetősége lesz reagálni.
If the subject can see us, he has a chance to respond.

Én... nem voltam azon őrült nők egyike, aki sír, tudod, minden alkalommal, ha meglát... egy babát.
I... wasn't one of those crazy women who cried, you know, every time she saw... a baby.

Ez nem túlságosan megle pő: pontosan az, amit én üres jelölőnek neveztem.
This is no major surprise: it is exactly what I have called empty signifiers.

Ha meglát téged, nem akar majd velem randizni.
If he comes in here and sees you, he won't wanna date me anymore.

Nem, de...... örülni fog, ha meglát
No, but...... when he sees me, he' il be glad

– mondom. – Ha meglát... nem akarom megint végignézni
“If he sees you ... I can’t watch that again.”

Hogy érted, hogy meglát velem?
What do you mean if he sees you with me?

Ahogy meglát engem, azt mondja, hogy Lady Ware épp most halt meg álmában.
When he saw me he said that Lady Ware had just died in her sleep.

Meg fog örülni nagyon, ha téged meglát.
He will be delighted to see you.

Barry, aki részt vett az elrablásomban, és Flynn, aki lepattint, amint meglát egy rövid szoknyát.
Barry, who helped kidnap me, and Flynn, who would drop you at a moment's notice if something in a skirt sashayed by.

Ha meglát egyedül, belehalok.
If he sees me alone, I'll die.

Meg fog lepődni, ha majd meglát engem.
She'll be surprised when she'll see me.

LE BRET (meglöki)
LE BRET (nudging his elbow):

De most visszamegyek, Harvey, különben még meglát minket
I' d better get back, Harvey, before she sees us together

Meglöknél egy kicsit?
Oh... uh, could you give me a little push?