meglehetős gyakran oor Engels
meglehetős gyakran
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
more often than not
Viszont meglehetősen gyakran kevés erőforrással kell megállniuk a saját lábukon az emberteleneknek.
But more often than not, Inhumans are left to fend for themselves with few resources.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy találta, hogy ezt az aknafedlapot meglehetősen gyakran mozgathatják.
I' il clip off somethingLiterature Literature
Bár lehet, hogy nem szándékosan, a nyugat meglehetősen gyakran fordított hátat a Koreai-félszigeten zajló eseményeknek.
with the requirements in point #.# since birth or for theEuroparl8 Europarl8
Valójában ez a helyzet meglehetősen gyakran előfordul.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurLex-2 EurLex-2
Az ellenzéki párt tagjait meglehetősen gyakran sújtják hasonló ítéletekkel, ami azt jelzi, hogy Kambodzsában nincsen pártatlan bíróság.
Tomorrow only comes to those who make it through todayEuroparl8 Europarl8
Úgy értem, meglehetősen gyakran tévednek, nem?
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
Többnyire bajos lett volna nagyobb kerülő nélkül más utat választanom, ezért meglehetősen gyakran esett meg, hogy erre jártam.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?hunglish hunglish
Az uniós jogszabályok meglehetősen gyakran a kockázatok megfelelő bizonyítéka nélkül szorítják korlátok közé a termékeket és technológiákat.
So you' re Student Body President?Yepnot-set not-set
A szenteknek adott effajta tisztelet azonban meglehetősen gyakran merő bálványimádássá vált.”
To repress one' s feelings only makes them strongerjw2019 jw2019
Az emberi agy álom közben egy meghatározott fiziológiai állapotba kerül, és meglehetősen gyakran álmodunk.
Get the FBl on the phoneLiterature Literature
A kínaiak között például életben van a szülők hódolata a szülők életidejében, sőt meglehetősen gyakran haláluk után.
Richard and I can take care of ourselvesjw2019 jw2019
Tudja, a probléma, hogy Martin meglehetősen gyakran kerüli az iskolát.
I know how to work a ClOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont meglehetősen gyakran kevés erőforrással kell megállniuk a saját lábukon az emberteleneknek.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A demokráciák meglehetősen gyakran háborúskodnak.
Could somebody answer that, please?Literature Literature
Amióta elkezdett könyveket kölcsönadni neki, Trafford meglehetősen gyakran találkozott Sandra Dee-vel.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableLiterature Literature
Meglehetősen gyakran válnak munkahelyi megkülönböztetés vagy erőszak áldozatává - ezek a problémák továbbra is gyakoriak az EU-ban.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Meglehetősen gyakran találkozunk azonban átjárókon keresztül öszszekapcsolt hálózatokkal.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoLiterature Literature
Indokolás A részvényesek meglehetősen gyakran nehezen tudják követni és átlátni a javadalmazással kapcsolatos döntéshozatali eljárásokat.
I am not dead yetnot-set not-set
Igen, mindannyian vettek itt kávét, meglehetősen gyakran.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a hangot meglehetősen gyakran hallotta.
Maybe you should start coming back here... for youLiterature Literature
Valójában ez a helyzet meglehetősen gyakran előfordul
Perhaps I' ve changedoj4 oj4
Elnök úr, itt a Parlamentben meglehetősen gyakran beszélünk különböző fóbiákról és ezek káros társadalmi hatásairól.
So you saw nothing, did nothing?Europarl8 Europarl8
Néhányan meglehetősen gyakran jöttek.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aridea meglehetősen gyakran fordult a Tükörhöz
Couple yearsback, they moved the dumpster across the road in the trailer parkLiterature Literature
Meglehetősen gyakran járt ide.
Well, I would like to eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
427 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.