meglehetős
fair · pretty · sizable · sizeable · tolerable
meglehetősen oor Engels
meglehetősen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
quite
en
to a moderate extent
Még ha lehetséges is lefordítani egy viccet, meglehetősen nehéz.
If it is even possible, translating jokes is quite hard.
pretty
A legtöbb medúza csípése nem halálos, mindazonáltal sok meglehetősen fájdalmas.
Most jellyfish stings aren't deadly, but many are pretty painful nonetheless.
considerably
Fémöntvényeik arról tanúskodnak, hogy meglehetősen jártasak voltak a kohászatban.
Their metal casting indicated considerable knowledge of metallurgy.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enough · fairly · moderately · rather · appreciably · jolly · kinda · more or less · more than a little · pretty much · reasonably · some · something · substantially · tolerable · tolerably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meglehetősen boldog tűnsz, ahhoz képest, hogy rács mögött vagy.
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MEGLEHETŐSEN JÓL TELJESÍTETTÉL A VIZSGÁIDON
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
Meglehetősen ittas Tomi.
You cannot walk away from your application you sign contractTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meglehetősen sok ember volt itt, de valahogy minden azt sugallta, mintha a Kijevszkajának nem a lakói volnának a gazdái.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabLiterature Literature
A hírnökök olykor meglehetősen nagy távolságokat tesznek meg a saját költségükön, hogy tanúskodjanak ezeken a területeken.
Sounds like faulty identificationjw2019 jw2019
A közbeszerzési hirdetmény ezt az odaítélési kritériumot meglehetősen tágan határozta meg, jelentős mérlegelési szabadságot biztosítva így az ajánlatokat elbíráló bizottságnak [37].
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Bár egyik sem érte el az első rajz drámai erejét, mind meglehetősen jó munka volt.
maybe we should put on a dirty movieLiterature Literature
Gondolatokba merülten bolyongani, vagyis csavarogni kitűnő időtöltés a filozófusnak, különösen az olyanfajta, kissé korcs, meglehetősen csúf, de furcsa és kétarcú vidéken, amilyen bizonyos nagy városokat környez, főképpen Párizst.
Excessive use of steroids?hunglish hunglish
Odakint meglehetősen csúf fickók kis csoportja várakozott, föltehetőleg ők lehettek a nehézfiúk Magratheán.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
Szerintem ez meglehetősen furcsa következtetés volna, és nem hiszem, hogy ez lenne a helyzet.
You' re running on no sleepEuroparl8 Europarl8
Nos, nem tudhatjuk, ám Stephen Layfield előadásában meglehetősen nyíltan fejti ki oktatási elveit.
I want nothing elseLiterature Literature
Conway meglehetősen ügyes volt ilyen dolgokban.
I' il get there as soon as I canLiterature Literature
A pugliai régióban folyó olívaolaj-termelés megkülönböztető jegyei a terület meglehetősen különleges földrajzi, hegyrajzi, talajtani és éghajlati viszonyaira vezethetők vissza, amelyek kivételes mezőgazdasági körülményeket teremtenek az olajfák számára.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurlex2019 Eurlex2019
- Igen, csak kissé félénk talán, de egészben véve meglehetős.
" Opportunity " arrived a few weeks laterhunglish hunglish
Bár az izlandi pénzügyi piacok jelenleg – főként a tőkekorlátozások miatt – meglehetősen elszigeteltek, az ország továbbra is rendelkezik határokon átnyúló kereskedelemmel (annak potenciáljával), amely a tőkekorlátozások megszűnésével bővülni fog.
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
Ha meglátogatnak egy ilyen osztályt, meglehetősen bizarr kép tárul Önök elé.
There has been so much soul searching about this Wigandted2019 ted2019
Részben azonban pont ez a probléma: ha a nemzeti jog alkalmazása révén bizonyos ellátásokat vagy juttatásokat azonos indokkal egymással összekapcsoltak, később ezen ellátásokat vagy juttatásokat meglehetősen nehézzé egymástól elválasztani és figyelmen kívül hagyni az összes olyan jogkövetkezményt, amelyet a nemzeti jog azok alkalmazásához fűz.
The sprinkler systems didn' t workEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Társa, Capone sötét bőrű volt és kopaszodott, és földhözragadtnak és meglehetősen keménynek látszott
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountLiterature Literature
Meglehetősen nagy erőfeszítést igényelt összegyűjteni ezeket a juhszerű egyéneket gyülekezetekbe, és kiképezni, hogy részt vegyenek Jehova szolgálatában.
Another # # secondsjw2019 jw2019
Mivel elég ritkán néztem tévét vagy olvastam újságokat, a tudásom is meglehetősen hiányos volt.
In the end, we compromisedLiterature Literature
Véleményük szerint ezek a mutatók azt jelzik, hogy a közösségi iparág helyzete jó, és bár az árak meglehetősen alacsonyak, a fennálló piaci viszonyokat figyelembe véve normális szinten vannak.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurLex-2 EurLex-2
Másodszor, felmerül bennem a kérdés, hogy az a körülmény, hogy a 2012/13 irányelv 6. cikkével csak számos nemzeti jogi rendelkezés uniós jogra tekintettel – némely esetben meglehetősen logikátlan módon – történő értelmezése útján biztosítható az összhang, nem feltételezi‐e azt, hogy a nemzeti bíróságok és bűnüldöző hatóságok rendkívül magas szinten ismerik az uniós jogot (és hogy adott esetben jogi kreativitásuk is magas szintű).
First you beat me, and now you want my helpEurlex2019 Eurlex2019
Puha (petyhüdt) (2); a pikkelyek könnyen leválnak a bőrről, felülete meglehetősen ráncos
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
A verseny torzulásával kapcsolatban a Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy a Parex Lettország második legnagyobb bankja volt, és meglehetősen agresszív üzleti stratégiát követett a likviditási válság jelentkezése idején.
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
Peking meglehetősen bízik bennem.
They hired some young thugs to watch the place day and nightLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.