meglep, váratlanul ér
be taken unaware · be taken unawares
meglep oor Engels
meglep
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
surprise
en
cause (someone) to feel surprise
Meglepte szüleimet az a döntésem, hogy külföldön fogok tanulni.
My decision to study abroad surprised my parents.
astonish
A többi szinte automatikusan ment, és sebessége még Letót is mindahányszor meglepte.
The rest was automatic and the speed of it always astonished even Leto.
astound
en
To make someone very surprised.
Mindig meglep, hogy egyesek mit meg nem tesznek a rangért.
You know, it always astounds me what certain people consider to be class.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
throw · amaze · bedazzle · bewilder · catch · catch unawares · come unawares upon · floor · shock · startle · steal upon · to astonish · to astound · to surprise · to take by surprise · dumbfound · overtake · take unawares · give a pause · take by surprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meg kell vallanom, meglep ez a válasz nem lehet itt valami félreértés?
That' s what you found out about, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglep, hogy itt látlak.
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasmussen urat talán meglepi, hogy egyetértek valamivel, amit javasolt, ez pedig a több átláthatóság.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEuroparl8 Europarl8
Őszinte leszek önökkel: az ilyen fajta megjegyzések néha nagyon meglepnek.
How old is your boy?Europarl8 Europarl8
És szintén megadja azt a lehetőséget számunkra hogy meglepjük a Scarran vezért, és lefejezzük a birodalmát.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglep, hogy Scott képes volt így kiadni a kezéből.
What are you thinking, man?hunglish hunglish
Ez meglep.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén, nagyon meglep, hogy azt hiszed, túl vagy ezen a helyen.
And you make sure they go to bed soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha olyan választ is kaphatunk, ami meglep vagy csalódást okoz.
You know the drill, don' t tell anyone that we live herejw2019 jw2019
Meglep, hogy felhívtál.
You crazy or drunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán egyszer meglep minket.
Krystal French operates under a heavy veil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglepo, hogy egy kˇs elozékenység mˇndkét részrol... mennyˇre megkönnyítˇ a legbonyolultabb problémák elsˇmítását.
When everyone' s here, i' il be readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az utolsó gondolat meglepi.
it had a # licenseLiterature Literature
Meglep, hogy az emberiség mégis fennmaradt.
Hands off, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez meglep téged?
Show me yours first!- I want to see your gun!opensubtitles2 opensubtitles2
Meglep, hogy itt találkozunk
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionopensubtitles2 opensubtitles2
Meglep, hogy ilyen Sebacea-i asszony engem szeretett?
Bring me a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglep, hogy nem látod a különbséget!
Whateveryousay,dochunglish hunglish
Meglep, hogy még mindig vitázol velem.
How many applications are filed by e-commerce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglep, hogy itt látsz, miután otthagytál meghalni 1754-ben?
You can tell your masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas lustán elmosolyodott, és amikor újra lehetősége nyílt beszélni, megkérdezte: Ennyire meglepi?
You guys want to come with?Literature Literature
Nem tartottál tőle, hogy meglep az őrszolgálat?
I' ve been doing this long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De néhányan meglepnek.
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meglep, hogy nincs több gyilkosság a középiskolákban.
Is this a check- up or a concert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglep, hogy jóllehet pogány eredetük van a labirintusoknak, mégis meggyökeresedtek a kereszténységben?
Another # # secondsjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.