megszégyenítve oor Engels
megszégyenítve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ashamed
Apa általam lett megszégyenítve.
Dad would've been ashamed of me.
humiliated
Milyen érzés megszégyenítve állni mindazok előtt, akik számodra fontosak?
How does it feel to be humiliated in front of everyone you care about?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az ENSZ Fejlesztési Programja (UNDP) által készített jelentés szerint az albínó gyermekek szüleinek közel fele érezte magát megszégyenítve a szüléskor; mivel az albínó nők hátrányos megkülönböztetésnek vannak kitéve a többi nő részéről, és az albínó gyermekeket szülő nőket is kigúnyolják vagy kiközösítik, és munkájukban megkülönböztetést szenvednek; mivel a szülők mintegy kétharmada állítólag úgy nyilatkozott, hogy az albínó gyermekek számára szükséges egyedi egészségügyi beavatkozások drágák, és a szülők fele mondta, hogy gyermeke komoly látási problémákkal küzd; mivel mindazonáltal 83% szerint gyermekeik ugyanolyan jól teljesítenek az iskolában, mint a többi gyermek,
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesnot-set not-set
Tom megszégyenítve érezte magát.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Azt akarta, hgogy alkalmas legyen arra, hogy lágyan és nagy méltóságggal megforduljon, de semmiféle ilyen stratégia nem működött ennek a lénynek az esetében, és mivelhogy Thor tudta, hogy megszégyenítve és nevetségesen végezte volna, bármilyen pózt is vett volna fel, és így nyugodtan azt használhatta, amit ráadásul kényelmes vislekedésnek is tartott.
I give a damn about being a snitchhunglish hunglish
– Megszégyenítve küldik haza, Sharpe.
I mean, I" m barely aIlowed to know itLiterature Literature
Hogyan fogja terrorizálni, üldözni őket a média, teljesen megszégyenítve őket?
Holly, holden, downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten azonban megszégyenítve a bölcs embereket, bebizonyította, hogy bolondság a világi bölcsesség, és a meghiúsíthatatlan szándéka megvalósításához olyasmit használt fel, amely a véleményük szerint „Isten »bolondsága«” volt, illetve olyan emberek által valósította meg a szándékát, akiket bolondnak és gyöngének tartottak, és lenéztek (1Ko 1:19–28).
Kang San, blow on it because it' s hotjw2019 jw2019
Még sosem láttam Ninát megszégyenítve.
I think... like SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszégyenítve kihajítani?
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ellenem újra kitátják szájukat, majd megszégyenítve verik az arcomat, mindnyájan szövetkeztek ellenem.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantshunglish hunglish
Apa általam lett megszégyenítve.
Fabian, your buttocks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még pénz nélkül is, megszégyenítve másokat, a saját igazadért harcolva.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszégyenítve.
And thank you from the bottom of my neck on downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Megszégyenítve és büszkén #
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszégyenítve elbocsátottak.
I don' t know whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan nem üdvözölték volna ilyen melegen, ha megszégyenítve el akarnák küldeni.
I guess that proves our theoryLiterature Literature
Még egyetemistaként sem éreztem magam így megszégyenítve!
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, amikor elkezdtünk együtt dolgozni, említette, hogy megszégyenítve hagyta el Londont.
You' re kidding, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb meghalni a sértett férj kezétől, mint ilyen megszégyenítve végezni!
I was left here by the Old OnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarom, hogy megszégyenítve érezze magát, hogy lelkiismeret furdalása legyen.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, shouldbe excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután több éven át élvezte az antiochiaiak csodálatát és szeretetét, vágyakozni kezdett, hogy visszatérjen Alexandriába, és megmutassa dicsőségét abban a városban, ahol gyermekkorában nyomorúságosan és megszégyenítve bolyongott, kiéhezve és soványan, mint egy szöcske a poros út közepén.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalshunglish hunglish
Nézd, tudom, hogy megszégyenítve érzed magad az öreged miatt.
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszégyenítve, megalázva érezték magukat.
To put it bluntly, you are stuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haza is küldhetlek megszégyenítve és visszakövetelhetem a jegyajándékodat
I could not believe the outrageLiterature Literature
Arról az estéről beszélsz, amikor berúgtál a pezsgőtől, a kollégáimon lógtál, megszégyenítve engem, az anyád és magad is.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.