egymás mellé helyez
to juxtapose
mellé helyez oor Engels
mellé helyez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
arrange side-by-side
juxtapose
place adjacent to
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
place alongside · place next to · put side-by-side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" A múzeum Picasso mellé helyezi Pac- Mant. " Megint!
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorQED QED
Csontjait felesége mellé helyezik, közös helyszínre, amelyet együtt választottak ki.
You just have to trust both of usLiterature Literature
Amikor megkapja a második szendvicsét, mindkettőt kicsomagolja, és egymás mellé helyezi.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Literature Literature
- Átkozottul okos, hogy egymás mellé helyezi a merlint és a püspököt, jeléül annak, hogy mindketten a tanácsosai lesznek!
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattlehunglish hunglish
Csak egyetértésben állapodhatunk meg azokról az értékekről, amelyeket az Európai Unió alapértékei mellé helyezünk.
AbsolutelyEuroparl8 Europarl8
A magáét is mellé helyezem, amint végzett magával a Mester.
an anode delay time of # μs or less; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az iga egymás mellé helyezi az állatokat, hogy együtt tudjanak haladni a feladat elvégzése érdekében.
Why aren' t you there?LDS LDS
„Az iga egymás mellé helyezi az állatokat, hogy együtt tudjanak haladni a feladat elvégzése érdekében.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresLDS LDS
“A múzeum Picasso mellé helyezi Pac-Mant.”
I know you loved itted2019 ted2019
Hogy amikor a kettőt egymás mellé helyezi, azt látja majd, hogy igazából nagyon is különböznek?
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
Az oktatást a kereskedelem mellé helyezi mint a kontinens fejlődésének kulcsát.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?Europarl8 Europarl8
Az angyalok mellé helyezi azt, aki tiszteletben tartja ezt a szent elhívást és szolgálatot.
No, don' t shootLDS LDS
Emellett pedig tudtam, hogy az U-boatjaikat egymás mellé helyezik el, merőlegesen a konvoj várható útvonalára.
To lead the infiltratorpast this lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Hasonlóképpen vannak olyan ítéletek, amelyek az eljáráshoz fűződő érdekkel és a közvetlen érintettséggel kapcsolatos állításokat egymás mellé helyezik.
I' il talk to you tomorroweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azt remélem és azért imádkozom, hogy hálát és örömöt érezzetek, amint az Úr mások mellé helyez titeket az Ő szolgálatában.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsLDS LDS
Amikor az etimológus a nyelveket egymás mellé helyezi és megfigyeli azok hasonlóságait, visszafelé is nyomon követheti a különböző nyelveket, egészen a forrásukig.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingjw2019 jw2019
1953-ban Franciaország felkérést kapott az ENSZ-től, hogy küldjön címeréről egy másolatot, amelyet a tanácsteremben a többi tagország címere mellé helyeznek.
You could go backWikiMatrix WikiMatrix
A besózott tarjákat szorosan egymás mellé helyezik az érlelés céljából műanyag vagy rozsdamentes acélból készült edényekbe, 0 és 4 °C közötti hűtőházakban tárolva.
Oh, that' s okayEuroParl2021 EuroParl2021
Ha valamely új védjegyet valamely cégnév mellé helyezünk, az összetett védjegy azt a benyomást kelti, hogy az a vállalkozás árui és szolgáltatásai körébe tartozó egyik termékcsoportot jelöli.
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
Ha két ilyen nyelven írott szöveget egymás mellé helyezünk, a következő párokra számíthatunk: Összességében tehát az egybeesésnek a valószínűsége 62,5% (56,25% az AA esélye + 6,25% a BB esélye).
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodWikiMatrix WikiMatrix
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.