ködösít, mellébeszél
throw up a smokescreen
mellébeszél oor Engels
mellébeszél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
beat around the bush
en
to treat a topic but omit its main points
prevaricate
Dr. Clive, ha továbbra is mellébeszél, mindannyian itt halunk meg.
Dr. Clive, if you continue to prevaricate we should all die here! SAWYER:
equivocate
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shuffle · talk smack · fudge · palter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Semmi méltányos nincsen abban, ha mellébeszélünk azzal kapcsolatban, hogy a Hamász nem hajlandó elismerni Izraelt, majd pedig kijelenti, hogy ennek a még csak el sem ismert államnak sem falat építeni, sem más védőintézkedést nem kellene tennie.
For the purpose of this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Mellébeszél, Charles, ez bűnösségre utal.
What is the lesson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem mellébeszélt.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fickó kicsit mellébeszélt, vagy szerinted?
I' m so busy with these case studies and hyposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen csak mellébeszél, és ez már nagyon idegesítő.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állásfoglalás mellett szavaztam, mert úgy érzem, hogy nincs több elvesztegetni való időnk, és ha tovább késlekedünk és mellébeszélünk, el fogjuk szalasztani az esélyt.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEuroparl8 Europarl8
- Ön mellébeszél, dr. Seldon.
i>And now his opportunity had arrived. </ihunglish hunglish
Mellébeszél, hogy bekavarjon.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, ő kurvára mellébeszélt.
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnt, mintha az úriember kissé mellébeszélt volna, és valójában nem ajtón, hanem ablakon jutott volna be.
We found a pilot!Literature Literature
Még mindig mellébeszélnek?
Jack Sparrow sent me to settle his debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ő mindig mellébeszél!
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtad, mellébeszélek.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellébeszél, gyanítom, hogy bőven van benne tapasztalata.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenébe, mellébeszélek.
Why don' t you shut up, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellébeszél.
The right path is the lucky pathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mellébeszél, mint mindig.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak érzem, ha valaki mellébeszél, de nála nem éreztem.
Ventilating systems in machinery spaces (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga most mellébeszél, Serano-san.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellébeszélünk?
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”opensubtitles2 opensubtitles2
Csak annak, akin látom, hogy mellébeszél.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mellébeszél, azonnal hívom a belsősöket
Other cities partner the projectopensubtitles2 opensubtitles2
csak mellébeszél!
in the morning... you want to dump her body in Jersey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan azt hiszi, nem látom, ha valaki mellébeszél?
The back seat' s been quarantinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellébeszél.
Maybe he just gave them something to live forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.