mellé áll oor Engels

mellé áll

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

side with

werkwoord

Az ilyen esetekben, szinte minden esetben az anya mellé állnak.
In these types of cases, they almost always side with the mother.

to align

werkwoord

Egy vérteszttel igazolták az apaságot, mire a fickó úgy döntött, hogy Gina mellé áll a gyermek-elhelyezési perben.
A blood test Confirmed paternity... and now he's decided to align himself with her in the custody hearing.

to side with

werkwoord

Ahhoz eléggé ember, hogy mellénk álljon a sajátjaival szemben.
Human enough to side with us against his own.

Soortgelyke frases

(vmi) mellé áll
stand on

voorbeelde

A férfi mellé állt a liftben, a kezét összekulcsolta a háta mögött; Singhal már megnyomta a gombot
Miles got in the elevator next to the man, folded his hands behind his back; Singhal had already pressed the button.

Úgyhogy most, ha nem veszekszik velem, akármennyire is nincs igaza, én mellé állok.
So now, as long as she's not arguing with me, no matter how wrong she is, I just back her up.

Sheeana és védőkísérete Odrade mellé állt.
Sheeana and her shielding escort came to stand beside Odrade.

Oroszország mellé állunk és azt mondjuk, hogy nem kérünk az Egyesült Államok védőpajzsából?
Will we stand with Russia and say that we do not want a US defence shield?

A két lovas egymás mellé állt.
The two horses stood beside each other.

Csak amikor Edwina mellé állt, látszott, mennyire hasonlítanak.
It was only when she took her place next to Edwina that he realized how closely they resembled one another.

Nukaga Fukusiró pénzügyminiszter, aki korábban szintén jelölt volt, Fukuda mellé állt.
Finance Minister Fukushiro Nukaga, who initially had intended to run for the leadership, also backed Fukuda.

Először is, ha kérdezik, hivatalosan azért vagyok itt, hogy megköszönjem, hogy a kormányzó Lindsay képviselő mellé állt
Well, first of all, my official capacity if anyone asks...I' m here to thank you for securing the Governor' s endorsement for Congressman Lindsay

Vérteszttel igazolták az apaságot, mire a fickó úgy döntött, hogy Gina mellé áll a gyermek-elhelyezési perben.
A blood test confirmed paternity... and now he's decided to align himself with her in the custody hearing.

Maga Bonaparte mellé állt.
You made your bed with Bonaparte.

A Jaddo ház is szétesőben, és bárki, aki mellé áll, ugyanezt kockáztatja
House Jaddo is crumbling, and anyone who defends it will crumble as well

Álljanak az igazságszolgáltatás mellé, álljanak a forradalom mellé!
Stand with justice, stand with the revolution!

De ha mindenki Zatoichi mellé áll, és ellenünk támadnak, akkor nem lesz könnyű!
But if everybody sides with Zatoichi and comes after us, it's not going to be easy!

Vérteszttel igazolták az apaságot, mire a fickó úgy döntött, hogy Gina mellé áll a gyermek- elhelyezési perben
A blood test confirmed paternity... and now he' s decided to align himself with her in the custody hearing

A hondurasi hadsereg századosa az ügyünk mellé állt.
A captain of the Honduran Army just enrolled in our cause.

Daneel mellé állt, elkapta a karját.
Daneel was suddenly at her side and took her by the arm.

Joshua a nő mellé állt, Mark visszafordult.
’ Joe pressed as Mark and Joshua gathered around.

Lehet, hogy az Yronwoodok Quentyn mellé állnak, de egyedül nem jelentettek veszélyt.
The Yronwoods might declare for Quentynxy, but alone they were no threat.

- Azért nem hibáztathatom, hogy a felesége mellé állt.
"Well, I cannot blame you for standing by your own wife.

Ha ez itt is elkezdődik, a jóvátevők biztosan a kormány mellé állnak.
Once the crackdown begins here, the Redemptionists will no doubt side with the government.

azt remélte, maga mellé állok abban a helyzetben?
You wanted me to be on your side back then?

– Tényleg a feketék mellé állnál?
"""Would ye really fight with the black-skins?"""

3., 4. a) Milyen alapelveket sértenek meg az olyan úgynevezett keresztények, akik a forradalom mellé állnak?
3, 4. (a) What principles are being violated by so-called Christians who promote revolution?

Az ilyen esetekben, szinte minden esetben az anya mellé állnak.
In these types of cases, they almost always side with the mother.

Ha a szerencse Dylan mellé áll, meg is maradnak ebben a hitben, ő pedig elkerüli a fejbelövést.
If fortune favored Dylan, they would never learn otherwise, and he would be spared a bullet in the head.