melléküreg oor Engels

melléküreg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sinus

naamwoord

migrénes fejfájása és melléküreg-elzáródása van,
and I think you have migraine headaches and some sinus congestion,

sinuses

naamwoord

Pioglitazonnal végzett kettősvak placebo-kontrollos vizsgálatok során gyakori volt a felső légúti fertőzés és a hypoaesthesia; a melléküreg gyulladás és az álmatlanság ritka volt
In double blind placebo controlled clinical trials with pioglitazone upper respiratory tract infection and hypoaesthesia were common; sinusitis and insomnia were uncommon

voorbeelde

Az egypatás állatok takonykór-vizsgálatának tartalmaznia kell a légcső, a gége, az orrüreg, az arcüregek és ezek melléküregei nyálkahártyájának alapos vizsgálatát, a fej középsíkon való kettéhasítását és az orrsövény kimetszését követően.
Examination for glanders in solipeds is to include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.

Az Aspergillus által okozott gombafertőzések a légzőszervrendszerben indulnak (az orrban, a melléküregekben, vagy a tüdőben), mivel a gomba spórái megtalálhatók a belélegzett levegőben
Aspergillus fungal infections begin in the respiratory system (in the nose, sinuses, or lungs) because the spores of the fungus are found in the air we breathe every day

Öblítőoldatok az orr és/vagy melléküregek számára
Rinsing solutions for the nose and/or sinuses

A sebészi lézer után alkalmazva annak hatását kiegészíti, a szájüreg egyéb nyálkahártya felszíneiről, tonsillákból, melléküregekből a tasakokba visszakerülő mikroorganizmusokat (recolonisatio) pusztítja el.
When applied after surgical lasers, the soft laser completes its effect, destroys the microorganisms recolonizing to the periodontal pockets from the other mucous membranes of the oral cav ity, from the tonsils, from the sinuses.

melléküreg gyulladás
respiratory infection

kipirulás köhögés, diszfónia, nehézlégzés, orrvérzés, hiperventiláció, az orrnyálkahártya vérbősége, az orrnyálkahártya ödémája, garat-és gégefájdalom, aspirációs tüdőgyulladás, produktív köhögés, pulmonális pangás, szörtyzörej, légzési zavar, légutak vérbősége, rhinorrhoea, melléküreg-nyálkahártya vérbősége, alvási apnoe szindróma, zihálás
congestion, nasal oedema, pharyngolaryngeal pain, pneumonia aspiration, productive cough, pulmonary congestion, rales, respiratory disorder, respiratory tract congestion, rhinorrhoea, sinus congestion, sleep apnoea syndrome, wheezing

dyspnoea, köhögés, rekedtség, pharyngolaryngealis fájdalom, torokirritáció, légúti nyálkahártya duzzanat, melléküregi nyálkahártya duzzanat, hátracsorgó orrváladék, orrfolyás, horkolás
Dyspnoea, cough, hoarseness, pharyngolaryngeal pain, throat irritation, respiratory tract congestion, sinus congestion, post nasal drip, rhinorrhoea, snoring

Gyógyszerészeti készítmények, nevezetesen oldatok az orrüregek és melléküregek higiéniájához, tisztításához, nedvesítéséhez valamint az orr- és melléküregi betegségek megelőzéséhez
Pharmaceutical preparations, namely solutions for the hygiene, cleaning and moistening of the nasal passages and sinuses and the prevention of diseases of the nose and sinuses

Pattanások kezelésére szolgáló gyógyhatású készítmények, Nevezetesen,Nem az alábbi célra szánt folyadékok: allergiás tünetek, vagy más, a torkot, homlok- és orr-melléküregeket, tüdőt, szemeket vagy az orr belsejét érintő bármely betegség kezelése vagy enyhítése
Medicated acne treatment preparations, namely, lotions not intended for the treatment or allevation of allergy symptoms or of any diseases affecting the throat, sinuses, lungs, eyes, or interior of the nose

Az orr-melléküregből származó gennyes vizsgálati anyagból kórokozó tenyészett ki
Patient has organisms cultured from purulent material obtained from sinus cavity

Nagyon ritka mellékhatások Vércukorszint-csökkenés (hipoglikémia), melléküregi fájdalom, légúti sípolás, tüdőgyulladás, a bőr és/vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése (sárgaság), máj-vagy hasnyálmirigy-gyulladás, súlyos bőrbetegségek (vörösség, hólyagképződés és hámlás tüneteivel), verejtékezés
Very rare side effects Decrease of blood glucose (hypoglycaemia), sinus pain wheezing, inflammation of the lungs, yellow skin and/or eyes (jaundice), inflammation of the liver or pancreas, severe skin disorders (symptoms of which include redness, blistering and peeling), sweating

Fül-orr-gégészeti megbetegedések (horkolás, rekedtség, torokfájás, melléküreg gyulladás, mandulagyulladás, fülfájás, hallásproblémák , stb.
Ear-nose-threat disorders, (snoring, sore throat, sinusitis, tonsillitis, earache, hearing problems, etc.

Ezek a röntgenképek az áldozat melléküregei.
Now these are the X-rays from our victim's sinuses.

Melléküregi nyálkahártya duzzanat?
Sinus congestion?

A melléküregei megőrültek, ezért a mosdóban orrmosó kannázik.
His sinuses were going crazy, so he's in the bathroom neti-potting.

A nem gyakori (#-ből legalább # betegnél) mellékhatások a következők: nagyon erős vagy szabálytalan szívverés, túlzott testmozgás, kipirulás, hőhullámok, zavartság, homályos látás, szemszárazság, orrvérzés, orrnyálkahártya-irritáció, orrnyálkahártya-gyulladás, orrfolyás, melléküreg-gyulladás, torokszárazság, gyomorfájás, gyomorhurut, hányinger, a szokottól eltérő széklet, fájdalmas vagy nehéz vizelés, vizelési zavar, a vizelés gyakoriságának megváltozása, viszketés, hidegrázás, csökkent szagérzet, kóros májfunkciós értékek, nyugtalanság, szorongás és ingerlékenység
Uncommon (at least # in # patients) side effects include: pounding or irregular heart beat, increased body movement, flushing, hot flushes, confusion, blurry vision, dry eyes, nose bleeds, irritated nose, inflammation of the nose, runny nose, inflammation of the sinus, dry throat, stomach pain, stomach flu, nausea, abnormal stool, painful or difficult urination, problems urinating, changes in frequency of urination, itching, chills, decreased sense of smell, abnormal liver function tests, agitation, anxiety, and irritability

Infúziós oldatok az orr és/vagy melléküregek számára
Infusion solutions for the nose and/or sinuses

Azt hiszem, krónikus allergiája, migrénes fejfájása és melléküreg-elzáródása van, és ezek a dolgok a lakóhelyéhez köthetők."
I think you have chronic allergies, and I think you have migraine headaches and some sinus congestion, and I think all of those are related to where you live."

terhelési dyspnoe, orrvérzés, nasopharyngitis, melléküreg-nyálkahártya vérbőség, orrnyálkahártya vérbőség, rhinitis, torokfájás
Dyspnoea exertional, epistaxis, nasopharyngitis, sinus congestion, nasal congestion, rhinitis, sore throat