mellékvágány oor Engels
mellékvágány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sidetrack
Nem akartam belekeveredni, mert az nekem, egy mellékvágány lett volna.
I didn't want to get off into that, because to me, that would be a sidetrack.
siding
Mit jelent, ha egy lány azt mondja, hogy " nincs mellékvágány "?
What does it mean when a girl says, " No side projects "?
side-track
Eddig, csak mellékvágányon haladtunk.
We've been side-tracked by many ideas...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E kötelezettség fényében riasztó, hogy az Egyesült Királyság és Franciaország jelenlegi politikai ellenvetései mellékvágányra terelik a csatlakozást.
jared. hi. listen, i just wanted to saynot-set not-set
„A vasúti infrastruktúra a következő tételekből áll – ha az a kötött pálya részét képezi –, beleértve a mellékvágányokat, azonban a vasúti javítóműhelyekben, fűtőházakban vagy mozdonyszínekben található vágányok, illetve a magántulajdonú szárnyvonalak vagy mellékvágányok kivételével:
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Eurlex2019 Eurlex2019
Az egyik hátsó fal azonban egy ritkán használt mellékvágánnyal volt határos.
Will ya do somethin ' for me, Connor?jw2019 jw2019
E folyóiratokat, beleértve a Fiatalok kérdezik cikkeket is olvasva, megerősítenek abban, hogy figyelmünk ne terelődjék mellékvágányra és szemünket mindig az örök élet díjára szegezzük.
He didn' t say it was a hammerjw2019 jw2019
A vasúti infrastruktúra a következő tételekből áll – ha az a kötött pálya részét képezi –, beleértve a mellékvágányokat, azonban a vasúti javítóműhelyekben, fűtőházakban vagy mozdonyszínekben található vágányok, illetve a magántulajdonú szárnyvonalak vagy mellékvágányok kivételével:
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
meglévő vonalak korszerűsítése (nyomtávok, mellékvágányok, peronok)
That' s right.You look kind of old to be a copnot-set not-set
Csak egy kis szünet volt, egy mellékvágány a veszekedésben; de most már újra sínen vannak
Is this a check- up or a concert?Literature Literature
Ilyen gyakorlatok többek között a következők: a ) Vasúti terminálokhoz és az infrastruktúra elemeihez ( pl. mellékvágányok, rendező pályaudvarok ) való hozzáférés.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.elitreca-2022 elitreca-2022
A nyomtatott anyagok, a rengeteg különféle médiaforrás, a különböző elektronikai eszközök és herkentyűk, jóllehet mind hasznosak, ha helyesen használják őket, azonban káros mellékvágányokká vagy az elszigeteltség szívtelen kamráivá válhatnak.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsLDS LDS
És hány vonat áll némán a mellékvágányokon, telve propán-bután gázzal és éghető műtrágyával?
Can i borrow for a cab?Literature Literature
Most azonban, „arra kell jobban vigyáznunk, nehogy mellékvágányra tereljenek minket az anyagiasság és az élet aggodalmai”.
It never did matterjw2019 jw2019
A mellékvágány azonosítója
He was to run in the # meter race.Eurlex2019 Eurlex2019
Mellékvágányra tereli őket egy teljesen másik dologban.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
határon átnyúló szakasz, kivitelezés folyamatban, az új vonal 2015-re készül el, meglévő vonal korszerűsítése (nyomtávok, mellékvágányok, peronok)
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, productby product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsnot-set not-set
A közúti árufuvarozásról a vasúti árufuvarozásra történő átállásnak a magán vasúti mellékvágányok fejlesztésének támogatásával történő előmozdítása
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
Ez a helyőrségi mellékvágány.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azóta sok minden történt – egyike vagyok azoknak, akiknek az élete mellékvágányra futott.
So how ' bout you and I just figure this out right nowLiterature Literature
Elnézést, kaptam mellékvágányra.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A transzeurópai hálózat azon részét jelzi, amelyhez a mellékvágány tartozik.
They' re in line for an express ride into a vacuumEurlex2019 Eurlex2019
Se mellékvágány, se karbantartó alagút.
She' il be full tonight, the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bannermant szinte mulattatta az a kis manőver, amivel Masen mellékvágányra küldte őt.
Lucia, wait for me!hunglish hunglish
A rendszert úgy terveztem, hogy bárkit mellékvágányra tudjak terelni.
My wife' s gone to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
magántulajdonban álló vasúti infrastruktúra – a mellékvágányokat is beleértve –, amelyet a tulajdonos vagy az üzemeltető teherszállítási tevékenységre vagy nem kereskedelmi célú személyszállításra használ, és a kizárólag ilyen infrastruktúrán használt járművek;
Why you date me?EuroParl2021 EuroParl2021
Mégha a zsaruk mindent helyesen is tesznek, a dolgok akkor is mellékvágányra futhatnak.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.