mellékelés oor Engels
mellékelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
attachment
subjunction
attaching
enclosing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A második olvasat kezelési útmutató mellékelésére is felszólított, amely bemutatta, hogyan kell biztonságosan eltávolítani az elemet, és ahol szükséges, tájékoztatta a fogyasztót annak tartalmáról.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodnot-set not-set
(2) Az (1) bekezdésben említett igazolást a 9. cikkben foglalt egyszerűsített fizetési bizonylat benyújtásával kell szolgáltatni, vagy a termelő kifizetési igazolása, vagy a keményítőgyártó megbízásából a kifizetést teljesítő pénzügyi vállalkozás által kiadott, a kifizetés teljesítését igazoló fizetési bizonylat mellékelésével.
It' s just a weapon!EurLex-2 EurLex-2
az eszközökből származó cash-flow miként felel meg a kibocsátó értékpapír-tulajdonosokkal szembeni kötelezettségeinek, ideértve szükség esetén egy táblázat mellékelését a pénzügyi kötelezettségek teljesítéséről, továbbá a táblázat elkészítésekor alkalmazott feltételezésekről;
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottságot terhelő azon állítólagos kötelezettség kapcsán, amely alapján mellékelnie kellene a releváns jogszabályokat és a Portugal Telecom alapszabályát, a Portugál Köztársaság nem állíthatja, hogy a Bizottság – mivel elmulasztotta e dokumentumok keresetlevélhez történő mellékelését – csak egy vélelemre támaszkodik, anélkül hogy a kötelezettségszegés vizsgálatához szükséges elemeket a Bíróság elé tárná(3).
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
egy árufuvarozási folyosó létrehozásáról vagy módosításáról az érintett tagállamok határoznak, az érintett pályahálózat-működtetőkkel közösen kidolgozott javaslat mellékelésére irányuló szándékukról értesítik a Bizottságot, figyelembe véve a folyosót használó vagy használni szándékozó vasúttársaságok kezdeményezéseit és véleményét.
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
Az ügylet szerkezetének bemutatása, szükség esetén szerkezeti ábra mellékelésével.
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
Az Eljárási Szabályzat 29. cikkének (1) [bekezdéséhez] magyarázatként a következő szöveg mellékelését javaslom:
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.EurLex-2 EurLex-2
(2) A kérelmezőnek írásban kell a(z) [a KB neve beillesztendő]-hez fordulnia, minimálisan a következő dokumentumok/információk mellékelésével:
But we already agreed, man!EurLex-2 EurLex-2
Az ügylet szerkezetének bemutatása, szükség esetén szerkezeti ábra mellékelésével.
I think that' s ludicrousEurLex-2 EurLex-2
Az ügylet szerkezetének bemutatása, szükség esetén szerkezeti ábra mellékelésével.
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
Az európai közszolgálatba való bejutáshoz szükséges olyan versenyvizsgára benyújtott pályázat, amelynek egyértelmű és félreérthetetlen feltételei a semmisség terhe mellett előírják a pályázó állampolgárságát igazoló irat mellékelését, a jóhiszemű és átlagosan tájékozott személytől elvárható gondosságot tanúsító pályázóban nem válthat ki tévedést, és e pályázó ésszerűen akkor sem juthat arra a következtetésre, hogy a pályázata elfogadható ilyen igazolás csatolásának hiányában, ha a pályázatra rendszeresített formanyomtatvány nem utal a versenyvizsga‐kiírás e kötelezettséget előíró rendelkezésére.
A covert actionEurLex-2 EurLex-2
16 – Ráadásul, amint azt az osztrák kormány megjegyzi, „a formanyomtatványnak a kézbesítendő irathoz történő mellékelése nem lassítja a kézbesítési eljárást.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
Teljesítménynyilatkozat mellékelése
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMnot-set not-set
d) ha fűrészelve van, a visszamaradt kéreg mellékelésével vagy anélkül, a nedvességtartalmát mesterséges szárítással, megfelelő idő/hőmérséklet-programot alkalmazva, szárazanyag-százalékban kifejezett 20 % alá vitték.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be thesame as the number in each test concentrationEurLex-2 EurLex-2
(2) A DCA-t nyitni kívánó jogalanynak írásban kell a(z) [a KB neve beillesztendő]-hez fordulnia, minimálisan a következő dokumentumok/információk mellékelésével:
Did youget the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
A formanyomtatvány kitöltésével vagy a hiányzó adatok listájának mellékelésével egyértelműen meghatározza a hiányzó adatok körét
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'oj4 oj4
Valamennyi ajánláshoz hatásvizsgálat mellékelése.
We' re all so proudEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi ajánláshoz hatásvizsgálat mellékelése.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.