mellékelt térkép
inset map
mellékelt oor Engels
mellékelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
attached
appended
Főnöke korábbi felesége a fényképek és a mellékelt információk alapján vonzó és intelligens nő volt.
His former wife seemed both attractive and intelligent, judging by the photos and the appended information on her.
attached
A mellékelt javaslat a megállapodás aláírásának jogi eszköze.
The attached proposal constitutes the legal instrument for the signature of the Arrangement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A számlakezelő megkövetelheti, hogy a benyújtott okiratokhoz a benyújtó mellékelje a nemzeti tisztviselő által megadott nyelven készült hiteles fordításukat.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "EurLex-2 EurLex-2
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesülésével
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportoj4 oj4
14 A felperes keresetleveléhez egy sor olyan iratot mellékelt, amelyek azon következtetés alátámasztására irányulnak, amely szerint a felperest a fellebbezési tanács előtti eljárásban megfelelően képviselték, és azon állítás megerősítésére irányulnak, amely szerint a korábbi védjegy az olasz „calcio” szó változataként észlelhető.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
Adminisztratív okokból az illetékes hatóság kiegészítő példányokat mellékelt a 2. nyomtatványhoz.
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
Az új telekommunikációs Hatóság finanszírozása nem szerepel sem a Bizottság legutóbbi, 2008. január 31-i pénzügyi programozásában, sem a 2009. évre vonatkozó éves politikai stratégiához mellékelt táblázatokban, amelyekben egyszerűen az áll, hogy a 2010-ben létrehozandó ügynökség „finanszírozását az információs társadalom politikai területén való részleges átcsoportosításból, részben pedig a 2009–2013 közötti időszakra tervezett 37,5 milliós eurós növekedésből oldják majd meg.”
Awaiting execution... and they released usnot-set not-set
Kitöltött és hitelesített fogási dokumentum, továbbá adott esetben az ahhoz mellékelt újrakiviteli bizonyítvány nélkül tilos a kékúszójú tonhal bármely ilyen kirakodása, átrakodása, ketrecben tartása, lehalászása, belső kereskedelme, behozatala, kivitele vagy újrakivitele.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurLex-2 EurLex-2
IM vagy TT típusú szállítás esetén a kérelmező a kérelemhez igazolást mellékel a rendeltetés szerinti tagállamban vagy harmadik országban letelepedett címzett és a radioaktív hulladékok vagy kiégett fűtőelemek harmadik országban letelepedett birtokosa közötti, a harmadik ország illetékes hatósága által jóváhagyott megállapodásról.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
A Tanács, a Bizottság jelentése és az ahhoz mellékelt javaslatok alapján – amelyekről minősített többséggel dönt –, a szerzett tapasztalatokat figyelembe véve, legkésőbb 1996. december 31-ig felülvizsgálja ezen irányelv rendelkezéseit azzal a céllal, hogy kialakítson egy harmonizált közösségi azonosítási és nyilvántartási rendszert, és a Nemzetközi Szabványügyi Testület (ISO) által e téren elért fejlődés alapján döntsön egy elektronikus azonosítási rendszer bevezetésének lehetőségéről.
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
jóváhagyja a jelen állásfoglaláshoz mellékelt határozatot;
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
(1) A gyártó mint a járműre vonatkozó típusjóváhagyás jogosultja a jóváhagyott járműtípusnak megfelelően gyártott valamennyi teljes, nem teljes vagy befejezett járműhöz papíralapú dokumentum alakjában megfelelőségi nyilatkozatot mellékel.
That' s my little make- believe artistEurLex-2 EurLex-2
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelemben
This man, Amador, where is he now?eurlex eurlex
KIJELENTEM, hogy a hátoldalon feltüntetett áru megfelel a mellékelt bizonyítvány kiadásához megkövetelt feltételeinek;
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurlex2019 Eurlex2019
Ebben a rovatban az összes határátlépést feltüntető mellékelt pótlapra vonatkozó, előre nyomtatott utalás található.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
— levelezés és az ahhoz mellékelt, nem reklámcélból küldött anyagok, amelyek egy gyógyszerrel kapcsolatos különleges kérdés megválaszolása érdekében szükségesek,
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurLex-2 EurLex-2
A mellékelt fényképeknek megfelelően részletesnek kell lenniük
That brings us here todayeurlex eurlex
A termékhez mellékelt biztonsági tájékoztató nem mondhat ellent a termék rendeltetésszerű használatának.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outEurLex-2 EurLex-2
Az előfinanszírozást becsült visszafizetési összegén értékelik, figyelembe véve az előfinanszírozáshoz mellékelt kapcsolódó garancia meglétét.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
A készülék rendeltetésszerű használatát lehetővé tevő tájékoztatást a készülékhez mellékelt használati utasításnak tartalmaznia kell.
What happened to yourface?not-set not-set
XXXX]A 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek és a 2042/2003/EK bizottsági rendeletnek a kiállítás időpontjában hatályos rendelkezései alapján a(z) [TAGÁLLAMI ILLETÉKES HATÓSÁG] az alábbiakban megjelölt feltételekkel tanúsítja, hogy a(z):[VÁLLALAT NEVE ÉS CÍME]a 2042/2003/EK rendelet I. melléklete (M. rész) A. szakaszának F. alrésze alapján karbantartó szervezet, és ebbéli minőségében a fenti referenciákkal jogosult a mellékelt jóváhagyási jegyzőkönyvben felsorolt termékek, alkatrészek és berendezések karbantartására és ezzel összefüggésben üzembehelyezési bizonyítványok kiállítására.FELTÉTELEK:1.
No one will find outEurLex-2 EurLex-2
A lengyelországi és magyarországi termelők/exportőrök nem annak a termékmegnevezési táblázatnak megfelelően adták át az egyes termékekre vonatkozó részletes adatokat, amelyet a Bizottság a kérdőívhez mellékelt, ehelyett termékcsoportonkénti bontásban ismertették az adatokat, a termékskálát bizonyos kritériumok – például a falvastagság – alapján osztályozva
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadianseurlex eurlex
Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót
Are we the first to arrive here?EMEA0.3 EMEA0.3
(45) A tagállamok és a Bizottság magyarázó dokumentumokról szóló 2011. szeptember 28-i együttes politikai nyilatkozatával[footnoteRef:8] összhangban a tagállamok vállalták, hogy indokolt esetben az átültető intézkedéseikről szóló értesítéshez az irányelv egyes elemei és az azt átültető nemzeti jogi eszköz megfelelő részei közötti kapcsolatot magyarázó egy vagy több dokumentumot mellékelnek.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketnot-set not-set
A megállapodás 1. mellékletének „Egyéni védőeszközök” című 2. fejezete az e határozathoz mellékelt A. csatolmányban megállapított rendelkezéseknek megfelelően módosul.
um, i can help with the bags no i can handle iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TÖMEG ÉS MÉRETEK (e) (kg-ban és mm-ben) (lásd a mellékelt rajzot, ha van)
Mr. Sprague served a purposeEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez mellékelt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt e rendelet elfogadásában, és a rendelet vagy annak alkalmazása számára nem kötelező.
I' m on the midnight shiftEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.