melléképületek oor Engels
melléképületek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
steading
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy katonai jármű állt az egyik melléképületnél, odabent pedig rengeteg konzervet és katonai egyenruhát találtunk.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a beszélgetést a betörőket meglepő két férfi folytatta egy vándor üstfoltozóval, aki az egyik melléképületben aludt, és akit felkeltettek, hogy két korcs kutyájával vegyen részt az üldözésben.
Aren' t you hot?hunglish hunglish
A hangárt, a felszállópályát és az átkozott melléképületet is.
The autopsies rate it at # % pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·a leszerelés elvégzése a turbinatermekben és a melléképületekben;
That one' s inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Melléképületek és szárnyak zavarba ejtő alakzata, folyosók, átjárók labirintusa épült ki, az az elkeseredett szándék munkált a háttérben, hogy mindent mindennel összekössenek.
Look, I' m sorryhunglish hunglish
leszerelés megvalósítása a turbinateremben és az egyéb melléképületekben, valamint a leszerelésből származó hulladék biztonságos kezelése a részletes hulladékkezelési tervnek megfelelően, aminek megvalósulását a leszerelt segédrendszerek száma és típusa, illetve a biztonságosan kezelt hulladék mennyisége és típusa alapján kell mérni.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Cash, kutass át minden egyes irodát, raktárat, tyúkólt, tanyát, menhelyet, sütödét, melléképületet...
Right turn here, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
leszerelés megvalósítása a V1 reaktor turbinatermében és melléképületeiben, amit a leszerelt rendszerek száma és típusa alapján kell mérni;
I don' t know whyEurLex-2 EurLex-2
Te és Ante a melléképületben maradhattok.
Popped guard No.# because... what difference does it make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy melléképületben riadtam fel.
If so, maybe we could help you somehow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnéztem, ahogy végigmászik a melléképületek alacsony, lapos tetején, leereszkedik a falépcsőn, végigsurran a füvön, s a tollas teremtmények iránti gyilkos szándéktól vezettetve megostromolja a platánfát.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.hunglish hunglish
A melléképületek legalább részben használatban maradnak a bizánci és az arab időszakban.
I am amazed at you people!WikiMatrix WikiMatrix
A szállítás közben legfeljebb # órán át vagy a kiskereskedelmi helyiségekben vagy ezek melléképületeiben a + #oC alatt tartott tojásokat nem kell hűtöttként nyilvántartani, amennyiben az ezekben a melléképületekben tárolt mennyiség nem haladja meg a kérdéses helyiségekben háromnapi kiskereskedelmi értékesítés igényeit
And some say you can still see their ghosts up thereeurlex eurlex
Második ember a melléképületbe!
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül az ingatlangazdálkodás területén, miután a 2013. pénzügyi évben – határidőben és a tervezett költségvetés keretein belül – befejeződött a melléképületek (az Erasmus, a Thomas Moore és a „C” épület) felújítása, ami levetővé tette a kiköltözést két korábban bérelt épületből, a Bíróság a költségvetési hatóság két ága által adott hozzájárulás (2) alapján folytatja épületeinek 5. bővítési projektjét, amely várhatóan 2019-re lehetővé fogja tenni a Bíróság teljes személyi állományának egyetlen helyre csoportosítását (és az utolsó, továbbra is bérelt épületből való kiköltözést), ezáltal a szervezeti egységek hatékonyságának megerősítését.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
c. leszerelés megvalósítása a turbinateremben és az egyéb melléképületekben, valamint a leszerelésből származó hulladék biztonságos kezelése a részletes hulladékkezelési tervnek megfelelően, aminek megvalósulását a leszerelt segédrendszerek száma és típusa, illetve a biztonságosan kezelt hulladék mennyisége és típusa alapján kell mérni.
I hope so, tooEurLex-2 EurLex-2
Aznap, mikor a Vérbükkös tanyára érkeztem, Mr. Rucastle odavezetett egy kis melléképülethez, amely a konyhaajtó közelében áll.
What' s the matter, what, what, what?!hunglish hunglish
Kevéssel később lebontottak egy másik, rozzant melléképületet, így hátul semmi sem maradt, csupán a régi gargonniére és egy óriási, szépséges tölgy, amely szívet tépő vágyakozással nyújtogatta ágait az elvadult pázsit fölött a messzi ház felé.
And for me, there ain' t no going backhunglish hunglish
Mondjuk egy melléképületben vagy latrinában?
MuIler' s down in the Arab quarter nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
840 000 euro a főépület melléképületei lízingszerződéseinek keretében (Thomas More, Erasmus-épület és C. melléképület),
You' il get them bothEurLex-2 EurLex-2
Az olyan tojás azonban, amelyet a szállítás során legfeljebb 24 óráig, vagy kiskereskedelmi üzlethelységben vagy annak melléképületeiben 5 °C alatti hőmérsékleten tároltak, nem tekintendő hűtöttnek, feltéve, hogy az ilyen melléképületekben tárolt mennyiség nem haladja meg a szóban forgó kiskereskedelemben a háromnapi helyi forgalomnak megfelelő mennyiséget.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Emlékeztetetni kell arra, hogy 2013-as előirányzatok magukban foglaltak egy 1,3 millió EUR-s összeget, amely a személyi állománynak a felújított új melléképületekbe történő beköltözése költségeinek fedezésére szolgált, amire a terveknek megfelelően 2013. második félévében került sor.
He has reinforced there... and is strongest there on thewingsEurLex-2 EurLex-2
Hátrasétáltak a magas fűben oda, ahol az egykori melléképületek álltak.
He' s a nice guyhunglish hunglish
Szóval, ha megvesszük a melléképületet, és egyszer majd férjhez mennél...
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden egyes vidéki körzetnek megvolt a maga vándor mészárosa, aki az állatokat gyakran alkalmi színhelyeken (csűrökben, melléképületekben vagy akár a szabad ég alatt) vágta le és darabolta fel.
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.