versenykorlátozó magatartás engedélyezése alóli mentesítés
exemption from restrictive-practice authorisation
mentesítés oor Engels
mentesítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
exemption
Mivel ennélfogva az állam bevételről mond le, a mentesítés állami források átruházásával jár.
As the State is therefore foregoing revenue the exemption involves the transfer of state resources.
exoneration
immunization
release
A mentesítés mértéke arra a rendelkezésre való hivatkozással kerül meghatározásra, amelyre azt alkalmazzák.
The extent of that release shall be defined with reference to the provisions to which it applies.
discharging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fenntartható és klímasemleges gazdaság felé történő átállás és a digitális átalakulás egyaránt elsődleges szerepet fog játszani gazdaságunk újraindításában, szén-dioxid-mentesítésében és modernizálásában.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPennot-set not-set
Amennyiben a mentesítés feltételei már nem teljesülnek, a mentesítést vissza kell vonni.
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont) HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT Elfogadva (P7_TA(2012)0167) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P7_TA(2012)0167) A mentesítést megadják, az elszámolások lezárását jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).
I can' t beiieve I let you fuck menot-set not-set
sürgeti az EKSZ-t, hogy küldje el a mentesítésért felelős hatóságnak a 2013-ban kötött ingatlanszerződések jegyzékét, tájékoztatva többek között a szerződések részleteiről, valamint arról, hogy mely országban és mennyi időre kötötték a szerződést, ahogyan azt a 2011-es éves tevékenységi jelentésében is tette, és kéri az EKSZ-t, hogy ugyanilyen részletesen számoljon be az ingatlanszerződésekről a 2014-es éves tevékenységi jelentésében;
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
Jelentés a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2018. évi pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Excessive use of steroids?not-set not-set
Másrészt, még ha feltételezhető is, hogy a BITC 185. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapul szolgál az állítólagosan szinergiákból és méretgazdaságosságból származó nyereség mentesítéséhez, amit a Bizottság vitat, a Bizottság ideiglenesen úgy ítéli meg, hogy az intézkedések a BATCC javára történő megkülönböztetést jelentenek, mivel a „többletnyereség” adómentessége nem áll minden olyan társasági adófizető rendelkezésére, aki/amely Belgium szerint „többletnyereséget” termel.
I think this is going greatEuroParl2021 EuroParl2021
A 10. EFA pénzügyi szereplőkre, bevételi műveletekre, a kiadások érvényesítésére, engedélyezésére és kifizetésére, az IT-rendszerekre, a beszámolók bemutatására és a számvitelre, valamint a külső ellenőrzésre és a mentesítésre vonatkozó rendelkezései a korábbi EFA-kból finanszírozott műveletekre is alkalmazandók.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
3. fejezet Mentesítési programok
The one who gets herEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok az ilyen mentesítési feltételekről 2014. január 1-jéig értesítik a Bizottságot.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measurenot-set not-set
Támogatnám a nemzeti (ellenőrző) hatóságok, az Európai Bizottság és a Számvevőszék közötti, egymás munkájára épülő jobb együttműködést a mentesítési eljárás felgyorsítása és földrajzi szempontból sokrétűbb információkkal való gazdagítása érdekében.
It is also appropriate toprovide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsnot-set not-set
ezért arra a következtetésre jut, hogy az ügynökségek/kapcsolódó szervek költségvetésének méretéhez viszonyítva az ellenőrző/mentesítési eljárás nehézkessé és aránytalanná vált; utasítja illetékes bizottságát, hogy végezze el az ügynökségek és kapcsolódó szervek mentesítési eljárásának széles körű felülvizsgálatát egy egyszerűbb és racionálisabb megközelítés kialakítása érdekében, az elkövetkező években egyedi mentesítési jelentést igénylő szervek egyre növekvő számára tekintettel;
Yeah, and now he' s fulfilled his destinynot-set not-set
Jelentés az Európai Igazságügyi Együttműködési Egység (Eurojust) 2014-es pénzügyi évről szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (2015/2172(DEC)) – CONT bizottság – Előadó: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kéknyelv-betegség vírusával (1–24-es szerotípus) való fertőzöttségtől mentes minősítéssel vagy erre vonatkozó jóváhagyott mentesítési programmal rendelkező más tagállamba vagy annak ilyen körzetébe történő szállítási műveletekre alkalmazandó biológiai védelmi és kockázatcsökkentő intézkedések
Wanna come on in?EuroParl2021 EuroParl2021
a) adott esetben a Szerződés 87., 88. és 89. cikke alapján már engedélyezett, a programok végrehajtásához alkalmazandó támogatási intézkedések jegyzéke vagy a kérdéses nemzeti támogatás bejelentési kötelezettségek alóli mentesítésének oka;
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió #-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, I. szakasz – Európai Parlament
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.oj4 oj4
e személyek évente beszámolnak az érintett illetékes hatóságnak arról, hogy alkalmazzák e mentesítést és kérésre tájékoztatják az illetékes hatóságot arról, hogy milyen alapon ítélik meg úgy, hogy az i. és az ii. pont szerinti tevékenységük főtevékenységükhöz képest kiegészítő jellegű tevékenység;
You recognize either one of these girls?not-set not-set
emlékeztet arra, hogy a mentesítésre vonatkozó előző határozatban a Parlament felhívta a Bizottságot a biztosok EFA és külső támogatások tekintetében fennálló feladatmegosztásának egyértelművé tételére; tudatában van a Bizottság azon álláspontjának, hogy a feladatok megosztása- a Bizottság különböző szolgálatai közötti koordináció szükségességéből eredő bizonyos fokú összetettség ellenére- a gyakorlatban jól működik; mindazonáltal felhívja a Bizottságot, hogy fejtse ki álláspontját a jelenlegi irányítási szerkezet egyszerűsítésének lehetséges útjairól az EFA feladatait illető kétségek kockázatának elkerülésére
To put it bluntly, you are stuckoj4 oj4
az Európai Rendőrakadémia 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurLex-2 EurLex-2
30 Továbbá, ami a 2006/112 irányelv 132. cikke valamennyi rendelkezésének célkitűzését illeti, emlékeztetni kell, hogy e cikk célja egyes közhasznú tevékenységek mentesítése a héa alól annak érdekében, hogy megkönnyítse az egyes szolgáltatásokhoz történő hozzáférést, valamint az egyes termékek értékesítését a héakötelessé tételükből eredő többletköltségek elkerülésével (lásd ebben az értelemben: 2015. február 26‐i VDP Dental Laboratory és társai ítélet, C‐144/13, C‐154/13 és C‐160/13, EU:C:2015:116, 43–45. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
c) az engedély megadása előtt tájékoztatják a Bizottságot a mentesítés okairól, és ahol alkalmazható, rendelkezésére bocsátják a saját állampolgáraik számára hozzáférhetővé tett adatokat.
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
Mentesítésre irányuló kérelem csak megfelelő határidőn belül nyújtható be azt követően, hogy az alperes tudomást szerzett a határozatról.
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Számvevőszéket, hogy éves jelentésében hozzon létre további fejezetet a Bizottság elszámolása alatt mentesítésben részesülő ügynökségek számára annak érdekében, hogy sokkal tisztább képet lehessen kapni az uniós források ügynökségek által történő felhasználásáról;
If you go now, it' il be as if I' m alonenot-set not-set
mentesítést ad az Európai Újjáépítési Ügynökség igazgatója számára az ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for younot-set not-set
üdvözli a központ kezdeményezését, amelynek értelmében a mentesítésért felelős hatóság rendelkezésére bocsátja a Belső Ellenőrzési Szolgálat (IAS) központról szóló éves belső ellenőrzési jelentését; a lépést az átláthatóság jelének és a többi ügynökség által is követendő legjobb gyakorlatnak példájának tartja;
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
(16) A Tiszta Égbolt közös vállalkozást a Közösségnek kell létrehoznia, a költségvetése végrehajtására vonatkozóan a mentesítést a Tanács ajánlását figyelembe véve az Európai Parlament adja meg.
We use to ride our bikes everyday after schoolnot-set not-set
223 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.