meredekség oor Engels

meredekség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

slope

naamwoord

mathematics

D0 és m rendre a regressziós egyenest leíró tengelymetszet és meredekség állandók.
D0 and m are the intercept and slope constants, respectively, describing the regression lines.

gradient

naamwoord

A meredekség nem haladhatja meg a 2 százalékot.
Gradients shall not exceed 2 %.

steepness

naamwoord

És mikor elkezdjük meghatározni, hogy mi is a meredekség,
And then as we start to define what does steepness mean,

angular coefficient · escarpment · precipitousness · slipperiness

voorbeelde

A 60 fokos meredekség választása esetén nyitva maradnak a problémák, és kifogások is érkezhetnek egyes járműgyártók részéről, akik szerint ez az opció sem nem méltányos, sem nem kiegyensúlyozott.
Opting for a 60 % slope leaves problems unresolved and could provoke a dispute with manufacturers that consider the decision unfair and imbalanced.

A meredekség nem haladhatja meg a # %-ot és-az ívelés hatásaitól eltekintve-nem változhat # %-nál nagyobb mértékben
Gradients shall not exceed # % and shall not vary by more than # % excluding camber effects

Egy adott sebességfokozat meredekség-paraméterének (Slopeκ) további kiszámításához a 3.2.1. szakaszban meghatározott számításból kapott és egy tizedesjegyre kerekített értéket kell figyelembe venni, amely nem lehet nagyobb, mint 5 dB(A)/1 000 min– 1.
The slopeκ of a particular gear for the further calculation is the derived result of the calculation in paragraph 3.2.1 rounded to the first decimal place, but not higher than 5 dB(A)/1 000 min– 1.

A keresleti függvény meredeksége megmutatja, hogyan változik az ár függvényében a keresett mennyiség.
The slope of the demand curve illustrates how the quantity of demand changes with the price.

ha az utolsó három ikrafelmérési mutató meredeksége nagyobb, mint 0,5, a súlyozó tényező 1,4.
If the slope of the last three egg survey indices is bigger than 0,5, the weighting factor is 1,4.

a regressziós egyenesek állandója, illetve meredeksége.
are the intercept and slope, respectively, describing the regression lines.

A regressziós egyenes meredeksége, m
Slope of the regression line, m

Ezeknek a szempontoknak az alkalmazása – a kezdeti elemzések alapján – azt veti fel, hogy az egyensúly eléréséhez ebben a szakaszban az 50% – 80% közötti meredekséget kell tovább vizsgálni.
The application of these criteria would, on the basis of initial analysis, suggest that in order to strike a balance between them, a range between 50% and 80% should be considered further at this stage.

Az immunvizsgálatok kimutatási határát úgy kell meghatározni, hogy a vakminta # párhuzamos vizsgálatából kapott átlag és a szórás háromszorosának összegét elosztjuk a lineáris regressziós egyenes meredekségével
The limit of detection for immunoassays is determined as the sum of the mean and #x the standard deviation, based on # replicate analysis of the blank, to be divided by the slope value of the linear regression equation

A skála faktort általában a bemenetnek a bemeneti tartományban történő ciklikus változtatásával kapott bemeneti-kimeneti adatokra alkalmazott legkisebb négyzetek módszerével illeszthető egyenes meredekségeként adják meg.
N.B.:‧Microprogramme‧ means a sequence of elementary instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.

Nemcsak azt találtuk, hogy az eloszlás egy egyenes vonal, hanem ennek az adatpontok felhőjét leíró vonalnak a meredeksége, az alfa 2, 5- tel egyenlő.
And we found that not only were the distributions these straight lines, but the slope of these lines, they clustered around this value of alpha equals 2. 5.

A regressziós egyenes meredeksége
Slope of the regression line

A1 meredekség
Slope a1

A legegyenletesebb nem súlyozott eloszlás a tömeg esetében 39–47%-os, az alapterület esetében pedig 18–27%-os meredekségnél a legegyenletesebb.
The most even un-weighted distribution is delivered for slopes of 39% to 47% for mass and 18% to 27% for footprint.

a =a meredekség értéke ((mg/km)/km) a 168/2013/EU rendelet V. mellékletének A. része szerinti V. típusú vizsgálat szerint meghatározva;
a =slope value ((mg/km)/km) determined in accordance with test type V set out in Annex V(A) to Regulation (EU) No 168/2013;

a felszállási repülési profil meredeksége 50 lábtól a feltételezett hajtómű-leállás felszín feletti magasságáig egyenlő az összes hajtóművel végzett felszállás emelkedés közbeni, valamint útvonal-repülési konfigurációba történő átváltási meredekségét 0,77-dal szorozva kapott eredménnyel; és
the gradient of the take-off flight path from 50 ft to the assumed engine failure height is equal to the average all-engines gradient during climb and transition to the en-route configuration, multiplied by a factor of 0,77; and

1. a maximális bekapcsolási áramváltozási meredekség (di/dt) több, mint 30 000 A/μs, a pozitív zárófeszültség pedig több, mint 1 100 V; vagy
1. A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 30 000 A/μs and off-state voltage greater than 1 100 V; or

5. megjegyzés: A táblázatok csak azon hagyományos megközelítési eljárásokhoz alkalmazhatók, amelyek névleges süllyedési meredeksége 4°-nál nem nagyobb.
Note 5: The tables are only applicable to conventional approaches with a nominal descent slope of not greater than 4°.

· Az eredmények alapján a piactorzulás mérséklése érdekében érdemes a görbét úgy meghatározni, hogy meredeksége viszonylag kicsi legyen.
· The evidence indicates that the slope of the curve should be set at a relatively low level to reduce market distortions.

Kibocsátási tényező: A CF4-hez tartozó kibocsátási tényező (a kibocsátási tényező függvényének meredeksége, SEFCF4) azt a CF4-mennyiséget [kg] fejezi ki, amelyet a létesítmény egy tonna alumínium előállítása során akkor bocsát ki, ha az anódhatás cellanaponkénti időtartama egy perc.
Emission factor: The emission factor for CF4 (slope emission factor, SEFCF4) expresses the amount [kg] of CF4 emitted per tonne of aluminium produced per anode effect minute / cell-day.

4. a felszállási repülési profil meredeksége 50 lábtól a feltételezett hajtómű-leállás felszín feletti magasságáig egyenlő az összes hajtóművel végzett felszállás emelkedés közbeni, valamint útvonal-repülési konfigurációba történő átváltási meredekségét 0,77-dal szorozva kapott eredménnyel; és
(4) the gradient of the take-off flight path from 50 ft to the assumed engine failure height is equal to the average all-engines gradient during climb and transition to the en-route configuration, multiplied by a factor of 0,77; and

Az e melléklet 1. függelékének 3.2.1. pontjában leírt lineáris regresszió eredményei, a következőkkel együtt: a regressziós egyenes meredeksége, m, determinációs együttható, r2 és a regressziós egyenes y tengelyének metszéspontja, b
Results of the linear regression described in point 3.2.1 of Appendix 1 to this Annex including the slope of the regression line, m, coefficient of determination, r2 and the intercept, b, of the y-axis of the regression line.

A CF4-hez tartozó kibocsátási tényező (a kibocsátási tényező függvényének meredekségét megadó SEFCF4 mennyiség) azt a CF4-mennyiséget [kg] fejezi ki, amelyet a létesítmény egy tonna alumínium előállítása során akkor bocsát ki, ha az anódhatás cellanaponkénti időtartama egy perc.
The emission factor for CF4 (slope emission factor, SEFCF4) expresses the amount [kg] of CF4 emitted per tonne of aluminium produced per anode effect minute/cell-day.

a maximális bekapcsolási áramváltozási meredekség (di/dt) a 30 000 A/μs-t meghaladja, a kikapcsolási feszültség pedig 1 100 V-nál nagyobb; és
a maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 30 000 A/μs and off-state voltage greater than 1 100 V; or