üvegesen meredt
glassy · glazed · unfocused
meredt oor Engels
meredt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stark
Húsz-huszonöt faszén keménységűre égett nyárfa meredt fekete karomként a fenyegetően szürke égbolt alján úszó felhők felé.
A score of seared aspens, as brittle as charcoal, imprinted a stark geometry on the dismal sky.
stiff
Nettie újból sikoltott, elejtette a vérmocskos dugóhúzót, és karjába emelte a meredt gombolyagot.
She dropped the gory corkscrew and gathered the small, stiff body in her arms.
stiffened
hu
(19th c.) stiff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
meredek
abrupt · acclivous · arduous · bluff · bold · hairy · high-pitched · precipitous · prone · sharply declining · sheer · steep · steeply sloping · sticky · tilted
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert keletről nem érkezik többé termés a tanyákról, minthogy ott már nincsenek is tanyák.
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
A hajó rázkódott és sikoltott, mert a vezérlési rakétahajtóművek egyszerre próbálták tolni minden irányba.
When I' m relaxed my thoughts are clearLiterature Literature
A termék a 8424 vtsz. alá, folyadék kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülékként nem sorolható be, mert a termék nem tartalmaz folyadék kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanizmust.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
Gyáva szíved, amely reszketve félt a haláltól, csak úgy repesett örömében, mikor megtudtad örökös szégyenedet, mert azt mondtad, magadban, amit minden gályarab: a bagnónak van ajtaja, de a sírnak nincs.
That could tell us everything that' s goin ' onhunglish hunglish
Majdnem sikerült lenyúlnom egy TV-t és egy videólejátszót... de csak ezt a lámpát tudtam, mert a rovarirtós lefújt hangyairtó permettel.
Right.I hope we don' t lose powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert el akarják hagyni a falut, városba akarnak menni, hogy ott dolgozzanak.
I can' t handle it anymoreQED QED
Mert van nálunk rádióholográfia, csakhogy én sohasem engedhettem meg magamnak ilyen luxust.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
Mert szeretném ezt az éjszakát magával tölteni.
Hey, baby birthing was not partof the original dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis hagyta, hogy a lendület üresen elszálljon, mert bár nem láthatta, tudta, hogy a rácsok még mindig ott vannak körülötte.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?hunglish hunglish
Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert mennem kell a Walkerek őrültekházába, és csak kiélvezem a csendet, amíg lehet.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for productsoriginating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen használat nem tekinthető „tényleges”‐nek (lásd értelemszerűen a Bíróság C‐259/02. sz., La Mer Technology ügyben 2004. január 27‐én hozott végzésének [EBHT 2004., I‐1159. o.] 26. pontját).
I don' t want to be buried in oneEurLex-2 EurLex-2
A másodiknál nem volt szükség efféle fortélyos megoldásra, mert a tisztet áthelyezték.
That is the way I see itLiterature Literature
Mert ha igen, és ha már ilyen nyílt lapokkal játszunk, hadd legyek én is teljesen őszinte magához.
Seat capacity ...hunglish hunglish
Azért mert azt akarják, hogy komolyan vegyék a pénzüket.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert az orvlövész simlis szarházi, uram!
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyrészt azért, mert a tagállamok valószínűleg csatlakozni fognak az euro-övezethez, másrészt pedig szükséges az illetékes szolgálatoknál a szakértelem folyamatos frissítése.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEurLex-2 EurLex-2
Inkább Jehova sújtson csapással,+ mert ő nagyon irgalmas,+ de emberek kezébe ne kerüljek.”
What have you been up to?jw2019 jw2019
Mert úgy kezdődik a pletyka.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert épp a közepén vagyunk valaminek...
But get yourself a girl so you could settle downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellen azt írta a naplójába:" Ádám lett a neve, mert ő az első. "
Gentlemen, pleaseopensubtitles2 opensubtitles2
És megfizettek, mert nem ölünk meg titeket.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszaadtam, mert nem akartam, hogy bárki is azt gondolja hogy amit teszek, azt pénzért teszem -- mert nem.
And I live to sing against my willQED QED
El kell mennem, mert megígértem neki.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen eljárással szemben azonban két kifogás merül fel.
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.