Mianmar hadereje
Myanmar Armed Forces
mianmar oor Engels
mianmar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
burma
Mianmar tulajdonképpen börtönország, amelyet egy elnyomó katonai rendszer ural.
Burma is effectively a prison country which operates under a repressive system of military rule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mianmar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Myanmar
en
Southeast Asian country
Kína és Mianmar a fejlődést tekintve a lehető legtávolabb áll egymástól.
China and Myanmar are about as far apart as possible in development terms.
Burma
en
A country in Southeast Asia that is located partially on the Indian subcontinent and has borders with Bangladesh, China, India, Laos and Thailand.
Tárgy: Mianmar és a Nargis-ciklon
Subject: Burma and cyclone Nargis
Union of Myanmar
en
A country in Southeast Asia that is located partially on the Indian subcontinent and has borders with Bangladesh, China, India, Laos and Thailand.
Myanmar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tevékenységéért díjazásban részesült a KOMID-tól, továbbá találkozókat szervez a KOMID nevében, többek között a KOMID és Mianmar (Burma) védelmi ügyekben érintett képviselői között pénzügyi vonatkozású kérdések megvitatása céljából.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurlex2019 Eurlex2019
közvetlenül vagy közvetve bármilyen katonai végfelhasználó, illetve a határrendészet számára vagy mianmari/burmai katonai felhasználásra olyan technikai segítségnyújtást biztosítani, olyan brókertevékenységet folytatni, illetve olyan egyéb szolgáltatást nyújtani, amely az (1) bekezdésben említett termékekhez vagy technológiához, vagy az ilyen termékek és technológia biztosításához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcsolódik;
Oh, fucking hell!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) és határrendészeti erők kötelékébe tartozó olyan természetes személyek, akiket felelősség terhel Mianmarban/Burmában elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért;
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
megállapítja, hogy a mianmari helyzettel kapcsolatban 2007 októberében Genfben tartott rendkívüli ülés, amelyen elítélték a kormány elnyomó politikáját, és a mianmari emberi jogi helyzettel foglalkozó különmegbízott helyszíni látogatása közvetlenül befolyásolta az eseményeket; sajnálja, hogy a különmegbízott ajánlásait követő fejlemények nyomon követése nem történt meg, mivel az emberi jogok helyzete Mianmarban azóta tovább romlott;
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?not-set not-set
Burma/Mianmar
Eight months after that a trial date is scheduledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A burmai/mianmari kormány vagy tagjai, illetve a velük kapcsolatban álló személyek tulajdonában lévő vagy általuk irányított, a 15. cikkben említett vállalatok jegyzéke
Yeah, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Technológia: a #A#. tétel alatti felszerelés fejlesztésére vagy gyártására vonatkozó Általános Technológiai Megjegyzés értelmében, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Afganisztán, Angola, Észak-Korea, Irak, Irán, Kuba, Libanon, Líbia, Mianmar, Mozambik, Szíria vagy Szomália
Want to come to Vegas with us?oj4 oj4
Tárgy: Eljárás a mianmari tábornokok ellen emberiség elleni bűncselekmény miatt
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
az új beruházások tilalmát az V. mellékletben felsorolt burmai/mianmari vállalatokra, jogi személyekre vagy testületekre vonatkozóan, valamint azt, hogy tilos a listán szereplőknek a III. mellékletben szereplő árucikkek és technológia értékesítése, beszerzése, szállítása vagy kivitele céljából, vagy a kapcsolódó technikai segítségnyújtás vagy képzés számára finanszírozást vagy pénzügyi támogatást biztosítani
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factoroj4 oj4
b) az I. melléklet felsorolt, Burma/Mianmar területén található áruk megvétele;
Well, just about anything your little heart desiresEurLex-2 EurLex-2
( 14 ) A 1081/2000/EK rendelet (2000. május 22.) belső elnyomás céljaira vagy terrorcselekményekre alkalmas felszerelés Burma/Mianmar részére történő értékesítésének, szállításának vagy kivitelének tilalmáról, és az országban fontos kormányzati funkciókhoz kötődő bizonyos személyek pénzeszközeinek befagyasztásáról (HL L 122., 2000.5.24., 29. o.).
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorEurLex-2 EurLex-2
mivel a mintegy egymillió rohindzsa a világ leginkább üldöztetésnek kitett kisebbségei között van, és az 1982-es mianmari állampolgársági törvény értelmében nem lehetnek teljes jogú állampolgárok, és ezért hontalanokká váltak; mivel a rohindzsa nép főként táborokban, a szabad mozgásuk szigorú korlátozása mellett kénytelen élni, Rakhajn állam határain belül és kívül;
Won' t you come in and have a moccaccino?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mianmarban 2013. június 29-én egy új, háromszintes irodát adtak át a ranguni Bételben.
Good shooting, B. Kjw2019 jw2019
a burmai/mianmari kormány egyes tagjai vagy a velük kapcsolatban álló természetes vagy jogi személy, szervezet vagy testület tulajdonában lévő, vagy ezek által közvetlenül vagy közvetve irányított valamennyi vállalkozás; vagy
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
Than Oo dandártábornok a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) 99. könnyűgyalogos hadosztályának a parancsnoka.
Are they dead?Eurlex2019 Eurlex2019
tekintettel a különleges előadó burmai/mianmari emberi jogi helyzetről szóló, az elért eredményeket bemutató 2012. március 7-i jelentésére,
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/232/KKBP határozatot (1).
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
megerősíti rendíthetetlen elkötelezettségét Burma/Mianmar népe iránt;
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Burmáról/Mianmarról szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen a 2010. november 25-i (1) és a 2010. május 20-i (2) állásfoglalására,
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
A Tanács (EU) 2018/1117 végrehajtási rendelete (2018. augusztus 10.) a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 401/2013/EU rendelet végrehajtásáról
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bíróságnak a jelen ítélet 53. pontjában hivatkozott ítélkezési gyakorlatára tekintettel, nem kizárt, hogy bizonyos vállalkozások vezetőivel szemben az EK 60. cikk és az EK 301. cikk alapján elfogadott korlátozó intézkedéseket lehet alkalmazni, amennyiben bizonyított, hogy kapcsolatban állnak a Mianmari Államszövetség Köztársaságának vezetőivel, illetve hogy e vállalkozások tevékenységei e vezetőktől függnek.
We both knowEurLex-2 EurLex-2
Az elszigeteltség hosszú időszaka után Mianmar kormánya most ösztönözni és vonzani szeretné a külföldi beruházásokat.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
mivel válaszként az EU és a többi globális szereplő visszavonta a szankciókat, és lehetővé tette Mianmar számára a globális politikai és gazdasági struktúrákba való visszailleszkedést; mivel az EU és tagállamai fontos szerepet játszottak a reformban és a nyitási folyamatban, amelyhez többek között jelentős fejlesztési támogatásokkal, képzésekkel és technikai együttműködéssel, a nemzet egészére kiterjedő inkluzív tűzszüneti megállapodás, valamint a „fegyver kivételével mindent (EBA)” eszköz révén a kereskedelem előmozdításával járultak hozzá; mivel az EU és Mianmar évente emberi jogi párbeszédet tart;
Stuart is family nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A mianmari Mandalay egyik külvárosi részén tűz ütött ki egy Királyság-teremtől nem messze.
He confessed to itjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.