mielőbbi gyógyulás oor Engels

mielőbbi gyógyulás

voorbeelde

Megragadnám az alkalmat, hogy őszintén mielőbbi gyógyulást kívánjak neki.
I should like to take this opportunity to offer her my sincere wishes for a speedy recovery.

Végezetül üdvözli Alexander Alvaro alelnököt, és mielőbbi gyógyulást kíván Georgios Papastamkos alelnöknek.
Lastly, he bade welcome to Vice-President Alexander Alvaro, and wished Vice-President Georgios Papastamkos a speedy recovery.

Mondd meg neki, hogy mielőbbi gyógyulást kívánunk.
Let him know we wish him a speedy recovery.

Mielőbbi gyógyulást!
You get well quickly, son.

Mielőbbi gyógyulást kívánunk neki.
And we wish him a speedy recovery.

[ Miniszterelnök, mielőbbi gyógyulást ]
" Prime Minister, get well soon! "

Azt hiszem a teljes cselédség nevében mondhatom, hogy mind neki, mind a babának mielőbbi gyógyulást kívánunk.
I think I can say on behalf of the entire servants, That both her and the baby wish you a speedy recovery.

Bovis úrnak mielőbbi gyógyulást kívánok - egyébként ő is korábban hosszan kezeltette magát Magyarországon.
Incidentally, he too had previously received a lengthy period of treatment in Hungary.

Tiszteletem teszem nála, mielőbbi gyógyulást kívánok, és már megyek is.
“I will pay my respects and offer my wishes for her speedy recovery, and be gone.”

Az ifjú Charlesnak mielőbbi gyógyulást kívánok, Mrs Musgrove.
I wish young Charles a very speedy recovery, Mrs Musgrove.

Mielőbbi gyógyulást!
Get well soon.

– szólt Cecily udvariasan. – A szüleim üdvözletüket küldik, és mielőbbi gyógyulást kívánnak önnek
“My parents send their regards and wish you a speedy recovery.""

Mielőbbi gyógyulást!
Take care.

Imádkozni fogunk a mielőbbi gyógyulásodért.
We'll pray for your speedy recovery.

(PL) Tisztelt elnök úr! Én is szeretném kifejezni az életek elvesztése felett érzett szomorúságomat és mielőbbi gyógyulást kívánok a betegeknek.
(PL) Mr President, I, too, would like to express my sorrow at the loss of life and to wish those who are ill a quick return to health.

A szavazás előtt Fulvio Martusciello, aki azt kéri, hogy a Parlament kívánjon mielőbbi gyógyulást Shimon Pereznek, Izrael egykori miniszterelnökének, akit tegnap agyvérzéssel kórházba szállítottak (az elnök eleget tesz a kérésnek).
Before the vote, Fulvio Martusciello had asked Parliament to wishes Shimon Peres, the President of Israel a speedy recovery after being hospitalised the day before after suffering a stroke (the President did so).

Felszólalások A szavazás előtt Fulvio Martusciello, aki azt kéri, hogy a Parlament kívánjon mielőbbi gyógyulást Shimon Pereznek, Izrael egykori miniszterelnökének, akit tegnap agyvérzéssel kórházba szállítottak (az elnök eleget tesz a kérésnek).
The following had spoken: Before the vote, Fulvio Martusciello had asked Parliament to wishes Shimon Peres, the President of Israel a speedy recovery after being hospitalised the day before after suffering a stroke (the President did so).

Partnereink nemcsak pénzadományokkal, hanem könyvekkel és játékokkal is szerettek volna hozzájárulni a gyermekek mielőbbi gyógyulásához.
Our partners donated not only money but books and toys as well to help the children recover faster.

Mielőbbi gyógyulást kívánunk, kislegény!
We wish you get well as soon as possible.

Kívánunk Márknak mielőbbi gyógyulást és sok-sok örömet.
We wish Mark quick recovery, as well as a lot of joy and hapiness in the future.

Kedves Regina, kívánunk mielőbbi gyógyulást neked, és hogy teljen nagyon sok örömed a szép új laptopodban.
Dear Regina, we wish you an early healing and to have a lot of great moments with your new laptop.

Az áldozatok hozzátartozóinak gyászában osztozunk, a fizikai és lelki sérülteknek mielőbbi gyógyulást kívánunk.
We share the victims’ families’ and friends’ grief and wish the fastest recovery possible for the physically and mentally injured.

Világos a történtekből, hogy Mazsola és Sam nagyban hozzájárultak és hozzájárulnak Ricsi mielőbbi gyógyulásához.
It is clear from what has happened that Sam and Mazsola contributed and will continue to contribute to Richard’s rapid healing.

Rendkívül fontos követni az orvos utasításait a mielőbbi gyógyulás érdekében.
It is of utmost importance to follow the instructions given by the doctor in order to recover as quickly as possible.