miliő oor Engels
miliő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
milieu
" mint a miliő, aki kitaszított minket. "
" than the milieu that we've been rejected by. "
environment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár a miliő kissé szokatlan, Drummond fölöttébb otthonosan mozog.
Have some fuckin ' respecthunglish hunglish
Ezek a nyilvános, ismételt, egybehangzó és a francia államnak tulajdonítható nyilatkozatok ugyanis kellőképpen egyértelműek, pontosak és véglegesek ahhoz, hogy hiteles módon tükrözzék az állam feltétel nélküli kötelezettségvállalását, többek között a pénzügyi és ipari miliőt illetően, amelyek szintén idetartoznak (a megtámadott határozat (206)–(213) és (217) preambulumbekezdése).
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
A császári udvarban vagy, ne feledd, alkalmazkodj hát az új miliőhöz.
And make the terrace up there a bit biggerLiterature Literature
Nyugi, otthon vagyok a külvárosi miliőben, " haver "!
Life' s hard, loverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapcsolat:: A liguriai vidék talajklimatikai miliője az abiotikus (talaj, hőmérséklet, víz, fényviszonyok, széljárás) és a biotikus tényezők (állati és növényi organizmusok) szerencsés – egyébként csak ezen a területen megnyilvánuló – kölcsönhatása révén keletkezett, és a bazsalikom termesztésének kedvező mikroklímát nyújt.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a miniszter válaszainak címzettje nem egyszerűen az újságíró, hanem az egész pénzügyi és ipari miliő.
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
Ilyen volt tehát a város miliője, ahová Pál és Silás Tesszalonikából menekült.
Keep talking, brother, keep talkingjw2019 jw2019
Kik előttünk jártak e házban, párás miliőt hagytak hátra.
So I' il... throw ye out after the filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyezéses módosítás, előterjesztette: Martine Roure Módosítás: 16 (a 30. in't Veld-módosítás helyébe lépő megegyezéses módosítás) (9) preambulumbekezdés (9) A nemzeti szinten tett előrelépés különféle szintjei, valamint az eltérő nemzeti társadalmi–gazdasági és kulturális miliők és a kulturális érzékenység az Év jelentős számú intézkedése esetén a közvetett központosított irányítás rendszerén keresztül megvalósuló, nemzeti szintre történő decentralizációt igénylik a költségvetési rendelet 54. cikke (2) bekezdésének c) pontjában és a végrehajtási szabályokban(2) meghatározott eljárásokkal összhangban.
Don' t screw with menot-set not-set
Nem értünk a radiátorokhoz... de van némi gyakorlatunk a fűtés és hűtés miliőjében.
Perhaps you can have that tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanabból a miliőből jöttek, sőt, ugyanabból az országból.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffLiterature Literature
Volt egy bizonyos fajta üzleti miliője és csillogása Los Angelesnek.
Will you murder him thus marriage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a szándékom, hogy alaposabban megismerkedem az egész miliővel, mielőtt belépnék ebbe az epizódba
Why people travel.Do you know?Literature Literature
Belemártjuk a lábujjunkat a régi miliőnkbe, és megoldunk egy gyilkosságot.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hafenpark átalakítására kiírt pályázattal olyan negyedet szeretnének kialakítani, amely a posztindusztriális miliőt modern formában ötvözi a felhasználási célokkal
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalECB ECB
Igen, de a könyv az én igazi miliőm.
So... you see who people areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Bacon az, akinek a hatására most még szorosabbra próbálják fűzni az angol meg a német miliő közötti kapcsolatot.
I blame the police forcehunglish hunglish
Még nem jártam itt, de lelkileg ebben a miliőben élek már 11 éves korom óta.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamelyik kis fiókirodába fog menni, egy homályosabb miliőbe, mert a huszadik században túl sok lenne a kérdezősködés.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberLiterature Literature
A történet Stockholm sivár munkásosztálybeli miliőjében kezdődik.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionWikiMatrix WikiMatrix
És tisztában vagyok vele, hogy amíg én ebben a miliőben nevelkedtem, te nem.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
Annyira nem lehetnek sokan, talán Felix tudna nekem adni egy áttekintést a norvég miliőről
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
Úgy tűnik,Londonban van, de elkerül minden társasági eseményt, helyettük inkább kevésbé előkelő miliőt választott.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Ezen túlmenően a miniszter válaszainak címzettje nem egyszerűen az újságíró, hanem az egész pénzügyi és ipari miliő
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedoj4 oj4
Az 1970-es évek végén játszódó történet egy-két nap történetébe sűrítve mutatja be az 1970-es végének londoni miliőjét, az alsóbb szinteken is általános politikai és rendőri korrupciót, a Ír Köztársasági Hadsereg (IRA) fegyveres ámokfutását, a hagyományos brit gazdaság átcsúszását globális ingatlanspekulációba, Nagy-Britannia belépését a Közös Piacba, és a szabadpiaci ököljog és a politikai terrorizmus összecsapását.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.