minden elemre kiterjedő oor Engels
minden elemre kiterjedő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
all-round
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság határozottan javasolja, hogy 2017-ben legyen egy minden elemre kiterjedő felülvizsgálat.
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
a részesedést szerezni kívánó személy célvállalkozással kapcsolatos középtávú szándékainak és elvárásainak leírása, a 12. cikk (2) és (3) bekezdésében hivatkozott minden elemre kiterjedően.
Could you see the war from here too?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamok biztosítják, hogy minden személyes meghallgatásról vagy alapos, tényszerű, minden lényeges elemre kiterjedő jegyzőkönyv, vagy átirat készüljön.
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok biztosítják, hogy minden személyes meghallgatásról alapos, minden lényeges elemre kiterjedő jegyzőkönyv készüljön.
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
E rendelkezések biztosítják, hogy a KIMCS‐irányelv minden környezeti elemre kiterjedő megközelítése ne tegye viszonylagossá az esetleges környezetminőségi szabványokat.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
(1) A tagállamok biztosítják, hogy minden személyes meghallgatásról vagy alapos, tényszerű, minden lényeges elemre kiterjedő jegyzőkönyv, vagy átirat készüljön.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEurLex-2 EurLex-2
Ezért a kiadásokat végrehajtó hét főigazgatóság közül öt esetében azon saját következtetésük, hogy a csalások kockázata alacsony, nem alapul minden szükséges elemre kiterjedő, kimerítő elemzésen25.
And I want youelitreca-2022 elitreca-2022
Éppen ez a minden szempontból vett és minden elemre kiterjedő pozitív értékelés az, ami miatt köznapi szóhasználattal élve „csodának” nevezhetjük a szociálturizmust: minden szereplő és kedvezményezett számára minden – gazdasági, szociális, egészségügyi, foglalkoztatási, európai polgárság stb. – szempontból előnyös, senkinek sem árt. Egyszóval nem könnyű olyan emberi és gazdasági tevékenységet találni, amely ilyen egyöntetű elismerést és támogatást élvezne.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
17 A 2013/32 irányelv 17. cikkének (1) bekezdése szerint „[a] tagállamok biztosítják, hogy minden személyes meghallgatásról vagy alapos, tényszerű, minden lényeges elemre kiterjedő jegyzőkönyv, vagy átirat készüljön”.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a montheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Törvényszék változtassa meg az alperes határozatát, és a védjegybejelentést teljes egészében, minden árura kiterjedően utasítsa el;
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék változtassa meg az alperes határozatát, és a védjegybejelentést teljes egészében, minden árura kiterjedően utasítsa el
Esmeralda, let him speak firstoj4 oj4
Emiatt a Közösség számára kiemelkedő fontosságú, hogy a brazil rendszer vonatkozásában minden részletre kiterjedő módon járjon el
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHReurlex eurlex
Emiatt a Közösség számára kiemelkedő fontosságú, hogy a brazil rendszer vonatkozásában minden részletre kiterjedő módon járjon el.
Good afternoon, madamEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben bizonyos terápiás javallatok tekintetében a kérelmező igazolni tudja, hogy képtelen a terápiás hatás minden részletére kiterjedő eredményt benyújtani, mert: a) azon javallatok, amelyekre a terméket szánták, olyan ritkán fordulnak elő, hogy a kérelmezőtől ésszerűen nem várható el, hogy minden részletére kiterjedő eredményeket nyújtson be, vagy
Target should be clear if you go in low enougheurlex eurlex
Ezzel összefüggésben a Tanács azt javasolja, hogy az Európai Számvevőszék minden intézményre, szervre és ügynökségre kiterjedően végezze el az eredmények független értékelését.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Consilium EU Consilium EU
A célkitűzések megvalósítására vonatkozóan számos tagállam nem adott meg egyértelmű időpontot, így a Bizottság nem tudott minden tagállamra kiterjedően átfogó képet alkotni az elért előrehaladásról.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
„Az ügygondnok intézményét azért hozták létre, hogy a távolmaradó személy érdekeit minden következményre kiterjedően ugyanolyan módon védje, mint ahogyan e védelmet a meghatalmazott képviselőnek el kellene látnia.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
Az eSegélyhívóról szóló közvéleménykutatást egy minden tagállamra kiterjedő, 13 500 embert érintő interjú alapján végezték el. |
recorded music orEurLex-2 EurLex-2
(EL) Elnök úr! A vízumkötelezettség minden nyugat-balkáni ország polgáraira kiterjedő megszüntetése valóban e népek európai kilátásainak bizonyítéka.
But what if you could?Europarl8 Europarl8
A Tanács közvetett adókkal foglalkozó adóügyi munkacsoportjának – először a lengyel, majd a dán elnökség alatt tartott – hét ülése során, amelyeken előterjesztették, megvizsgálták és megvitatták a bizottsági javaslaton alapuló pénzügyi tranzakciós adó kialakításának számos alternatív elemét is, megerősítést nyert, hogy a bizottsági javaslat mentén, vagy annak bármely változata szerint létrehozott pénzügyi tranzakciós adó közös rendszerének egyhangú támogatása nem érhető el minden tagállamra kiterjedően.
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a többszörös regeneráló rendszer műszaki paraméterét/paramétereit és/vagy regeneráló stratégiáját e kombinált rendszeren belüli valamennyi esemény tekintetében megváltoztatják, a többszörös ki tényező aktualizálása céljából méréseket folytatva a teljes, minden regeneráló eszközre kiterjedő eljárást el kell végezni.
We' il keep going this wayEurlex2019 Eurlex2019
224 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.