minden egyes esetben
in each case
minden esetben oor Engels
minden esetben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in each case
hu
in every case or instance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ilyen lépésekről a Bizottságot minden esetben késedelem nélkül tájékoztatni kell.
And to recognize what' s realeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az alperes minden esetben jogosult követelni a szállító és a teljesítő szállító bevonását az eljárásba.
The keeper is a Turknot-set not-set
Az ügynökség minden esetben felelős marad az érintett alapok hatékony kezeléséért.
We all work our butts offEurLex-2 EurLex-2
Az bekezdésben említett doboznak minden esetben
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesoj4 oj4
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővel
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a calleurlex eurlex
Mindazonáltal minden esetben a merevséget és a tépőszilárdságot tekintették a legmeghatározóbb tényezőnek.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
Fontos probléma, hogy a magántőke általi kivásárlások során az idevonatkozó uniós szociális irányelvek nem minden esetben érvényesülnek.
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
mivel bizonyos feltételek mellett minden esetben felülvizsgálják e feltételeket
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the producteurlex eurlex
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közben
But Maria can do it!eurlex eurlex
Az ilyen továbbítások jogalapját minden esetben meg kell kérni.
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
A hálózat egy olyan jelentős pozícióját mutatja, amely minden esetben a kapcsolat elején vagy végén jelenik meg.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
Az elektronikus formátumú dokumentumokat minden esetben a papíralapú dokumentumokkal egyenértékűnek kell tekinteni.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget visel
It' s before six.I' ve gotta goeurlex eurlex
Az uniós jog környezetfogalma mindazonáltal nem minden esetben korlátozódik a természetes környezetre.
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
Ez a rendelkezés azonban arra is kötelezi az Elsőfokú Bíróságot, hogy a határozatát minden esetben indokolja.
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
elõírhatják, hogy a címkén minden esetben tüntessék fel a hivatalos zárolás idõpontját
You can' t prove any of thiseurlex eurlex
A héairányelvtől való eltéréseket minden esetben időbeli korlátokhoz kell kötni, hogy lehetőség legyen hatásaik értékelésére.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurlex2019 Eurlex2019
A részvételre felhívott jelentkezők számának minden esetben elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy tényleges verseny jöjjön létre.
I' ve already looked into it for myselfEurLex-2 EurLex-2
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetben
You' re not bummed are you?EMEA0.3 EMEA0.3
friss hús tekintetében minden esetben ezen irányelvnek és a #/EGK irányelv I. melléklete rendelkezéseinek betartása
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemeurlex eurlex
Az ügyvédnek minden esetben be kell tartania a nemzeti bíróságok előtt érvényes eljárási szabályokat.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EurLex-2 EurLex-2
Az alábbi elemeket minden esetben vissza kell olvasni:
Excellent.We' re gonna head to oureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az algák növekedésére gyakorolt esetleges hatást minden esetben meg kell vizsgálni.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itEurLex-2 EurLex-2
Minden esetben, amikor rendelkezésre állnak a korábbi felmérések eredményei, kísérletet kell tenni a hosszú távú tendencia meghatározására.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
Minden esetben 12 órán belül választ kell adni.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
202704 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.