minket oor Engels

minket

/ˈmiŋkɛt/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

us

voornaamwoord

objective case of "we"

Azt mondta, hogy pénteken biztosan tudatja velünk a döntését.
He said he would give us his decision for sure by Friday.

Soortgelyke frases

a mi
our · what

Mi van vele?
What's wrong with you?

hogy miért
how come

Mi ez a zűrzavar?
What is that noise?

Mi az a zaj?
What is that noise? · What's all that noise?

voorbeelde

A szemeidben látszik, hogy mire készülsz.
You're telegraphing your punch in your eyes.

Dánia rámutat, hogy a Ryanairrel kötött 1999. évi megállapodások nem igényeltek semmilyen beruházást az aarhusi repülőtér részéről, mivel a repülőtér kapacitásának csak 40 %-án működött.
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.

Nem tudod, mire használja?
Can you tell us what he' s using it for?

Adj egy esélyt az embereknek, hogy ne rád gondoljanak, mikor rám néznek.
Give people a chance to stop thinking about you when they look at me.

Emlékszel, mikor láttad utoljára Lady Lunafreyát?
Do you remember the last time you saw Lady Lunafreya?

Eddig mit tudsz?
What have you got?

Tudjuk, hogy mit kell tennünk: már egy éve, hogy a Bizottság elfogadta a klíma- és energiacsomagot, és már sok munkát elvégzett.
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.

Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándék
You have no idea what you can do now

Mi a helyzet?
What's up?

Elég férfi vagy hozzá, hogy elfogadd, mi a jó neked?
Are you man enough to make up your own mind about what pleases you?

Talán ha visszamegyünk a múltba és küldünk előre egy üzenetet, figyelmeztetésként New Yorkba, hogy mi fog történni?
Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?

Így nem lógna senki se a közelünkben, akadályozva minket.
That way we gots no one hanging around here blap-blocking us.

Miként azt az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 240., valamint 242. és azt követő pontjában megállapította, az egyes vállalkozások tekintetében a Bizottság rendelkezésére bocsátott információk nem voltak kellően konkrétak a Bizottság eljárási kötelezettségének kiváltásához.
As the General Court found in paragraphs 240 and 242 et seq. of the judgment under appeal, the information given to the Commission on the individual undertakings was not specific enough to impose a procedural obligation on it.

Amíg meg nem tudjuk, mire készül.
Until we know for sure what he's up to.

Mikor kezdődött a " Csizmás, a kandúr "?
When did Puss In Boots start?

(DE) Elnök asszony! Mint láthatja, ez tisztán osztrák ügy, és Stájerország, egyik erősen sújtott tartományunk, nagy aggodalomra ad okot számunkra, mivel egyrészről a gépjárműiparban a népesség átlag feletti aránya dolgozik, másrészről természetesen ezen ipar termékei aránytalanul magas százalékának exportja miatt.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.

mivel őszentsége, a dalai láma arra kérte a tüntetőket, hogy békésen és erőszakmentesen tiltakozzanak, valamint megismételte a Tibet Kínán belüli valódi, teljes körű politikai és kulturális autonómiájáról Pekinggel folytatott tárgyalások újrakezdésére irányuló kérését,
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,

Mivel az SAPS területalapú támogatás, természetes, hogy a hektárban mért méret szempontjából nagyobb üzemek nagyobb kifizetésekben részesülnek, noha nem szükségszerűen folytatnak magas szintű termelési tevékenységet.
Since SAPS is an area payment, it follows that farms that are large in terms of hectares receive higher payments which are not necessarily accompanied with high production.

Mi legyek, ha nagy leszek?
How can I decide what I want to be when I grow up?

Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
I wonder what else of yours I have.

A Pan Systems Pyongyang-t az ENSZ BT határozataiban foglalt szankciók megsértése miatt az Unió vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni.
Pan Systems Pyongyang has been designated by the Union for assisting in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.

Én pedig mindig el akarom felejteni, mit csináltam.
I always want to forget what I have been doing.

(11) A villamosenergia-ellátási válságok megelőzésére és kezelésére vonatkozó, tagállamok közötti közös megközelítés feltétele, hogy a tagállamok azonos értelmezést kövessenek a tekintetben, hogy mikor áll fenn villamosenergia-ellátási válság.
(11) A common approach to electricity crisis prevention and management requires a common understanding among Member States as to what constitutes an electricity crisis.

Persze fogalmam sincs, miért rakta a fiam olyan magasra őket!
I don't know why my son put them up so high in the first place.

Mikor a boldog vőlegény azt kérdi a menyasszonyától: «Szeretsz-e úgy, mint én téged?»
"At the very moment when the happy bridegroom asks his bride, ""Dost thou love me as I love thee?"""