mi az hogy!
for sure! · indeed! · of course! · rather! · unmistakably!
hogy miért oor Engels
hogy miért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
how come
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szemeidben látszik, hogy mire készülsz.
How do you know about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ha visszamegyünk a múltba és küldünk előre egy üzenetet, figyelmeztetésként New Yorkba, hogy mi fog történni?
Throw it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Make up to volume with water. MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alkalommal már meg sem kérdeztem, hogy mi a téma, csak köszönettel rábólintottam, hogy megyek.
She' s just nuts about dogs and kidsLiterature Literature
Bocs, hogy mi?
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem voltam teljesen őszinte, hogy mit csináltam az utóbbi napokban.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem mész el Afrikába, hogy a férjeddel lehess és ne mondhasd meg, hogy mit csináljak?
The ones you leave behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, Florence, nem tudom, hogy mit tegyek.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megtudják, hogy mim van... nem lesztek képesek megvédeni magatokat.
She learnin ' the whole businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem úgy néz ki, mintha a Herceg tudná, hogy mi segítettünk neki!
It is because I bashed them they kept mumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnéd látni, hogy mi lesz a kis hősiességi kísérletedből?
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A népem egész fennállása alatt szentül hitte, hogy mi vagyunk az első igazi gépi intelligencia.
You pulled it out, girl!Literature Literature
Hogy mire vágyom?
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESopensubtitles2 opensubtitles2
Érdekel, hogy mit csinálnak azok a gombok?
Well, excuse me for asking, but what do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azt, hogy mi hová megy.
Will this do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyu elmondta, hogy mi történt.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután rájöttem, hogy mi történik, úgy éreztem, csinálnom kell valamit.
Why are you being nice to me?hunglish hunglish
Bronwyn szíve elszorult a gondolattól, hogy mivel kell barátjának szembenéznie.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respectto the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
Mégis, lehet, hogy mivel lehet, te kényszerítik házimunkát a mi Jeongshik?
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában fogalmam sincs, hogy mit keresek itt.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans, fogalmad sincs arról, hogy mi ez.
Percentage of valid data YY SOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy mit beszélek.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekelne, hogy mi a bűne.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon remélte, hogy nem fog rájuk rontani senki, mert nem tudta biztosan, hogy mi történne akkor.
After #: #, though, all right?- OkayLiterature Literature
Lehetetlen elképzelni a HIV-vírust, azt, hogy mi lesz a gördeszkatrükkökből, és az internetet.
They told her about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
829687 sinne gevind in 382 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.