mintha azt akarná mondani, hogy oor Engels
mintha azt akarná mondani, hogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as much as to say
A komornyik fölényesen nézett szét a társaságon, mintha azt akarná mondani, hogy amíg jól viselkednek, nem is fogja cserbenhagyni őket.
Mr. Giles looked round with a patronising air, as much as to say that so long as they behaved properly, he would never desert them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem mintha azt akarnám mondani, hogy ön nem...
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha azt akarnád mondani, hogy adjam fel.
My wife and my daughter are in MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elíziumi és a valedoni megbotránkozva nézett rá, mintha azt akarnák mondani, hogy ők nem ennyire civilizálatlanok
Two coffees, four doughnuts, # centsLiterature Literature
Drummond úgy néz Kiplerre, mintha azt akarná mondani, hogy ezt majd később megbeszélik, aztán visszatér Pellrodhoz.
My wife enjoys herself, I worryhunglish hunglish
"Megrázza a fejét, mintha azt akarná mondani, hogy “nem értelek""."
I don' t know what else to doLiterature Literature
Bailey úgy nézett rá, mintha azt akarná mondani, hogy nem érti a kérdést, de aztán megváltozott az arckifejezése
What happened?Literature Literature
Peter Duffy megnézte az ábrát, majd lassan megcsóválta a fejét, mintha azt akarná mondani, hogy Mr.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
Klickman tett egy lépést hátrafelé, mintha azt akarná mondani, hogy ez az őrült nő kizárólag Nassar dolga.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyhunglish hunglish
James felsóhajtott, mintha azt akarná mondani, hogy nem ért vele egyet, aztán belenyúlt a zsebébe.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifLiterature Literature
Úgy hangzik, mintha azt akarná mondani, hogy... fél.
A very dishy interrogator, with blue eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha azt akarná mondani, hogy " közel vagy, közel vagy ".
Now, what are these pills?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mintha azt akarnám mondani, hogy ez különös kitüntetés volt, amelyben csak én részesültem.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveLiterature Literature
"Megrázza a fejét, mintha azt akarná mondani, hogy “nem értelek""."
cartons over thereLiterature Literature
Mintha azt akarná mondani, hogy Yukát és Norikót ufók rabolták el.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny gyanakodva pillantott körbe, mintha azt akarná mondani, hogy folyamatban lévő ügyekről nem szabad beszélni
We can push him off a rock and claim it was an accidentLiterature Literature
Ez most olyan, mintha azt akarnád mondani, hogy egy idős házaspár vagyunk.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A titkárnőre pillant, mintha azt akarná mondani: "Hogy engedhette meg, hogy ez előforduljon?"
Celestial Spherehunglish hunglish
Ismét bólintott, majd megrázta a fejét, mintha azt akarná mondani, hogy bár viccesnek tart, de most nem erre gondolt.
Great kings of menhunglish hunglish
A komornyik fölényesen nézett szét a társaságon, mintha azt akarná mondani, hogy amíg jól viselkednek, nem is fogja cserbenhagyni őket.
I think I still might be a littledrunkhunglish hunglish
Curt fölemelte a kezét, mintha azt akarná mondani, hogy nem, ne menjenek vissza a parkolóba, ne folytassák ott, ahol abbahagyták.
Command me in all thingshunglish hunglish
Motyog valamit, mire a férje megrázza a fejét, mintha azt akarná mondani, hogy ő inkább várna egy kicsit, amíg egy másik sasfiók felszabadul.
When you see the tapes of him, you see a psychopathhunglish hunglish
A hatalmas madár bosszankodó, éles tekintetet vetett Regre, mintha azt akarná mondani, hogy minden idióta tökéletesen tisztában van vele, hogy ő mit eszik.
What are you doing here?hunglish hunglish
Ezzel a zárómondattal Deck mereven kiegyenesik, és úgy forgatja a szemét, mintha azt akarná mondani, hogy a többit már én is ki tudom találni.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationshunglish hunglish
Nem mintha azt akarnám mondani, hogy a fizetés semmiképp sem haladhatja meg az évi hetven fontot, hiszen mindig úgy gondoltam, hogy annak a fiatal barátomnak, akit magam mellé veszek, egy kis ajándékot is adnék.
Maybe someday...... somebody even win this warhunglish hunglish
38 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.