mozgatóerő oor Engels
mozgatóerő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sinew
en
source of acquiring strength
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) az európai kutatási térség (EKT) működésének elemzése és bizonyos kulcsfontosságú elemei mozgatóerőinek és akadályainak elemzése (mint például a kutatók mobilitása, a nemzeti kutatási programok megnyitása), és javaslattétel a vonatkozó politikai alternatívákra; továbbra is fontos szerep betöltése az EKT-ban hálózatépítéssel, képzéssel, létesítményeinek és adatbázisainak a tagállami, tagjelölt országbeli és társult országbeli felhasználók számára való megnyitásával.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
Ez a hetedik fej – mint a világhatalmak sorának jelenlegi képviselője – volt a fő mozgatóerő a Népszövetség létrehozásában, és még mindig fő pártfogója és pénzügyi támogatója az Egyesült Nemzetek Szervezetének.
Is that all you have to say?jw2019 jw2019
mivel a fogyasztók a gazdaságban kulcsfontosságú szerepet játszanak, hiszen az Unióban a fogyasztás a növekedés fontos mozgatóerői közé tartozik;
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEurLex-2 EurLex-2
(11) Az energiaelosztó és az energia kiskereskedelmi értékesítésével foglalkozó vállalatok, valamint az egyéb, energiával kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtók javíthatják az energiahatékonyságot az Európai Közösségben, ha olyan energiával kapcsolatos szolgáltatásokat árulnak, amelyekhez hozzátartozik a hatékony végfelhasználás, ilyen például a hatékony hőkomfort, az otthoni melegvíz, a hűtés, a megvilágítás és a mozgatóerő.
This place sucks!not-set not-set
(16) Az energiaelosztó és az energia kiskereskedelmi értékesítésével foglalkozó vállalatok, valamint az egyéb, energiahatékonysági szolgáltatásokat nyújtók javíthatják az energiahatékonyságot az Európai Közösségben, ha olyan energiahatékonysági szolgáltatásokat árulnak, amelyekhez hozzátartozik a hatékony végfelhasználás, ilyen például a hatékony hőkomfort, az otthoni melegvíz, a hűtés, a megvilágítás és a mozgatóerő.
it had a # licensenot-set not-set
M. mivel a szélesebb regionális konfliktus része a csádi válság, amelyet eltérő mozgatóerők irányítanak, és amely önálló konfliktusként kezelendő, mivel Csád kormánya nem tesz eleget a civil lakosság védelmére vonatkozó felelősségének, és jelenleg 230 000 szudáni menekült él csádi menekülttáborokban, és 190 000 csádi kényszerült lakhelye elhagyására,
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
javasolja, hogy az ajánlásokat a leglényegesebb témákra korlátozzák, azaz kérjék fel az intézményeket, hogy törekedjenek az együttműködésre a hasonló célokat kitűző nemzetközi intézményekkel történő konkrét akciók során, valamint ösztönzők és mozgatóerők gyanánt jobban használják fel a #-# közötti pénzügyi terv új pénzügyi eszközeit
She' s playing the hookeroj4 oj4
Pedig a múltban is akadtak szép számmal közösségek, amelyek valami különleges vallási vagy filozófiai célnak szentelték magukat, pedig akkoriban még hírét sem hallották holmi társadalmi mozgatóerőknek.
Call me when you grow uphunglish hunglish
Ezért a koordinátorok szerint a TEN-költségvetésből fedezett hozzájárulást inkább összpontosítva érdemes felhasználni, hogy mozgatóerőként minél hatásosabb legyen.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
egyetért az Európai Bizottsággal a megfelelő hozzájárulás szükségességével kapcsolatban (kritikus tömeg, amelyet a koordinátorok gyakran a rendeletben engedélyezett maximális mértékre becsültek) a határokon átnyúló projektek esetében, ezek elindítása és a maximális mozgatóerő, illetve a nemzeti hálózatokra kifejtendő húzóerő érdekében;
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
Ezért az energiaárak és energiaköltségek korábbi és jövőbeni mozgatóerőinek nyomon követése és megértése kritikus fontosságú háttérinformációt szolgáltat az energia- és éghajlatpolitikával kapcsolatos vitákhoz, valamint a gazdasági fejlesztésekhez Unió-szerte.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurlex2019 Eurlex2019
A probléma alapjául szolgáló mozgatóerőket és a probléma következményeit az alábbi ábra mutatja be:
I have a register of students on her courseEurLex-2 EurLex-2
a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó tervezett európai programhoz történő potenciális hozzájárulásként, a hálózati és információs rendszerek biztonságának és ellenállásának növelését célzó ágazat-specifikus ICT-politika kialakításának érdekében ösztönzi a tagállamokat arra, hogy tanulmányozzák – az érintett felekkel folytatott többoldalú párbeszéd útján – a gazdasági, üzleti és társadalmi mozgatóerőket;
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
Milyen konkrét intézkedéseket kíván a szlovén elnökség bevezetni a gothenburgi célok rangsorolása, nevezetesen a biodiverzitás csökkenésének 2010-re történő megállítása érdekében, illetve biodiverzitásnak a klímaváltozás és a többi globális mozgatóerő miatti széles körű vesztesége elleni fellépés érdekében?
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Europarl8 Europarl8
Az építőiparban hatalmas energiamegtakarítási lehetőségek rejlenek, különösen az épület használata során a fűtéshez, a mozgatóerőhöz és a világításhoz felhasznált energiát illetően
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationoj4 oj4
Három ágazatban 1999 óta visszaesett az Unión belüli kereskedelem (irodagép és gépi adatfeldolgozó berendezés, fémmegmunkáló gép, illetve fényképészeti készülék), de ez valószínűleg főként a 2008-ban kirobbant gazdasági és pénzügyi válságnak tulajdonítható, ugyanakkor szerepet játszottak benne egyéb mozgatóerők is, például az okostelefonok és táblagépek megjelenése.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
adókedvezmény a fűtésre, elektromos áramtermelésre és a mozgatóerő előállítására használt fűtőanyagokra
She left before she made the coffeeoj4 oj4
A városok maguk is innovációs központok, ahol a tudás, a politika és a gyakorlat találkozásából innovatív ötletek jönnek létre és új technológiák kerülnek alkalmazásra; a városok ezenkívül hasznosítani tudják a városfejlesztéssel kapcsolatos kihívások, mozgatóerők és megoldások újszerű szemléletét.
I really think you could be great at thisEurLex-2 EurLex-2
Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiák (beleértve a nukleáris energia biztonságát az Euratom programban), különösen a jövőbe mutató alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiák teljesítményének felmérése és jogalkotás előtti kutatása, a fejlődésük és elterjesztésük mozgatóerőinek és akadályainak elemzése és modellezése, a megújuló erőforrások és szűk keresztmetszetek, mint például a kritikus jelentőségű nyersanyagok értékelése az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiák szállítási láncában, a stratégiai energiatechnológiai informatikai rendszer (SETIS) és a kapcsolódó tevékenységek folyamatos fejlesztése.
You ought to be going somewhere in a dress like thatEurLex-2 EurLex-2
36. javasolja, hogy az ajánlásokat a leglényegesebb témákra korlátozzák, azaz kérjék fel az intézményeket, hogy törekedjenek az együttműködésre a hasonló célokat kitűző nemzetközi intézményekkel történő konkrét akciók során, valamint ösztönzők és mozgatóerők gyanánt jobban használják fel a 2007-2013 közötti pénzügyi terv új pénzügyi eszközeit;
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Mivel a Bizottság konkrét esetekkel igazolta, hogy a felperes szándékosan kihasználta a GECAS tevékenységéből és a GE Capital pénzügyi erejéből származó kereskedelmi lehetőségeket hajtóművei értékesítésének elősegítésére, és ez a politika sikerrel járt, megfelelően alátámasztotta álláspontját, amely szerint e kereskedelmi mozgatóerő kihasználása hozzájárult erőfölényes helyzetéhez.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a Bizottság nem vette figyelembe a konvergencia távlati jelentőségét, amely döntő jelentőségű egy új piacra lépő számára, amelynek a piacon már jelenlévő gazdasági szereplőhöz (például a H3G) képest további mozgatóerőre van szüksége.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEuroParl2021 EuroParl2021
Amikor nemes utazók érkeznek és a felemelt hidak kibomlanak, amikor kapuk nyílnak egy kegyes király szeszélyét szolgálva, mikor... mikor az idő halad, minden csupa ketyegés, ez Janus, Janus, Janus, a mozgatóerő.
We' re just asking for professional courtesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudatában vagyunk annak, hogy a Párizsi Megállapodás, az alacsony üvegházhatásúgáz-kibocsátás és az éghajlatváltozás hatásaival szemben reziliens átmenet mit képviselnek: ezek a gazdaságaink fenntartható növekedését biztosító visszafordíthatatlan folyamat mozgatóerői és bolygónk védelmének kulcsai.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Consilium EU Consilium EU
157 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.