mumpsz oor Engels

mumpsz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

mumps

naamwoord

contagious disease

A mumpsz fertőző betegség.
Mumps is an infectious disease.

epidemic parotitis

naamwoord

Mumpsz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

mumps

noun verb

Human disease caused by virus

A mumpsz fertőző betegség.
Mumps is an infectious disease.

voorbeelde

Voltaképpen minden olyan betegséget, amelyet sikerült megfékezni vagy gyógyítani századunkban — vagyis a gyermekbénulást, a diftériát, a mumpszot, a kanyarót, a rózsahimlőt, a bárányhimlőt és egyebeket —, az állatokon folytatott tudományos kutatások révén sikerült legyőzni.
Virtually all the diseases that have been eliminated or brought under control in this century —polio, diphtheria, mumps, measles, rubella, smallpox, and others— have been conquered through animal research.

Mumpsz vírus (Jeryl Lynn törzs - B szint) - legalább 20 000 TCID50
Mumps virus (Strain Jeryl Lynn - B level) - not less than 20 000 TCID50

Klinikai vizsgálatok során # gyermeket oltottak be M-M-RVAXPRO-val (lásd #. # pont), és az általános biztonságossági profil hasonló volt ahhoz, amit a Merck & Co., Inc. által gyártott, korábbi kombinált morbilli, mumpsz és rubeola vakcina készítmény vizsgálata során kaptak
In clinical trials, M-M-RVAXPRO was administered to # children (see section #), and the general safety profile was comparable to the previous formulation of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc

A mumpsz a mumpszvírus által okozott akut betegség.
Mumps is an acute illness caused by the mumps virus.

Volt mumpsza és kanyarója, illetve kivették a vakbelét
You had mumps and measles and you had your appendix out

Habár a mumpsz vakcinavírusról kimutatták, hogy megfertőzi a placentát és a magzatot, arra vonatkozóan nincsenek bizonyítékok, hogy születési malformációkat okozna emberben; és A jelentések azt mutatják, hogy a terhesség alatt bekövetkezett vad típusú morbilli fertőződés megnöveli a magzati kockázatot
Although mumps vaccine virus has been shown to infect the placenta and foetus, there is no evidence that it causes congenital malformations in humans; and Reports have indicated that contracting wild-type measles during pregnancy enhances foetal risk

Én megkaptam a mumpsz ellenit.
Oh, I had the mumps jab.

Mint a mumpszot.
It's like the mumps.

Az események a következő betegségekhez kapcsolódtak: 10–10 gümőkórhoz és influenzához, 7 legionellához; 5–5 hasmenéshez és szalmonellózishoz; 4–4 kolerához és kanyaróhoz, 2-2 lázhoz, ételmérgezéshez, haemorrhagiás lázhoz és multirezisztens gümőkórhoz, és 1–1 cryptosporidiózishoz, laringitiszhez, melioidózishoz, meningitiszhez, mumpszhoz, tüdőgyulladáshoz, veszettséghez, vérfertőzéshez, vérhashoz, szifiliszhez, trichinellózishoz és vCJD-hez.
Ten events were related to tuberculosis and influenza; seven to legionellosis; five to diarrhoea and salmonellosis; four to cholera and measles; three to acute diarrhoea; two to fever, food poisoning, haemorrhagic fever and multi-drug resistant tuberculosis; and one each to cryptosporidiosis, laryngitis, melioidosis, meningitis, mumps, pneumonia, rabies, septicaemia, shigellosis, syphilis, trichinosis and vCJD.

A közelmúltban történt oltás esetén: Minden olyan személy, akinél a mumpsz vad vírustörzsét mutatták ki
In case of recent vaccination: any person with detection of wild-type mumps virus strain

A közelmúltban történt oltás esetén: minden olyan személy, akinél a mumpsz vad vírustörzsét mutatták ki
In case of recent vaccination: any person with detection of wild-type mumps virus strain

Mumpsz, kanyaró, szamárköhögés.
Mumps, measles, whooping-cough.

Mumpsz, buckalakó támadás, barlangok beomlása, lakóövezeti és irodanegyedi...
Mumps, hill people attacks, cave collapses, both business and residential.

Tárgy: Kanyaró-mumpsz-rubeola oltóanyag alkalmazása a tagállamokban
Subject: Use of the MMR vaccine in Member States

- Specifikus, mumpsz-antitest válaszreakció kimutatása a közelmúltban védőoltásban nem részesült személy véréből.
- Demonstration of specific mumps antibody response in absence of recent vaccination

A vakcina adásával összefüggésbe hozható, szisztémás nemkívánatos reakciók, amit a ProQuad korábbi változatával oltott személyek esetében a Merck & Co., Inc. által gyártott morbilli, mumpsz és rubeola vakcinával, valamint a varicella vakcinával (élő, Oka/Merck) oltottakhoz képest szignifikánsan nagyobb arányban jelentettek, csak a láz (szájban mértnek megfelelő érték ≥ #, #°C vagy kóros) és morbilli-szerű kiütés voltak
The only vaccine-related systemic adverse reactions reported at a significantly greater rate in individuals who received the earlier formulation of ProQuad compared to individuals who received the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. and Varicella Vaccine live (Oka/Merck) were fever (#°C oral equivalent or abnormal) and measles-like rash

• Ha gyermekének már volt allergiás reakciója a tojásra vagy bármire, ami tojást tartalmaz. • Ha gyermekének egyéni vagy családi kórtörténetében szerepelnek allergiák, illetve görcsrohamok. • Ha gyermekénél olyan mellékhatás jelentkezett kanyaró, mumpsz és rubeola védőoltás beadását követően (önálló vagy olyan kombinált oltóanyag esetén, mint például a Merck & Co., Inc. által gyártott kanyaró, mumpsz és rubeola vakcina), ami bőrbevérzéssel vagy a szokásosnál hosszabb ideig tartó vérzéssel járt együtt. • Ha gyermeke humán immundeficiencia vírussal (HIV) fertőzött, de nem észlelhetőek nála a HIV megbetegedés tünetei
If your child has had an allergic reaction to eggs or anything that contained egg. If your child has a history or family history of allergies or of convulsions (fits). If your child has had a side effect after vaccination with measles, mumps, or rubella (in a single vaccine or combined vaccine, such as the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. or ProQuad) that involved easy bruising or bleeding for longer than usual. If your child has infection with Human Immunodeficiency Virus (HIV) but does not show symptoms of HIV disease

A saját titkáromat ledöntötte a mumpsz, vagy kólika, vagy micsoda.
Own secretary’s down with the mumps, or colic, or something.

A mumpsz elérhette a heréimet.
The mumps have reached my testicles.

Nem akarom elkapni a mumpszot, Lois.
I don't wanna catch the mumps, Lois.

A világ fejlett országaiban az új oltóanyagok drámaian csökkentették a kanyaró, a mumpsz és a rubeola áldozatainak számát.
In the world’s developed countries, new vaccines dramatically decreased the toll of measles, mumps, and German measles.

Lefutatnál egy PCR diagnosztikai tesztet leprára, mumpszra, rubeolára,
Could you run PCR diagnostic tests on measles, mumps, rubella,

Se kanyaró, se mumpsz, se bárányhimlő.
I mean, no measles or mumps or chickenpox.

Tárgy: Egyszeri mumpsz elleni védőoltás
Subject: Single mumps vaccination

Mumpszot kapott.
Apparently she's got mumps.