munkatársak fejlesztése oor Engels

munkatársak fejlesztése

voorbeelde

a tehetséges munkatársak fejlesztésének és megtartásának irányítása a szervezeti szükségleteknek megfelelő megoldások kutatása, megtervezése, ajánlása és kialakítása útján,
guide talent development and retention by researching, planning, proposing, and shaping solutions that meet organisational needs,

Közvetlen professzionális segítségnyújtás az emberi erőforrások részlegei menedzsereinek, igazgatóinak és munkatársainak fejlesztésében
Direct professional assistance in the development of human resources managers, directors and staff

Személyzeti menedzsment tanácsadás munkatársak fejlesztésének tekintetében a fent említett vállalatok számára, kivéve szak- és továbbképzési tanácsadás
Personnel management consultancy with regard to employee development for the aforesaid businesses, except training and further training consultancy

Tanácsadás a személyzeti ügyek és a személyzetkiválasztás területén, beleértve munkatársak kompetenciaprofiljának fejlesztése
Consultancy with regard to personnel affairs and personnel selection, including development of skills profiles for employees

Köszönetet szeretnék mondani a bizottsági tisztviselőknek, az ALDE képviselőcsoport munkatársainak és a Parlament Regionális Fejlesztési Bizottságban dolgozó munkatársainak részvételükért és támogatásukért.
I also want to record my thanks to the Commission officials, the ALDE Group staff and Parliament staff on the Committee on Regional Development for their interest and assistance.

Én és munkatársaim a Regionális Fejlesztési Bizottságban továbbra is hangsúlyozni fogjuk a tagállamok felelősségét a strukturális alapok terén.
I and my colleagues in the Committee on Regional Development shall not stop pointing to the responsibility of the Member States under the Structural Funds.

A fejlesztési munkatársak feladatkörébe a következők tartoztak: tevékenységek és kezdeményezések elemzése, felkutatása és kidolgozása, ezek serkentése és népszerűsítése.
Development officers were responsible for analysing, identifying and developing, stimulating and promoting activities and initiatives.

Az ír akciócsoport "fejlesztési munkatársakat" alkalmazott arra, hogy a stratégiai célok megvalósítását elősegítő projektötleteket kutassanak fel és dolgozzanak ki (lásd: 2. háttérmagyarázat).
The LAG in Ireland employed "development officers", whose job was to actively search for and develop project ideas that would help achieve the strategy objectives (see Box 2).

Szervezéskutatás és -fejlesztés és munkatársak megkérdezésének lebonyolítása, tudományos célra
Organisational research and development, and conducting of employee surveys for scientific purposes

Ezután bemutatták a fejlesztéseiket a munkatársaiknak, a cég többi részének, egy egyszerű és keresetlen találkozó keretében a nap lezárásaként.
Then they present all of the stuff that they've developed to their teammates, to the rest of the company, in this wild and woolly all-hands meeting at the end of the day.

Ezután bemutatták a fejlesztéseiket a munkatársaiknak, a cég többi részének, egy egyszerű és keresetlen találkozó keretében a nap lezárásaként.
Then they present all of the stuff that they've developed to their teammates, to the rest of the company, in this wild and woolly all- hands meeting at the end of the day.

96 Belső szinten a Nemzetközi Együttműködés és Fejlesztés Főigazgatósága és a Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság közötti koordináció javult, jórészt annak köszönhetően, hogy az utóbbiban dolgoznak fejlesztési tapasztalatokkal rendelkező munkatársak, a Nemzetközi Együttműködés és Fejlesztés Főigazgatóságán pedig belügyi gyakorlattal rendelkező munkatársak.
96 Internally, coordination between DG International Cooperation and Development and DG Migration and Home Affairs has been strengthened, thanks largely to the presence in the latter of staff with development experience and, in DG International Cooperation and Development, of staff with home affairs experience.

Nekünk most különleges erőfeszítést kell tennünk, hogy meggyőződjünk arról, a tibeti területekre eljutnak a segélyküldemények és a fejlesztési segély munkatársai.
We should now make a special effort to ensure that the Tibetan regions are opened up to supplies and development aid workers.

Kivételek ez alól a 4. számú ( Munkatársak értékelése és fejlesztése ) és a 11. számú ( Dokumentumok kezelése ) belsőkontroll-standard, amelyekre vonatkozóan az ellenőrzés időpontjában még helyesbítő intézkedések voltak folyamatban.
This is not yet the case for ICS 4 ( Staff appraisal and development ) and ICS 11 ( Document management ), for which corrective action was still ongoing at the time of the audit.

Kivételek ez alól a 4. számú (Munkatársak értékelése és fejlesztése) és a 11. számú (Dokumentumok kezelése) belsőkontroll-standard, amelyekre vonatkozóan az ellenőrzés időpontjában még helyesbítő intézkedések voltak folyamatban.
This is not yet the case for ICS 4 (Staff appraisal and development) and ICS 11 (Document management), for which corrective action was still ongoing at the time of the audit.

A Bahamákon dolgozó személyzet fejlesztési munkatársakból áll a Bizottság részéről, akik vidékfejlesztési és mezőgazdasági programokon dolgoznak a legszegényebbek érdekében, és szerintem ezt nem szabadna "vagy/vagy” helyzetnek tekintenünk.
The staff in the Bahamas are development staff from the Commission working on rural programmes, on agriculture, for some of the poorest people, and we should not, in my view, see this as being an 'either/or' situation.

EMA/AD/329: Adminisztrátor (tudományos munkatárs), Emberi használatra szánt gyógyszerek fejlesztése és értékelése, gyógyszerminőség és vegyi anyagok (AD 8)
EMA/AD/329: Administrator (Scientific), Unit for Human Medicines Development and Evaluation, Quality of Medicines, Chemicals (AD 8)

mivel ilyen körülmények között az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ munkatársainak foglalkoztatási feltételeiről szóló #. június #-i #/ESZAK-EGK-Euratom tanácsi rendeletet hatályon kívül kell helyezni
Whereas, under these circumstances, Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No # of # June # laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Centre for the Development of Vocational Training should be repealed

Az Erdészeti Fejlesztési Hatóság munkatársai igazolják, hogy a blokktérkép és az állományfelmérés megfelelően elkészült, és a szerződés jogosultjai a formanyomtatványokat és a térképeket pontosan kitöltötték.
FDA staff verify that the block map and stock survey have been properly undertaken and that the forms and maps have been filled in correctly by the contract-holders.

Brynjolfsson és McAfee, a MIT munkatársai „második gépkorszaknak” nevezik napjaink technológiai fejlesztéseit (köztük a mesterséges intelligenciát).
Brynjolfsson and McAfee from MIT refer to the current technological developments (including AI) as the second machine age.

Képesség a munkatársak szakmai előmenetelének és tanulási lehetőségeinek fejlesztésére és támogatására.
Ability to develop and support career development and learning opportunities for staff.

Oktatás, tanfolyamok, műhelyfoglalkozások, képzés és személyi támogatás (oktatása) vezetők, oktatók, tanácsadók, menedzserek és munkatársak számára a munkaerő fejlesztésével, a döntéshozatallal, együttműködéssel és a megújítási folyamatok megvalósításával kapcsolatban
Compiling and providing training, courses, workshops, training courses and personal coaching (instruction) to executives, trainers, consultants, managers and employees relating to the development of manpower and people's action in decision-making, co-operation and implementation of renewal processes