munkaterhelés oor Engels
munkaterhelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
workload
És ilyen nyomás és munkaterhelés mellett hogyan tudja megteremteni az egyensúlyt a munka és az élete között?
So with all that pressure and workload how do you keep a balance between work and life?
work strain
farmer's lung
[ farmer’s lung ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
occupational accidents · occupational diseases · occupational disorders · occupational hazards · occupational health hazards · work related stress factors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2009–2010. évi éves jelentésében a CESA arról számol be, hogy a világszintű megrendelésállomány csökkenése a hajógyárak munkaterhelésének gyors visszaeséséhez vezetett.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
mivel megjegyzendő, hogy a Petíciós Bizottság munkaterheléséből fakadóan és amiatt, hogy meg kell erősíteni a Petíciós Bizottság titkárságának emberi erőforrásait, a 2014-ben vizsgálat tárgyát képező petíciókkal kapcsolatban nem került sor tényfeltáró látogatásokra; mivel a jövőben a megfelelő petíciókkal összefüggésben tényfeltáró látogatásokra sor kerül majd;
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az új szerveződés lehetőséget teremt a specializációra, a nagyobb mobilitásra és a bírók kiegyensúlyozottabb munkaterhelésére, valamint a bírói gyakorlat összehangolására.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Azokra az aggodalmakra reagálva, amelyek szerint a túlzott munkaterhelés hátráltathatja az Elnök tevékenységét, meg kell jegyezni, hogy a 20. cikk (3) bekezdése értelmében az Elnöknek mindig lesz lehetősége arra, hogy a 110. cikk (2) bekezdése szerinti hatáskörének gyakorlását az alelnökre ruházza.
I can regulate my body temperature to match hisnot-set not-set
Üzletvezetési szolgáltatások, nevezetesen szaktanácsadás és tanácsadás mások részére a feladattervezés és -vezérlés, erőforrás-hozzárendelés és -kezelés, idő- és haladásjelentés, munkaterhelés-kezelés, munkaprioritizálás és üzleti folyamatirányítás területén
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural celltmClass tmClass
A SESAR-nál több, fontos munkakört betöltő alkalmazott távozása és a pénzügyi részleg ebből adódó munkaterhelése hiányosságokat eredményezett a pénzügyi kontroll terén.
Well, I' m not a bitchelitreca-2022 elitreca-2022
mivel a több mint 560 tudományos eredmény elfogadásával a munkaterhelés mind volumenében, mind összetettségében egyre nő;
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
Ezt azt jelenti, hogy a CAAB-nál különösen nagy munkaterhelés lesz minden alkalommal, amikor a szóban forgó üzembentartási engedélyeket meg kell újítani.
It' sis always after that tunnelEurLex-2 EurLex-2
Ha váratlan fáradtságot észlelnek, a parancsnok által szervezett szabályozott pihenési eljárás használható, ha a munkaterhelés lehetővé teszi.
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
És ilyen nyomás és munkaterhelés mellett hogyan tudja megteremteni az egyensúlyt a munka és az élete között?
There' s no " nothing " nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes bíróságok és ügyészségek túlságosan magas munkaterhelését folyamatos problémaként ismerték el, amelyet még tovább súlyosbít a törvénykönyvek hatása körüli bizonytalanság.
Take the fucking trigger nowEurLex-2 EurLex-2
g) a "dinamikai vizsgálat" az a vizsgálat, amelynek során a gépet minden lehetséges szerkezeti összeállításában működésbe hozzák a legnagyobb munkaterheléssel, figyelembe véve a gép dinamikai viselkedését annak ellenőrzésére, hogy a gép biztonsági szerkezetei megfelelően működnek-e.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Az olyan feltételek, mint a negatív vezetési technikák, a kommunikáció hiánya, a zaklatás, a zaj, a munkaterhelés és a munkahelyi biztonság hiánya fokozott stresszt okozhatnak, hozzájárulhatnak a mentális zavarok kialakulásához, és azt idézhetik elő, hogy a munkavállalók rokkantság miatt idő előtt nyugdíjba vonulnak.
Normal Valuenot-set not-set
felhívja a Bizottságot, hogy segítse az ügynökségeket az elkövetkező évre meghatározott munkaterv lehető legszorosabb követésében, a tevékenységek megfelelő tervezésének és végrehajtásának lehetővé tételében, és különösen a munkaterhelés jelentős, utolsó pillanatban történő megváltoztatásainak elkerülésében;
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
A végrehajtó ügynökségek által megvalósított előnyök teljes körű értékeléséhez a Bizottságnak releváns és megbízható adatokat kell rendelkezésre bocsátania az átruházott feladatokkal kapcsolatos munkaterhelésről és hatékonyságról, mind a kiszervezés előtti, mind az azt követő időszakra vonatkozóan.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
Madarak jelentette veszély észlelésekor a parancsnoknak azonnal tájékoztatnia kell a légiforgalmi szolgálat (ATS) illetékes egységét, amint a hajózószemélyzet munkaterhelése ezt lehetővé teszi.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEuroParl2021 EuroParl2021
E kockázatoknak magukban kell foglalniuk az emberi és a szervezeti tényezőkből, így például a munkaterhelésből, a munkakörök kialakításából, a fáradtságból és az eljárások megfelelőségéből, valamint az egyéb érdekelt felek tevékenységéből fakadó kockázatokat is (lásd: 1.
Special precautions for useEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A statisztikákat „statisztikai felmérési eredmények” (62), „a szolgáltatások értékének volumenei” (63) és „a munkaterhelésről végzett felmérések” (64) alapján gyűjtik össze.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Évente egyszer felmérést végeznek a munkaterhelésről, amelynek folyamán lejegyzik az elvégzett műveletek számát.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
Mióta 2002-ben megalakult a SOLVIT, munkaterhelése évről évre exponenciálisan nő, olyannyira, hogy 2008-ban az eléje kerülő ügyek száma 22%-kal ugrott meg, s így összességében 1000 ügyet kellett intéznie: ezt 88%-os sikerszázalékkal tette, amivel 32,6 millió eurót spórolt meg az érintetteknek.
Subcutaneous or intravenous useEuroparl8 Europarl8
A juttatás összege annak függvényében változik, hogy milyen mértékű munkaterhelést tesz szükségessé az adott téma összetettsége, mennyi időt vesz igénybe a vélemény kidolgozása, milyen mértékben áll rendelkezésre és hozzáférhető az összegyűjtendő és felhasználandó adat- és információállomány, valamint a feldolgozandó szakirodalom, milyen széles körű és komplexitású konzultációt kell végezni az érintettek, illetve a nyilvánosság körében, és szükség van-e más testületekkel való kapcsolatfelvételre; ennek megfelelően a juttatás összege az alább javasolt szempontok alapján határozható meg
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursoj4 oj4
E tekintetben az Európai Bizottság becsült adatai szerint 2014-re a felhőalapú szolgáltatásokból származó bevétel elérheti a 148,8 milliárd EUR-t, és a szerverek összes munkaterhelésének 60 %-a virtualizált lesz.
I' ve been here for yearsnot-set not-set
(1) Ha egy szállítmány eltérő vámtarifaalszámok alá tartozó árukból tevődik össze, és a felszámítható behozatali vagy kiviteli vámhoz képest aránytalan munkaterheléssel és költséggel járna, ha a vám-árunyilatkozat elkészítése céljából ezen áruk mindegyikét a saját vámtarifaalszámuk szerint kezelnék, a vámhatóság – a nyilatkozattevő kérelmére – beleegyezhet abba, hogy a behozatali vagy a kiviteli vámot a teljes szállítmányra annak az árunak a vámtarifaalszáma alapján vessék ki, amelyre a legmagasabb behozatalivám- vagy kivitelivám-tétel vonatkozik.
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
A EuropeAid saját kockázatértékelésében kockázatként jelölte meg az emberierőforrás-irányítást, és a 2004. januári, decentralizációról szóló közlemény arra kötelezte a Relex belső ellenőrzési részlegeit, hogy a decentralizált képviseleteken együtt ellenőrizzék a munkaterhelés-értékeléseket annak biztosítására, hogy a létszám képes legyen megbirkózni az új, megnövekedett munkateherrel.
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.