munkaviszonyban álló oor Engels

munkaviszonyban álló

voorbeelde

A tengerészeken kívüli, munkaviszonyban álló személyekre alkalmazandó különös szabályok
Special rules applicable to persons, other than mariners, engaged in paid employment

Elismerem, hogy a munkaviszonyban álló ügyvédek kérdése az ügyvédi függetlenség szempontjából is megközelíthető.
I acknowledge that the issue of employed lawyers could also be viewed through the lens of the lawyer’s independence.

Áruk és szolgáltatások határ menti ingázók, szezonális és más rövidtávú munkaviszonyban állók általi beszerzése
Acquisition of goods and services by border, seasonal, and other short-term workers

Az Intézet személyzetét állandó vagy ideiglenes munkaviszonyban álló természetes személyek alkotják
The staff of the Institute shall consist of natural persons who hold contracts as staff members or temporary staff

A Központ személyzetét állandó vagy ideiglenes munkaviszonyban álló természetes személyek alkotják.
The staff of the Centre comprises natural persons who hold contracts as staff members or temporary staff.

Az említett 13. cikk hatálya egyébként nem korlátozódik a munkaviszonyban álló török migránsokra.
Further, the scope of Article 13 is not restricted to Turkish migrants who are in paid employment.

Következésképpen a „standstill” klauzula hatálya nem korlátozódik a munkaviszonyban álló török állampolgárokra.(
As a consequence, the scope of the standstill clause is not restricted to Turkish nationals in paid employment.

A kötelező társadalombiztosításra vonatkozó rendelkezések így az SGB alkalmazási területén, azaz német területen vonatkoznak minden munkaviszonyban álló személyre.
The provisions governing compulsory social security contributions thus covered all persons who were employed within the scope of application of the SGB, that is to say, in Germany.

A Központ személyzetét állandó vagy ideiglenes munkaviszonyban álló természetes személyek alkotják
The staff of the Centre comprises natural persons who hold contracts as staff members or temporary staff

Ellenben e jogi keretfeltételek nem változtatnak a gazdasági függőségen és a vállalkozással munkaviszonyban álló ügyvéd személyes azonosulásán.
On the other hand, that legislative framework does not alter the economic dependence and personal identification of a lawyer in an employment relationship with his undertaking.

Az Intézet alkalmazottai állandó vagy ideiglenes munkaviszonyban álló természetes személyek.
The staff of the Institute shall consist of natural persons who hold contracts as staff members or temporary staff.

a munkavállalókkal munkaviszonyban álló természetes vagy jogi személyek vagy szervezetek
natural/legal persons/organisations having an employment relationship with workers

A Központ alkalmazottai állandó vagy ideiglenes munkaviszonyban álló természetes személyek.
The staff of the Centre comprises natural persons who hold contracts as staff members or temporary staff.

Korábban munkaviszonyban álló munkanélküliek, akik a legutolsó munkaviszonyuk idején az illetékes államon kívüli tagállamban rendelkeztek lakóhellyel
Unemployed persons who were formerly employed and who, during their last employment, were residing in a Member State other than the competent State

A munkaviszonyban álló szülők szülői szabadságra való jogosultsága minden gyermek után háromról négy hónapra emelkedik.
The right of working parents to parental leave is extended from three to four months per child.

Munkaviszonyban álló munkavállalónak minősül, és a kérdést előterjesztő bíróság szerint az FL hatálya alá tartozik
He is a salaried employee and, according to the information provided by the referring court, is covered by the FL.

Áruk és szolgáltatások határ menti ingázók, szezonális és más rövidtávú munkaviszonyban állók általi beszerzése
Acquisition of goods and services by border, seasonal and other short term worker

A gyermek munkaviszonyban álló apja éppenhogy nem tud segíteni e terhen.
Nevertheless, the employed father certainly cannot ease that burden.

Csak képzett és stabil munkaviszonyban álló munkavállalók tudják majd alkalmazni az új magas szintű technológiákat.
Only qualified and stable employed people will be able to deal with new high level technologies.

A védelem valamennyi munkavállalóra, ideértve a határozott időre szóló munkaviszonyban állókra vagy a részmunkaidőben dolgozókra is vonatkozik.
All employees are protected, including those employed under a fixed-term contract, and part-time employees.

Az Intézet személyzetét állandó vagy ideiglenes munkaviszonyban álló természetes személyek alkotják.
The staff of the Institute shall consist of natural persons who hold contracts as staff members or temporary staff.