nádi varangy oor Engels
nádi varangy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
natterjack toad
Egyedül a nádi varangy helyzete tekinthető kielégítőnek a Bizottság megítélése szerint.
In the Commission’s view, only the situation of the natterjack toad would appear to be satisfactory.
natterjack
Egyedül a nádi varangy helyzete tekinthető kielégítőnek a Bizottság megítélése szerint.
In the Commission’s view, only the situation of the natterjack toad would appear to be satisfactory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nádi varangy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Natterjack Toad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 – A nádi varangy (Bufo calamita) Észak-Európa tengeri fövenypartjain őshonos varangyfaj.
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
Egyedül a nádi varangy helyzete tekinthető kielégítőnek a Bizottság megítélése szerint.
You dirty bastard, I' m going to kill youEurLex-2 EurLex-2
E tervek nélkül azonban a szigorú védelmi rendszer hiányos, kivéve a nádi varangy vonatkozásában, ahol már létezik megfelelő speciális felügyelet.
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
E IV. mellékletben szereplő, Írországban megtalálható más fajok a vidra, a nádi varangy, a kérgesteknős és a kerryi meztelen csiga.
See you tonight?EurLex-2 EurLex-2
Az Írország által a nádi varangy vonatkozásában létrehozott FCST(16) véleményem szerint megfelel az említett 12. cikk (1) bekezdése követelményének.
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
27 Írország erre azt válaszolja, hogy tisztviselői igen hatékonyak, és a nádi varangyot is védik, fontos szerepet betöltve e faj védelmében.
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság szerint az élőhely-irányelv 12. cikke (1) bekezdése megvalósításának hatékony eszközeként szolgáló FCST-k még nincsenek kidolgozva, kivéve a nádi varangy vonatkozásában.
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
Írország azzal érvel, hogy tisztviselői igen aktívak, és a fajokat, többek között a nádi varangyot is, hatékonyan védik, fontos szerepet betöltve e faj védelmében.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
Harmadsorban, a kerryi meztelen csigát illetően a Bizottság megállapítja, hogy Írország nem bizonyította egy olyan összehasonlító információgyűjtő rendszer bevezetését, mint amilyen a nádi varangyra vonatkozik.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
A vidra, valamennyi cetféle, a kérgesteknős(4), a nádi varangy(5), a kerryi meztelen csiga(6) és valamennyi denevérfaj szerepel az élőhely-irányelv IV. mellékletének a) pontjában felsorolt fajok között.
Show yourself, Dr. CharlesEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően Írország bemutatta a nádi varangyra vonatkozó 2002-es védelmi tervét, és tájékoztatta a Bizottságot az általa e területen e fajra, a denevérfajokra, a vidrára és a kérgesteknősre létrehozott felügyeleti rendszerről és kezdeményezésekről.
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
32 Az említett fajok esetében ugyanis – amint azt a főtanácsnok indítványa 45–48. pontjában kifejtette – a patkósorrú denevér, a nádi varangy vagy a kérgesteknős kivételével, nincs megfelelő felügyelet, tekintettel ezen fajok egyedeinek korlátozott jelenlétére az ír vizekben.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
Írország az élőhely-irányelv 16. cikke alapján megengedett eltérésekről ismertetett jelentéséből következik, hogy az ír hatóságok az 1976. évi Wildlife Act 23. cikkére alapozva tértek el a denevérfajok, a nádi varangy és egyes delfin- és bálnafajok szigorú védelemétől.(
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság példaként a nádi varangyra vonatkozó kézikönyvre(18) hivatkozik, amelyből az következik, hogy az illetékes hatóságoknak „más feladataik is vannak, és nagy kiterjedésű övezetekért felelősek és [...] hogy [az illetékes hatóságoknak] nincs elegendő idejük arra, hogy a nádi varangy populációit rendszeresen ellenőrizzék”.
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
A hatodik érvet illetően a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a patkósorrú denevér és a nádi varangy kivételével az ír hatóságok nem rendelkeznek a szükséges információkkal az élőhely-irányelv IV. mellékletének a) pontjában felsorolt több faj párzási-, költő- vagy pihenőhelyei, illetve azok fenyegetettsége vonatkozásában.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurLex-2 EurLex-2
Előadta, hogy négy fajonkénti cselekvési terv (a továbbiakban: FCST) áll kidolgozás alatt, amelynek munkálatai egy emlős, egy madár, egy hal és egy növény tekintetében 2004 márciusában fejeződnek be, és amelyek alapján a vidrára, a denevérfajokra, a nádi varangyra, a kerryi meztelen csigára és a különleges sörtepáfrányra(7) is létrehozható FCST.
Some arrived late but they ate at the entranceEurLex-2 EurLex-2
19 A hatodik résszel kapcsolatban, amelyet a negyedik előtt kell vizsgálni, a Bizottság kifejti, hogy a patkósorrú denevér és a nádi varangy kivételével az ír hatóságok nem rendelkeznek a szükséges információkkal a 92/43 irányelv IV. mellékletének a) pontjában felsorolt több faj, azok párzási, költő- vagy pihenőhelyei, és fenyegetettsége vonatkozásában, ami a szigorú védelmi rendszer hatékony megvalósítását gátolja.
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
1) Mivel a kérgesteknős és a nádi varangy, valamint a denevéreket fenyegető veszélyek elhárítására vonatkozó intézkedések kivételével nem tette meg a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv 12. cikkének (1) bekezdésében előírt szigorú védelmi rendszer hatékony megvalósítása érdekében szükséges valamennyi különleges intézkedést, és
mr stryker, how kind of you to visitEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.