nemi vágyat növelő szer
aphrodisiac
növelő oor Engels
növelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
enhancing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság által az Európai Beruházási Alap tőkéjének tervezett megemeléséhez való hozzájárulás finanszírozását célzó költségvetési sorhoz (01 04 09 01) fűzött magyarázó megjegyzések frissítésre kerültek, és egy új költségvetési tétel létrehozására is sor került, amely lehetővé teszi majd, hogy az Alap által fizetett, a bevételt növelő minden osztalék visszakerüljön a költségvetési tételbe.
It won' t be longnot-set not-set
Oktatási és képzési szolgáltatások, köztük a tudatosságot és környezetbarát tevékenységek alkalmazását növelő kezdeményezések fejlesztése és megvalósítása
We all know it nowtmClass tmClass
A jelentés ellen szavaztam, mivel az EU-nak az Európa 2020 stratégiával összhangban a versenyképességünket növelő megoldásokra kellene törekednie, ahelyett, hogy a versenyképességünket fenyegető jogszabályokat vezet be.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEuroparl8 Europarl8
A súlyos vagy elhúzódó betegségben, illetve fogyatékosságban szenvedő túlélő házastárs nyugdíját növelő pénzügyi támogatás
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
az oktatás és az egészségügy finanszírozását növelő eszközként azonosítják; ezt az opciót hatékonyabbnak ítéli az általános költségvetési támogatásnál, még azokban az esetekben is, amikor ezekben a szektorokban elért eredményekhez kapcsolódik;
Come on, get upnot-set not-set
Ilyen értelemben jó lenne, ha a fizetési szolgáltatások felhasználói és szolgáltatói érdekében az irányelvjavaslat vezérmotívuma a fizetési forgalom támogatása és megkönnyítése lenne, nem pedig megnehezítése a rendszerek költségeit végeredményben növelő, ezáltal a felhasználók körében az elfogadottságot csökkentő bürokratikus intézkedések által.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő vagy színtartósságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western Channeloj4 oj4
A tejpiac kiegyensúlyozásához való hozzájárulás, valamint a tej és tejtermékek piaci árainak stabilizálása érdekében a tejtermékek értékesítési lehetőségét növelő intézkedésekre van szükség.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek be kell nyújtania a nedvesszilárdságot növelő anyagok újrafeldolgozhatóságával és a ragasztóanyagok eltávolíthatóságával kapcsolatos vizsgálati eredményeket.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurLex-2 EurLex-2
A támogatható költségek bruttó 20 %-a: a kötelező szabványokkal nem rendelkező iparágakhoz tartozó vállalatok környezetvédelmi szintjét növelő beruházási támogatások.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Ennek az intézkedésnek nincsenek az uniós költségvetés kiadásait növelő vonzatai.
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
a belföldi illetőségű biztosító társaság választása szerint lehetőség volt arra, hogy a szintén belföldi illetőségű társaságoktól kapott osztalék ne legyen a társasági adó alapját növelő tényező, azzal a további következménnyel, hogy az a társaság, amely a fenti módot választotta, nem volt jogosult arra az adójóváírásra, amely egyébként járt volna a részére.
Captain, are you all right?EurLex-2 EurLex-2
A világ népessége növekszik, a gobális felmelegedés, a bioüzemanyagok korlátok nélküli előállítása, és a durva spekuláció az agrárpiaci feszültséget növelő tényezők.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEuroparl8 Europarl8
a támogatás csak olyan termékek előállítására irányuló projektekre nyújtható, amelyek a környezetvédelem szintjét növelő, még nem hatályos későbbi közösségi normákhoz (27) való korai alkalmazkodásra vagy az azokon való túllépésre irányulnak;
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben a renin-angiotenzin rendszert gátló más gyógyszerekkel nyert tapasztalatok alapján, káliummegtakarító diuretikumok, káliumpótlók, káliumtartalmú sópótlók vagy egyéb, a szérum káliumszintjét növelő gyógyszerek (pl. heparin nátrium) együttes alkalmazása a szérum káliumszint emelkedését idézheti elő
Best not to believe anythingEMEA0.3 EMEA0.3
E rovatba tartozik a javítást megelőző értékükhöz képest a gépek és berendezések értékét ténylegesen növelő nagyobb javítás, a gépek vagy berendezések értékcsökkenésének szerves részeként, amely értékcsökkenést adott esetben módosítani kell a szóban forgó tétel (a javítás következtében) meghosszabbodott hasznos élettartamának megfelelően, vagy úgy, hogy a nagyobb javítások költségét több, egymást követő évre osztják fel.
Nobody' s complained until nowEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy sürgősen szükség van a párbeszéd megerősítését célzó és a helyi közösségek azon képességét növelő kezdeményezések támogatására, hogy ellenálljanak a terrorizmus csábításának és szembeszálljanak vele, illetve elriasszanak a fiatalok terroristák és más bűnözői csoportok általi toborzásától, beleértve a fiatalok foglalkoztatásának és képzésének támogatását is;
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
A népesség elöregedése már érezteti a munkaerő-kínálatra gyakorolt hatását, ami hangsúlyozza a munkaerő-piaci részvételt serkentő, valamint a ledolgozott órák számát növelő reformok szükségességét.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
Az éghajlattal kapcsolatos – kölcsönösen összeegyeztethető erőforráshatékonyság-növelő intézkedésekre is fordított – kiadások pedig várhatóan meghaladják a Horizont 2020 teljes költségvetésének 35 %-át.
Best not to believe anythingEurLex-2 EurLex-2
A kiskereskedelmi piacokon végbemenő egészséges verseny elengedhetetlen lesz olyan új innovatív – egyszersmind a rendszer rugalmasságát növelő – szolgáltatások piacvezérelt bevezetéséhez, amelyek a fogyasztók változó igényeit és képességeit célozzák.
I never should' ve let my parents talk me into leavingnot-set not-set
A megújuló energiaforrásokkal működő fűtésben és hűtésben rejlő lehetőségeket növelő technológiák kifejlesztése és demonstrációja a fenntartható energetikához való hozzájárulás érdekében.
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
Mivel csak akkor érhetők el optimális eredmények, ha a pH-érték ingadozásaival szembeni tűréshatár nagyon alacsony, az ingadozásoknak szükség esetén savtartalom-növelő anyag alkalmazásával kell gátat szabni.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurlex2019 Eurlex2019
Az SBA tíz elvet határoz meg, valamint a kkv-k növekedési és munkahely-teremtési potenciálját növelő szakpolitikai és jogalkotási lépéseket fogalmaz meg.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
Én mindenképpen ezt fogom tenni saját régiómban, és örülök neki, hogy más testületek is hasonlóképpen cselekszenek az Egyesült Királyságban, egyszóval támogatom a kisvállalkozások jelentőségét növelő erőfeszítéseket.
I see a church steeple ahead on the leftEuroparl8 Europarl8
3.4.9. Átesést jelző, átesést megelőző és stabilitást növelő eszközök
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.