nagyböjt oor Engels
nagyböjt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Lent
en
period of penitence for Christians before Easter
Közeledik a nagyböjt és nagyon óvatosnak kell lennünk.
Lent is approaching and we have to be very careful.
lent
Kezdődik a nagyböjt, nincs ez így rendjén.
We enter into lent and it's not proper this way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A franciaországi Rouen városában azok, akik megvásárolták a jogot arra, hogy nagyböjt idején tejterméket ehessenek, ezzel a tettükkel a katedrális úgynevezett Vajtornyáért fizettek.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyjw2019 jw2019
Jézus nem sanyargatta a testét nagyböjt csütörtökön.
I didn' t say you could scream itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nagyböjt elött keljenek egybe!
You can do it!opensubtitles2 opensubtitles2
A nagyböjt ugyanis nagyon fontos szakasza a megtérés és a kiengesztelődés azon útjának, melyet a jubileum mint az Úr kegyelmének esztendeje minden hívőnek fölkínál, hogy megújítsák Krisztushoz tartozásukat, s az Ő üdvösségének misztériumát megújult buzgalommal hirdessék az új évezredben.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightvatican.va vatican.va
Pontosan erre a teljes üdvösségre akar bennünket a nagyböjt elvezetni, rámutatva Krisztus győzelmére mindenféle rossz felett, amely elnyomja az embert.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidvatican.va vatican.va
Homíliái nem csak a főbb keresztény ünnepekkel (advent, nagyböjt, húsvét), hanem jelentős évfordulókkal is foglalkoznak.
You have any more... fits?WikiMatrix WikiMatrix
Bárcsak minden hívőt elvezetne ez a nagyböjt arra, hogy mélyebben vállalja ezt a sajátos hivatását.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Novatican.va vatican.va
1926. március 5-én pedig, a nagyböjt első péntekjén szíve fölött seb jelent meg, amit ekkor még titokban tartott.
Time to take out the trashWikiMatrix WikiMatrix
A Nagyböjt ezért a keresztény ember számára kedvező lehetőség arra, hogy alapjaiban megújítsa életét.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementvatican.va vatican.va
Az obwarzanek krakowski hagyományos pékáru, amelyet kezdetben csak a nagyböjt idején készíthettek a krakkói pékcéh által erre a feladatra kijelölt pékek
hear his ideas, his visions. write itoj4 oj4
Istennek akaratja szerint, kinek ifjúságom láttán megesett szíve rajtam, ráakadtam arra a férfira, kivel eme szobában lakozom, melyben nem tudjuk, mi az ünnepnap (értem amaz ünnepnapokat, melyeket te oly sűrűn megtartottál, buzgóbban szolgálván Istennek, mint asszonyodnak), és ennek a küszöbét ugyan soha át nem lépi sem szombat, sem péntek, sem vigília, sem kántorböjt, sem holmi végevárhatatlan nagyböjt, s mi több, itten nappal és éjjel folyik a munka, és bizony köpülünk, és mondhatom, hogy ma éjjel is, mind a hajnali harangszóig, nem egyszer ám, hanem egyfolytában végeztük ama dolgot.
Intothe air, Junior Birdman!hunglish hunglish
A Vatikánból, 1996. március 17-én, nagyböjt negyedik vasárnapján, pápaságunk 18. évében
I heard him mention something about a dairyvatican.va vatican.va
(2Kor 5,20-21.) – Szent Pál e szavait az Egyház esztendőről esztendőre újra olvassa Hamvazószerdán, a nagyböjt kezdetén.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secvatican.va vatican.va
Szerdán kezdődik a nagyböjt, és húsvétig nem lesz több csirkehús, hm?
Are you on drugs?Literature Literature
A fiókba tettem nagyböjt idején tavaly és azóta szerintem nem vettem ki.
Well, I am going to get a beverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a helyzet a nagyböjttel?
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencejw2019 jw2019
Nagyböjt alatt nem mondtál le a testi vágyakról?
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáljuk újra a nagyböjt alatt.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 40 napos nagyböjttel állítólag Krisztus 40 napig tartó böjtöléséről emlékeznek meg.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?jw2019 jw2019
Rómában, a Gemelli Kórházból, 2005. március 13-án, nagyböjt 5. vasárnapján, Pápaságom huszonhetedik évében
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus musclevatican.va vatican.va
A hagyomány később elérte Spanyolországot, ahol szokássá vált nagyböjt* első vasárnapján feltörni egy piñatát.
Let me serve youjw2019 jw2019
Nagyböjt idejére felhagynak a popsizással?
" Witches of Eastwick. "- CherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katolikus egyházban és néhány más vallásban nagyböjt a neve egy 40 napos időszaknak, mely alatt bűnbánatot tartanak. A nagyböjt húsvét idején a nagyheti szertartásokon éri el a tetőpontját.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton injw2019 jw2019
Kezdődik a nagyböjt, nincs ez így rendjén.
There you are, my darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az áldozat a nagyböjt lényege.
from the grieved expression in your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.