nagycsalád oor Engels
nagycsalád
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
extended family
Néhány fajon belül a nagycsalád közreműködik a fiókák felnevelésében. Ilyen a fehérhomlokú gyurgyalag is.
In some species, such as the white-fronted bee-eater, the extended family collaborates in chick rearing.
large family
Az alacsony munkaintenzitáson kívüli tényezők közé tartozik a csonka család, vagy a nagycsalád.
Other factors, coupled with low work intensity, include living with only one parent or in a large family.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- A nagycsalád feje - magyaráztam. - Lefordítva fennkölt címnek tűnik, de nem az, hacsak nem gazdag vagy előkelő a ház
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
Gyakorlatilag a csoport nem más, mint egy nagycsalád, vagy több rokoni kapcsolatban álló nagycsalád.
I' ve just offered cognac to herhunglish hunglish
Ő volt az apja Curielnek, aki a kivonulás idején e nagycsalád atyai háznépének fejedelme volt (4Mó 3:35).
You might even be intelligentjw2019 jw2019
Keitai anyja, Furihime, egy helyi nagycsaládból, a Kosi (Echizen tartomány) családból származott, így Keitait édesanyja elvitte hozzá, apja halála után.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.WikiMatrix WikiMatrix
Nekem olybá tűnnek, mintha jól éreznék magukat, és milyen gyakran lát az ember igazán boldog nagycsaládot?
Do you believe that we can change the future?Literature Literature
Nagycsaládot akarunk, és nem akarok nagyi lenni, mikor még a kölykök gimisek.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván nem gondolta komolyan. - Ugye ön nem nagycsaládból való, Mr.
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
A Józsué 17:1–6 szerint Manassé törzséből tíz nagycsalád kapott földdarabot ezen a területen, akik Manassé unokájától, Gileádtól származtak.
Whereas you and himjw2019 jw2019
Bart közölte: - Jake viszont nagycsaládból jön
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesLiterature Literature
A nagycsalád talán nem olyan jó ötlet manapság, mert bajban van a gazdaság, meg nagy a zűr a világban.
the mode of transport at the frontierhunglish hunglish
Nagycsalád
G doesn' t have stuffjw2019 jw2019
A görög phü·léʹ szó ( jel.: ’törzs’) az emberek egy közös őstől származó csoportjára utal, illetve ennek egyik ágára, azaz egy nagycsaládra vagy törzsre.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Utálom mikor a nagycsalád üsszegyűlik, rokonok, akiket az előző sütögetés óta nem láttál.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontos, hogy minden olyan nagycsaládnak és fiatal családnak nagyobb figyelmet szenteljünk, amelyeknek a szociális kirekesztés esetleges kockázati tényezőivel kell szembenézniük;
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurLex-2 EurLex-2
Ismáel 12 fiának a leszármazottait például ’nagycsaládnak’ nevezik ezen etnikai csoport történetének a kezdetén (1Mó 25:16).
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposalfrom Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.jw2019 jw2019
Az egyik, körülbelül 400 fehérhomlokú gyurgyalagból álló kenyai kolóniát például 60 nagycsalád alkotta.
I brought snacksjw2019 jw2019
A tanulmányokból az derül ki, hogy jóval kevesebbszer fordul elő szülés utáni depresszió olyankor, amikor a nagycsalád tagjai ott vannak, hogy támogatást nyújtsanak, és tanácsokat adjanak.
The rafts are gone!jw2019 jw2019
(DE) Elnök úr, biztos úr, nagycsaládban élek, és anyaként sok éven át megtanultam, hogyan kell olvasni a katalógusokat.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEuroparl8 Europarl8
Mi a nagycsalád?
You' re a good singerjw2019 jw2019
Ó, kedves olvasó, a lelkes szerző azt kívánja, bárcsak, minden nagycsaládban így lenne ez!
You think of that all by yourself, Mike?Literature Literature
Az alacsony munkaintenzitáson kívüli tényezők közé tartozik a csonka család, vagy a nagycsalád.
we rush these fucks and beat the shit out of emEurLex-2 EurLex-2
Aud és a nagycsalád több tagja Izland Laxdael régiójában telepedett le.
Fast for a biped?WikiMatrix WikiMatrix
A kisgyermekkori nevelésben és gondozásban való részvétel hatékony eszköz lehet a méltányos oktatás eléréséhez a hátrányos helyzetű gyermekek körében, például egyes migráns vagy kisebbségi csoportokhoz tartozó (köztük a roma) gyermekek és a menekült gyermekek, a sajátos igényű, köztük a fogyatékossággal élő gyermekek, az alternatív gyermekgondozási rendszerekben ellátott gyermekek és az utcagyerekek, a börtönbüntetésüket töltő szülők gyermekei, továbbá a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának különösen kitett háztartásokban – így az egyszülős családban vagy nagycsaládban – élő gyermekek körében.
Put away your catalogues and take out your readersEurlex2019 Eurlex2019
Igazi nagycsalád. - Átmegyünk a Bridgerton-házba - magyarázta Eloise.
She knew.She was-- She gave me this lookLiterature Literature
Néhány fajon belül a nagycsalád közreműködik a fiókák felnevelésében. Ilyen a fehérhomlokú gyurgyalag is.
Oh, that was great!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.