nagyméretű mezőgazdasági üzem
large holding
nagyméretű oor Engels
nagyméretű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wide
Igaz, hogy vannak ellenálló gócok, de sehol semmi nyoma egy nagyméretű, egész Galaxisra kiterjedő műveletnek.
While it's true there are pockets of rebellion, there has never been any evidence of a larger scale, galaxy-wide operation.
broad
king-size
Egy nagyméretű ágya volt.
He had a king size bed.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
king-sized · large in size · plus size
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szóban forgó rendszerekre alkalmazandó, azok célját, a hozzáférési jogokat, a biztonsági intézkedéseket és a további adatvédelmi követelményeket meghatározó konkrét szabályokat nem érinti az a tény, hogy ügynökségre ruházták a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek operatív irányítását.
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
A tanácsadó bizottságot illetően a Bizottság az alábbiakat kifogásolja: a 7/1996. sz. törvény 6. cikkének (5) bekezdése, amely felhatalmazza az autonóm közösségeket arra, hogy bizottságokat hozzanak létre a nagyméretű kiskereskedelmi létesítmények létrehozásáról való jelentéstétel céljából; a 18/2005. sz. törvény 11. cikke, amely ilyen bizottságot hoz létre Katalóniában abból a célból, hogy jelentést adjon többek között a nagyméretű kiskereskedelmi létesítmények engedélyeinek kibocsátásával kapcsolatban; és a 378/2006. sz. rendelet 26. cikke, amely az említett bizottság összetételét szabályozza.
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangra
Shoot!Shoot as you like, mother fuckeroj4 oj4
nagyméretű szellőzőrendszerek;
A civil Type Certificate; orEurLex-2 EurLex-2
Az uniós jogalkotó arra irányuló döntése, hogy a nagyméretű információs rendszerek átjárhatóak legyenek, nem csak végleges és nyilvánvaló hatással van a felépítésükre és működési módjukra, hanem a jelen terület jogi alapelveinek eddigi értelmezését is megváltoztatja és mint ilyen, „kritikus pontot jelez”.
Will the counsel kindly step up here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezek a nagyméretű IT-rendszerek nem cserélhetnek adatokat, illetve nem tehetik lehetővé az információk vagy ismeretek megosztását, kivéve, ha erről külön uniós jogi aktusok rendelkeznek.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliverynot-set not-set
20] (20) A külső határok igazgatásának javítása, a jogszerű utazás megkönnyítése, az irreguláris határátlépések migráció megelőzéséhez és az ellene ellenük folytatott küzdelemhez való hozzájárulás, valamint a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló uniós térség magas szintű biztonságának elősegítése érdekében, az eszköz támogatja azoknak a nagyméretű informatikai rendszereknek a rendszerek kidolgozását, amelyekben az Európai Parlament és a Tanács megállapodtak. Ezzel kapcsolatban a meglévő vagy új informatikai rendszerek alapján.
• Audit Findingsnot-set not-set
f) az adat- és a fizikai biztonság megfelelő szintjét, a vonatkozó szabályozásnak megfelelően, beleértve az egyes nagyméretű IT-rendszerek tekintetében hozott külön rendelkezéseket;
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jelentés az [egy harmadik ország állampolgára vagy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról] szóló .../.../EU rendelet hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „EURODAC” létrehozásáról, és a tagállamok bűnüldöző hatóságai és az Europol által az EURODAC-adatokkal való, bűnüldözési célú összehasonlítások kérelmezéséről, valamint a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség létrehozásáról szóló 1077/2011/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról (átdolgozás) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymorenot-set not-set
részt kell venni a Számítógépes Szimulációs Központ tevékenységében, ennek keretében olyan szuperszámítógépet kell a Központ rendelkezésére bocsátani és hasznosítani, amellyel nagyméretű szimulációk végezhetők a fúziós plazmákra vonatkozó kísérleti adatok elemzése, az ITER üzemi forgatókönyveinek elkészítése, az ITER létesítményei működési jellemzőinek előrejelzése és a DEMO tervezéséhez való hozzájárulás céljából; továbbá
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
— a szállításra előkészített csomagolások, IBC-konténerek, illetve nagyméretű csomagolások bruttó tömege nem haladja meg az I. és II. csomagolási osztályú csomagolások, IBC-konténerek, illetve nagyméretű csomagolások UN gyártmánytípus-jelölésekben jelzett bruttó tömegét; valamint
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arriveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a nagyméretű bizonyságtevés szükségessé tette, hogy a Watch Tower Társulat létesítményeit a new-yorki Brooklynban és Wallkillben alaposan megnöveljék.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch orginger teajw2019 jw2019
d) bármely egyéb, valamely nagyméretű IT-rendszerrel foglalkozó tanácsadó csoport, ha a nagyméretű IT-rendszer fejlesztését, létrehozását, működtetését és használatát szabályozó jogalkotási eszköz így rendelkezik;
That my " shut- up gift "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez alá pedig nagyméretű fehér zászlót rögzítettek.
A Nazi artistLiterature Literature
EU-LISA (A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség)
But those three, they were always together, thoughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) A költségtúllépésekkel és a módosítási kérésekből eredő késedelemmel szembeni esetleges biztosítékként a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségben új információs rendszer – különösen, ha nagyméretű IT-rendszert is érint – mindaddig nem fejlesztenek ki, amíg az alapjául szolgáló, célkitűzését, alkalmazási körét, funkcióit és műszaki adatait tartalmazó jogi aktusokat véglegesen el nem fogadták.
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság úgy találta, hogy az összefonódásnak a GE mint e hajtóművek és a Honeywell mint e hajtóművek indítóberendezéseinek gyártója tevékenységének integrációjából származó összefonódás „vertikális” hatásai révén, a GE‐nek különösen a nagyméretű kereskedelmi repülőgép‐hajtóművek világpiacán meglévő erőfölénye erősödött volna meg (a megtámadott határozat (419)‐(427) preambulumbekezdése).
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurLex-2 EurLex-2
A magas színvonalú HR- és FMS-szoftvereknek meg kell felelniük a főbb gazdasági térségek és jogrendszerek jogszabályi előírásainak és számviteli szabályainak (például US-GAAP, IAS és egyéb nemzeti rendszerek); ebben az összefüggésben a nagyméretű és összetett vállalkozások számára kifejlesztett megoldások – egyidejűleg vagy majdnem valós időben – jellemzően számos régiót és különböző valutát támogatnak.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
A szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek operatív irányítását végző ügynökség számára eredetileg tervezett előirányzatok felét a Tanács tartalékba helyezi azzal az indoklással, hogy a jogalkotási folyamat lassúsága miatt az ügynökség 2011 közepe előtt nem kezdi meg működését.
Azenawate : a path between rice fields .not-set not-set
Nagyméretű, bőrből készített termékek – pl. aktatáskák, bútorok, bőröndök, utazóládák
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurLex-2 EurLex-2
az FCC esetében: elsősorban környezetvédelmi szolgáltatások és vízgazdálkodás, nagyméretű infrastruktúrák létesítése, cementgyártás, valamint megújuló energia előállítása,
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!EurLex-2 EurLex-2
Indokolás Más uniós szintű nagyméretű informatikai rendszerek, mint például a SIS II és a VIS, fejlesztése során szerzett tapasztalatok feltárták, hogy e kezdeményezések növekvő költségekkel jártak.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativenot-set not-set
nem lehetnek a nagyméretű nyílt vízi horogsoros hajó vagy a szállítóhajó személyzetének tagjai, illetve nem lehetnek a nagyméretű nyílt vízi horogsoros hajót vagy a szállítóhajót üzemeltető társaság alkalmazottai.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nagyméretű ládákat hozzávetőleg februárig hűtés nélkül, júliusig hűtött raktárban (0,5 °C-on) tárolják.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEurLex-2 EurLex-2
1. a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek operatív irányítását végző ügynökség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet;
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.