napközben oor Engels
napközben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
during the day, by day (in the course of the day)
day-to-day
en
(be alright)
in the daytime
Miért van az, hogy napközben sosem riasszák az orvost?
Why is it they never send for a doctor in the daytime?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napközben dolgozom, este beöltözöm.
then what do i call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
emberi tevékenységek végzésére használat területek (pl. szomszédos munkahelyek, iskolák, napközik, pihenőövezetek, kórházak vagy gondozóintézmények).
You look olderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) a tyúkok napközben folyamatosan a szabadban mozoghatnak, azonban e követelmény nem gátolja a termelőt abban, hogy a reggeli órákban meghatározott időre korlátozza a kifutóhoz való hozzáférést a szokásos helyes gazdálkodási gyakorlattal, és különösen a helyes állattenyésztési gyakorlattal összhangban.
You want to come over and hear some music?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ha hűvösebb az idő, talán napközben is tevékenyek.
Have a good tripjw2019 jw2019
Stúdiófelvétel napközben.
Her reply was that Charlie had sent them, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napközben iszol, tetoválást csináltatsz.
The reading of the will is todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azokról, amelyek napközben ott folynak egy MicroCon nevű céggel.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szolgáltatások napközben: legalább napi 100 járóbeteg-konzultáció.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Képzeld, azt beszélik, hogy létrehoztak egy teljes, elektronikailag szintetizált Univerzumot az egyik irodában, hogy napközben nyugodtan járhassanak utána a dolgoknak, és mégse késsenek le az esti partikról.
They got the biggest distribution set- up from here to Houstonhunglish hunglish
naponta legalább három oda- és visszaút, hétfőtől péntekig, kivéve munkaszüneti napokon; egyrészt reggel és este, hogy az oda- és visszautat egyazon napon megtéve Ajaccióban legalább 8 órát, Marseille-ben legalább 11 órát tartózkodhasson az utazóközönség, másrészt napközben;
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
Kisgyermekek napközi ellátása
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodtmClass tmClass
Próbálja napközben keresni.
You know some good places?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy éjszaka, úgy napközben sem történt semmi.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirhunglish hunglish
Néztél már valaha napközben TV-t?
Well, the convulsions have stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mindazon statisztikai téglalapra vonatkozóan bejegyzések tehetők, ahol a hajó napközben halászott (nem kötelező kitölteni).
And I said to him, " There are two of youEurLex-2 EurLex-2
Aha, és ez nap igazából holnap van... napközben.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket a hajókat rendkívül sokféle szolgáltatás teljesítésére tervezték (pl. nappali vagy éjszakai közlekedés, napközben lebonyolított turistautak, egyedi korlátozásokkal járó vagy különleges infrastruktúrának megfelelő kikötés), ami meglehetősen széles körű tervezési és műszaki megoldásokat eredményez.
I' m spending time with youEurLex-2 EurLex-2
Jó, egyelőre itt tartjuk az anyát be nem jegyzett napközi működtetéséért.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kisgyermekkori nevelés és gondozás ezen ajánlás értelmében (32) – az intézményi keretektől, a finanszírozástól, a nyitvatartási időtől vagy a program tartalmától függetlenül – minden olyan szabályozott intézkedés, amely nevelést és gondozást biztosít gyermekek számára születésüktől a tanköteles kor betöltéséig, és magában foglalja az intézményes bölcsődei ellátást, a családi napközit, a magán- és az állami finanszírozású ellátást, valamint a bölcsődei és óvodai ellátást.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!Eurlex2019 Eurlex2019
De napközben már elfogadtam, hogy ez nem fog megtörténni.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondani sem kell, hogy Marius napközben sohasem mutatkozott.
mission expensesLiterature Literature
Napközben általában az Apgujeong galériában van.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten itthon voltak napközben?
I will strangle you with my microphone wireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teóriám az, hogy napközben alszik.
Some arrived late but they ate at the entranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oda kell érnem Hannah-ékhoz, Marie-nak pedig oda kell érnie a napközibe.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.