napszálltakor oor Engels
napszálltakor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
at eventide
at nightfall
at the end of the day
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napszálltáig be kell ásniuk magukat.
I hate cell phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Napszállta után senki se merészkedhetik a hegyek közé, ha nem járatos a szorosokban.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to behunglish hunglish
Csak azt kell mondania Degannek, hogy napszállta előtt nem jutnak el Butte-ba.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedLiterature Literature
Találja meg, Paul, még napszállta előtt!
My long- lost buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napszállta közeledtével Kinson Ravenlock egyedül folytatta az utat, hogy alaposabban megnézze magának az ellenséget.
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
Ez a beszélgetés napszálltakor folyt, éppen ugyanakkor, amikor Wolandnál a tetőteraszon megjelent Lévi Máté.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?Literature Literature
Napszálltáig?
Yeah, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert önök nem ismerik a hűvös sziklabarlangok békéjét, az itató kavargását napszálltakor.
Okay, see ya after schoolhunglish hunglish
– Akkor kerítsen egyet még napszállta előtt, Sharpe – mondta – , ki tudja, lehet, hogy még hasznukra válik!
Shut up. here we goLiterature Literature
Lord Asriel a saját szemével látta napszálltakor a seregélyek Kang-po császár palotája fölött köröző billióit, de ilyen sokaságot még nem ért meg.
Why, of course, dearhunglish hunglish
Szerencsére ezen a helyen, nyilván a hőmérséklet hirtelen változása következtében, napszállta előtt körülbelül harminc perccel, néha pedig teljes órával is, ritkás köd lepi be a földet.
Only trouble is, I wanna share that new life with someonehunglish hunglish
Mary Kathleen napszálltakor érkezett meg a kalyibába, amelyben magányosan élt Kenneth Whistler.
Let go of me, Dolores!hunglish hunglish
Gyanítván, amitől mindig is a legjobban féltem, hogy Orthanc szövetségre lépett a Fekete Toronnyal, kilovagoltam az éorljaimmal, a lovaskíséretemmel; s két napja, napszálltakor, utolértük az orkokat, közel az Entvadon hátárához.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suithunglish hunglish
Néha napszállta után is szükségesnek találják, hogy ide jöjjenek.
You deserve to be chopped up and friedLiterature Literature
Az utolsó napszállta, mit megértem, tett azzá, ami vagyok.
Pretty soon, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem ártana sietnünk, ha napszállta előtt oda akarunk érni!
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
Furfangom tökéletesen működött, és napszálltakor elégedetten láttam, hogy egykor hatalmas flottám maradványai a feketék és fehérek között zajló szörnyű csata színhelyétől harminc kilométerre délnyugatra gyülekezni kezdtek.
I' ve got to get to an ATMhunglish hunglish
Saigonból Cholonba menet az ember mintha más városba került volna, a munka itt napszálltával inkább kezdődött, semmint véget ért.
Hark, they approach!hunglish hunglish
Ez a beszélgetés napszálltakor folyt, éppen ugyanakkor, amikor Wolandnál a tetőteraszon megjelent Lévi Máté.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemLiterature Literature
Ha tartották a sebességet, akkor tegnap napszálltakor már el kellett érniök Fangorn határát.
Whatever you sayhunglish hunglish
Kellemes összhangban van ez az egész környezettel, s olyan természetesen hat, mintha csakúgy idetartozna, mint napszálltakor a felhőkhöz a rőtes pír.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionhunglish hunglish
Minden este, már napszállta előtt egy kicsivel, az őrök elhagyták a cellákat, de előtte még kiengedték a tigrist.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againLiterature Literature
Persze azért ez a hatalmas hegylánc, amely európai Oroszországot elválasztja Szibériától, még eléggé messzi volt, s nemigen számíthattak rá, hogy még napszállta előtt odaérkeznek.
and now youre gonna wake me up at # every single morninghunglish hunglish
Húzzunk bele, csak 28 percünk van napszálltáig!
Community declaration in relation to Article # of the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap napszálltakor? kérdezte a repülőfőnök.
Stay here all you like, you' re nothing!hunglish hunglish
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.