neki köszönhetem oor Engels

neki köszönhetem

voorbeelde

Ha bármit is találok itt, ami segíthet Lincoln- on, azt neked köszönhetem
If whatever' s here can help free Lincoln, then I wanted to say thank you

Hogy visszakapták Lydiát, megmentették jó hírét - mindent neki köszönhetnek!
They owed the restoration of Lydia, her character, every thing, to him.

De azt el kell hogy mondjam, hogy neki köszönhetek mindent.
But I gotta tell you, she was the wind beneath my wings.

Nekem köszönheti hogy klassz helyen fotózhatott.
He even found a good spot thanks to me.

Ne feledjétek, nekünk köszönhetitek az életeteket!
Remember, we gave you life!

Nekem köszönheted, hogy élsz.
I'm the reason you're alive.

Bármi egyébért teszi is felelőssé Marcust, magabiztosabb énjét is neki köszönheti.
Whatever else she might lay at Marcus’s door, her more certain strength was due to him, too.

- Hát, ami azt illeti - mondta végre -, nekem köszönheti.
'Why, the fact is,' he returned, 'I did that.'

Ezt neked köszönhetem.
Guess I have you to thank for that.

Nekem köszönheti, hogy e csodálatos világba született.
I introduced'er to this here planet, I did, with all its wonders and marvels.

Neked köszönhetem az életemet
I owe my life

Neked köszönhetem
It' s all thanks to you

Neked köszönhetek mindent, Oz.
I owe it all to you, Oz.

Nekik köszönhetem az életem.
They gave me a life.

Azt, hogy a bátyám mától jobb életet akar, csak neked köszönhetjük
If my brother wants a better life today, it’ s all because of you

Neked köszönhetik, hogy van miért küzdeniük.
You're the reason they have something to fight for.

– Kelemvor, neked köszönhetem, hogy visszakaptam a királyságomat.
“Kelemvor, thanks to you I regained control of my kingdom.

Nekik köszönhetjük, hogy élünk!
They kept us alive!

Akárki vagyok ma, azt csak neked köszönhetem.
Whatever I am today, is just because of you.

Mindezt neked köszönhetjük.
All thanks to you.

Neked köszönhetem, hogy ez egyáltalán itt van.
The only reason I have it is because of you.

Nekem köszönhetik, hogy felnevelhették ezt a csodás leányt.
I gave you a chance to raise this wonderful girl.

– Végül nem lett rá szükség, de így is csak neked köszönhetem, hogy túl vagyok azokon a rémálmokon.
“The way it worked out, it wasn’t necessary but I still have you and only you to thank for losing those nightmares.

Neki köszönhetik a tavaszi menüt. Á!
He created the Spring menu.

Ezt mind neked köszönhetjük, Rosie.
This is all because of you, Rosie.