nem egyértelműség oor Engels
nem egyértelműség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
asynchrony
equivocation
lack of clarity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az e törvény #. cikke bekezdésében meghatározott feltételeket a jogbiztonság biztosítása tekintetében nem kellő egyértelműséggel fogalmazta meg
My back has bigger breasts than youoj4 oj4
– az e törvény 7. cikke (1) bekezdésében meghatározott feltételeket a jogbiztonság biztosítása tekintetében nem kellő egyértelműséggel fogalmazta meg;
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
E tekintetben a megtámadott ítélet nem az egyértelműség mintaképe.
Wanna get a beer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság által javasolt módosítások nem eredményeznének nagyobb jogi egyértelműséget és nem is könnyítenének az érintett polgárok helyzetén.
I think it' s Captain Nemo and his men!not-set not-set
A célkitűzések nem kellő egyértelműsége és specifikussága 28.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followselitreca-2022 elitreca-2022
Az említett ügy ennélfogva nem az egyértelműség és a pontosság követelményének megsértésével, és nem is a kérdéses áruk leírásának esetleges abszurditásával volt kapcsolatos.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Eurlex2019 Eurlex2019
3. az e törvény 7. cikke (1) bekezdésében meghatározott feltételeket a jogbiztonság biztosítása tekintetében nem kellő egyértelműséggel fogalmazta meg;
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
mivel az e törvény 7. cikke (1) bekezdésében meghatározott feltételeket a jogbiztonság biztosítása tekintetében nem kellő egyértelműséggel fogalmazta meg,
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Az internetre vonatkozó terminológiát nem teljes egyértelműséggel határozták meg, és a framing, inline linking és embedding kifejezéseket néha szinonimaként használják.
Just split up with his girlfriendEuroParl2021 EuroParl2021
El kell ismerni, hogy a Consiglio di Stato előzetes döntéshozatalra utaló végzése ebben a tekintetben nem az egyértelműség és pontosság mintaképe.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanakkor az előadó úgy véli, hogy az iránymutatások és a közös uniós szintű célok számának csökkentése nem történhet egyértelműségük kárára, és nem csökkentheti operatív hasznosságukat a tagállami politikák irányítása tekintetében.
Can you show me some of your things?not-set not-set
82 E körülmények között, mivel a Törvényszék előtt erre nem hivatkoztak kellő egyértelműséggel, nem róható fel a Törvényszéknek, hogy a megtámadott ítéletben ezt a kérdést nem vizsgálta meg részletesen.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
Igaz ugyan, hogy a Bizottság által benyújtott kereset nem az egyértelműség mintapéldája a székhely‐megállapodás és az EK 10. cikk közötti kapcsolatot illetően.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
Csupán az e rész alátámasztásaként hivatkozott egyes érvek elfogadhatatlanok, mivel azokat a keresetlevél szövegében nem kellő egyértelműséggel fejtették ki (lásd a fenti 41. pontot).
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
A fellebbviteli bizottság ezért nem látta el feladatát, mivel nem biztosított egyértelműséget a tagállamok álláspontjai tekintetében, ezáltal számos ügyben a Bizottságra hagyva a döntést.
I' ve never killed anyonenot-set not-set
Harmadszor az egyértelműség és a pontosság tekintetében a szabály egyértelműsége nem keverendő össze a szabály egyedi esetben való alkalmazása eredményének egyértelműségével.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha bizonyos vámrendelkezések nem is egyértelműek, az egyértelműség ilyen hiánya nem mentesíti a tagállamokat azon kötelezettségük alól, hogy befizessék a Közösség saját forrásait.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
A szabadalmak terén azonban ez az egyértelműség nem létezik.
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
Ha ezzel a felelősséggel kapcsolatban nincs egyértelműség, nem lehet elérni azt, hogy az érintettek megbízzanak a védjegyben.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
A fenti összefoglalásra tekintettel tagadhatatlan, hogy a kezdeti ítélkezési gyakorlat talán nem volt az egyértelműség megtestesítője.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A második kereseti kérelem azt a kifogást érinti, hogy a német közigazgatás az AufenthG/EWG 12. §‐ának (1) bekezdésében foglalt, nem kellő egyértelműséggel átültetett indokra határozatokat alapított.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
72 Márpedig ez az egyértelműség nem jelenik meg a jelen esetben.
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
Az egyértelműséghez nem a kiküldetési irányelv módosítása szükséges, hanem inkább a tagállamokban való következetes végrehajtása.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEuroparl8 Europarl8
Az ügyvéd függetlenségének értékelésére szolgáló teszt és a nem privilegizált felperesek jogi képviseletének az említett átemelésből eredő feltételei véleményem szerint nem az egyértelműség mintapéldái (a b) pont).
Gentlemen, I have two words for youEurlex2019 Eurlex2019
1337 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.